marr team - I'm startled, come give me a hug (ตกใจหมด มากอดเค้าเลย) [Lyric + Eng Trans]
... min read
Lyric + Eng Trans
**
โอ้ย ตกใจหมด มากอดเค้าเลย
oi dtok jai mot ma got khao loey
Oi! You startled me, come give me a hug
โอ้ย ตกใจหมด อย่าทำเฉยเมย
oi dtok jai mot ya tham choey moey
Oi! You startled me, don't act so indifferent
โอ้ย ตกใจ เธอน่ารักเกินไปไหม
oi dtok jai ter narak gern bpai mai
Oi! I'm shook, aren't you too cute?
โอ้ย ตกใจหมด มากอดเค้าเลย
oi dtok jai mot ma got khao loey
Oi! You startled me, come give me a hug
โอ้ย ตกใจหมด อย่าทำเฉยเมย
oi dtok jai mot ya tham choey moey
Oi! You startled me, don't act so indifferent
โอ้ย ตกใจ เธอน่ารักไปรึเปล่า
oi dtok jai ter narak bpai reu bplao
Oi! I'm shook, aren't you too cute?
โอ้ย ตกกะใจหมด เธอน่ารักเกินกำหนด
oi dtok ka jai mot ter narak gern gamnot
Oi! I'm completely stunned, you're way too cute
นี่ฉันโดนสะกดแล้วใช่ไหม
ni chan don sagot laew chai mai
Have I been completely enchanted by you?
เวลาเธอยิ้มมา เวลาเธอทักทาย
wela ter yim ma wela ter thak thai
When you smile at me, when you say hello
เหมือนว่าใจของฉันมันละลาย
meuan wa jai khong chan man lalai
It feels like my heart just melts
*
ขวัญเอย ขวัญมา เวลาที่เธอจ้องตา
kwan oey kwan ma wela thi ter jong dta
Oh, my heart, come back to me, whenever you look into my eyes
โลกทั้งใบมันหยุด เหมือนหัวใจจะหลุดออกมา
lok thang bai man yut meuan huajai ja loot ok ma
The whole world has stopped, as if my heart is about to jump out.
**
โอ้ย ตกใจหมด มากอดเค้าเลย
oi dtok jai mot ma got khao loey
Oi! You startled me, come give me a hug
โอ้ย ตกใจหมด อย่าทำเฉยเมย
oi dtok jai mot ya tham choey moey
Oi! You startled me, don't act so indifferent
โอ้ย ตกใจ เธอน่ารักเกินไปไหม
oi dtok jai ter narak gern bpai mai
Oi! I'm shook, aren't you too cute?
โอ้ย ตกใจหมด มากอดเค้าเลย
oi dtok jai mot ma got khao loey
Oi! You startled me, come give me a hug
โอ้ย ตกใจหมด อย่าทำเฉยเมย
oi dtok jai mot ya tham choey moey
Oi! You startled me, don't act so indifferent
โอ้ย ตกใจ เธอน่ารักไปรึเปล่า
oi dtok jai ter narak bpai reu bplao
Oi! I'm shook, aren't you too cute?
โอ้ย พรุ่งนี้วันจันทร์ เธอมากอดเค้าเลย
oi prungni wanjan ter ma got khao loey
Oi! It's Monday tomorrow, come give me a hug
เงินเดือนยังไม่ออก เธอมากอดเค้าเลย
ngern deuan yang mai ok ter ma got khao loey
My paycheck hasn't even come in yet, come give me a hug
ฝนตก แล้วก็รถติด ร้านโปรดมันก็เพิ่งปิด
fon dtok laew go rot tit ran bprot man go peung bpit
It's raining, there's traffic, and my favorite shop just closed
เพื่อนก็บิด มากอดเค้าเลย
pheuan go bit ma got khao loey
My friends bailed on me too, come give me a hug
โอ้ย ทำงานไม่เสร็จ เธอมากอดเค้าเลย
oi tham ngan mai set ter ma got khao loey
Oi, I haven't finished my work yet, come give me a hug
เธอไม่ได้เติมไฟ รีบมากอดเค้าเลย
ter mai dai teum fai rip ma got khao loey
You didn't give me strength, hurry come and hug me
สตอรี่ก็ไม่ดู ตอนนี้ทำไรอยู่
Story go mai doo dton ni tham rai yu
You didn't even watch my story. What are you doing right now?
เธอรีบๆ มากอดเค้าเลย
ter rip rip ma got khao loey
Hurry up and come give me a hug
*
ขวัญเอย ขวัญมา เวลาที่เธอจ้องตา
kwan oey kwan ma wela thi ter jong dta
Oh, my heart, come back to me, whenever you look into my eyes
โลกทั้งใบมันหยุด เหมือนหัวใจจะหลุดออกมา
lok thang bai man yut meuan huajai ja loot ok ma
The whole world has stopped, as if my heart is about to jump out.
**
โอ้ย ตกใจหมด มากอดเค้าเลย
oi dtok jai mot ma got khao loey
Oi! You startled me, come give me a hug
โอ้ย ตกใจหมด อย่าทำเฉยเมย
oi dtok jai mot ya tham choey moey
Oi! You startled me, don't act so indifferent
โอ้ย ตกใจ เธอน่ารักเกินไปไหม
oi dtok jai ter narak gern bpai mai
Oi! I'm shook, aren't you too cute?
โอ้ย ตกใจหมด มากอดเค้าเลย
oi dtok jai mot ma got khao loey
Oi! You startled me, come give me a hug
โอ้ย ตกใจหมด อย่าทำเฉยเมย
oi dtok jai mot ya tham choey moey
Oi! You startled me, don't act so indifferent
โอ้ย ตกใจ เธอน่ารักไปรึเปล่า
oi dtok jai ter narak bpai reu bplao
Oi! I'm shook, aren't you too cute?
🤓 Vocabulary you can learn from this song
| Word | Romanization | Meaning |
|---|---|---|
| ตกใจ | dtòk jai | startled |
| เฉยเมย | chŏey-moey | indifferent |
| สะกด | sà-gòt | spell |
| เงินเดือน | ngern deuuan | salary |
| กอด | gòt | hug |
Romanization: deeajarinalip.com
English Translation: deeajarinalip.com
Previous Post
...