FELIZZ - Friend List [Lyric + Eng Trans]

Lyric + Eng Trans

ฉันแค่คิดไปเองหรือเปล่า

chan khae kit bpai eng reu bplao

Am I just imagining things?

เหมือนว่าเราดูมีอะไร

meuan wa rao doo mi arai

It feels like there's something between us

ทำเหมือนฉันนั้นพิเศษกว่าใคร

tham meuan chan nan phiset gwa khrai

You treat me like I'm more special than anyone else

กับอะไรที่เธอทำให้กัน

gap arai thi ter tham hai gan

With all the things you do for me

บางวันเอาใจใส่ แต่ไม่ใช่ทุกวัน

bang wan ao jai sai dtae mai chai took wan

Some days you give me attention, but not every day

ให้ฉันเป็น close friend ที่ดูเหมือนจะสำคัญ

hai chan bpen Close friend thi doo meuan ja samkhan

You make me your close friend, someone who seems important to you

มาทำอะไรที่มีความหมาย

ma tham arai thi mi khwam mai

You do things that seem to mean something

แล้วสักพักก็หาย

laew sak phak go hay

Then you disappear after a while

เหมือนไม่ได้รู้สึกเท่ากัน

meuan mai dai ruseuk thao gan

As if you don't feel the same way I do

Why why

เธอคิดเหมือนกันอยู่ไหม

ter kit meuan gan yu mai

Do you feel the same way?

Why why

หรือว่าไม่เคยมีใจ

reu wa mai koey mi jai

Or did you never have feelings for me?

แค่หนึ่งใน Friend list ที่เธอไม่คิดอะไร

khae neung nai Friend list thi ter mai kit arai

Am I just another name on your friend list that you have no feelings for

แค่หนึ่งคนที่เธอไม่เคยสนใจ

khae neung khon thi ter mai koey sonjai

Just someone you've never really cared about

แค่คิดถึงในบางที

khae kidteung nai bang tee

You only miss me once in a while

ไม่ได้คิดถึงทุกนาที

mai dai kidteung took nahtee

You don't think about me every minute

ก็ไม่ได้สำคัญเท่าไร

go mai dai samkhan thao rai

I guess I'm not that important to you

***

แค่หนึ่งใน Friend list ที่มันชอบคิดไปไกล

khae neung nai Friend list thi man chop kit bpai glai

Just someone on your friend list who keeps think too much

เก็บไปฝันอะไรอะไรมากมาย

gep bpai fan arai arai mak mai

Dreaming up all kinds of possibilities

มีแต่ฉันที่รู้สึก

mi dtae chan thi ruseuk

Am I the only one who has feelings?

อยู่ข้างเดียวเลยใช่ไหม

yu khang diao loey chai mai

Am I the only one feeling this way?

ถ้าหากเธอนั้นก็มีใจ

thahak ter nan go mi jai

If you have feelings for me too

เลิกซ่อนมันเอาไว้สักที

lerk son man ao wai sak tee

Then stop hiding them already

(แค่หนึ่งใน Friend list

khae neung nai Friend list

Just one name on your friend list

แค่หนึ่งใน Friend list

khae neung nai Friend list

Just one name on your friend list

แค่หนึ่งใน Friend list

khae neung nai Friend list

Just one name on your friend list)

Am I just one on your list?

Or am I someone you miss?

โปรดอย่าปล่อยให้ต้องเก็บไปคิด

bprot ya bploi hai dtong gep bpai kit

Please don't leave me overthinking everything

ให้เป็นคนพิเศษหรือเพื่อนสนิท oh

hai bpen khon phiset reu pheuan sanit

Am I someone special or just a close friend?

Oh baby

แค่ต้องการให้บอกกันมาก็พอ

khae dtong gan hai bok gan ma go pho

All I need is for you to tell me

โปรดอย่าปล่อยให้ฉันต้องรอ

bprot ya bploi hai chan dtong ro

Baby, please

Don't leave me waiting

Why why

เธอคิดเหมือนกันอยู่ไหม

ter kit meuan gan yu mai

Do you feel the same way?

Why why

หรือว่าไม่เคยมีใจ

reu wa mai koey mi jai

Or did you never have feelings for me?

แค่หนึ่งใน Friend list ที่เธอไม่คิดอะไร

khae neung nai Friend list thi ter mai kit arai

Am I just another name on your friend list that you have no feelings for

แค่หนึ่งคนที่เธอไม่เคยสนใจ

khae neung khon thi ter mai koey sonjai

Just someone you've never really cared about

แค่คิดถึงในบางที

khae kidteung nai bang tee

You only miss me once in a while

ไม่ได้คิดถึงทุกนาที

mai dai kidteung took nahtee

You don't think about me every minute

ก็ไม่ได้สำคัญเท่าไร

go mai dai samkhan thao rai

I guess I'm not that important to you

***

แค่หนึ่งใน Friend list ที่มันชอบคิดไปไกล

khae neung nai Friend list thi man chop kit bpai glai

Just someone on your friend list who keeps think too much

เก็บไปฝันอะไรอะไรมากมาย

gep bpai fan arai arai mak mai

Dreaming up all kinds of possibilities

มีแต่ฉันที่รู้สึก

mi dtae chan thi ruseuk

Am I the only one who has feelings?

อยู่ข้างเดียวเลยใช่ไหม

yu khang diao loey chai mai

Am I the only one feeling this way?

ถ้าหากเธอนั้นก็มีใจ

thahak ter nan go mi jai

If you have feelings for me too

เลิกซ่อนมันเอาไว้สักที

lerk son man ao wai sak tee

Then stop hiding them already

(แค่หนึ่งใน Friend list

khae neung nai Friend list

Just one name on your friend list

แค่หนึ่งใน Friend list

khae neung nai Friend list

Just one name on your friend list

แค่หนึ่งใน Friend list

khae neung nai Friend list

Just one name on your friend list)

🤓 Vocabulary you can learn from this song

Word	Romanization	Meaning
คิด	kít	think
ไม่เคย	mâi koey	never
หนึ่ง	nèung	one
สนใจ	sŏn jai	interested (in)
สำคัญ	săm-kan	important

Credit

Romanization: deeajarinalip.com

English Translation: deeajarinalip.com