Satang Kittiphop - Season of you (ฤดูกาลที่มีเธอ) Ost. When Oranges Fall [Lyric + Eng Trans]

Lyric + Eng Trans

นานแค่ไหน ที่เฝ้าคอยใครสักคน

nan khae nai ti fao koi khrai sak khon

How long had I been waiting for someone?

กี่ฤดูที่ผ่านพ้นที่เฝ้ารอ

ki reudoo ti phan phon thi fao ro

How many seasons had come and gone?

กว่าที่โชคชะตา จะพาเธอมา

gwa thi chok chata ja pha ter ma

Before fate finally led you to me

ทำให้หัวใจมันเต้นแบบนี้

tham hai huajai man ten baeb ni

And made my heart beat like this

ก็ไม่รู้ว่ามันคือความรักหรือเปล่า

go mai roo wa man kheu khwam rak reu bplao

I don’t know if this is love or not

และไม่รู้ว่าเธอรู้สึกเหมือนกันไหม

lae mai roo wa ter ruseuk meuan gan mai

I don’t know if you feel the same at all

เธอรู้ไหม ฉันกลัวและฉันไม่เข้าใจ

ter roo mai chan glua lae chan mao khaojai

Do you know I’m scared and I don’t understand

ว่าจะจัดการตัวเองยังไง

wa ja jatgan dtua eng yang ngai

How to handle the way I am?

และทุกครั้งที่ได้พบกัน

lae took khrang ti dai pob gan

Every time that we meet again

มันเหมือนว่ามีบางอย่างเพิ่มขึ้นทุกวัน

man meuan wa mi bang yang pheum kheun took wan

Something grows a little more each day

ยิ่งใกล้ยิ่งรู้สึก “ว่ารักที่รอเราอยู่”

ying glai ying ruseuk wa rak thi ro rao yu

The closer we are, the more I feel the love I’ve waited for

อาจได้พบกันอีกไม่นาน

at dai pob gan ik mai nan

Might not be too far away at all

***

จนหมดฤดูหนาว ก็ยังเฝ้ารอ

jon mot reudoo nao go yang fao ro

Even when winter fades I’ll still wait on

จนฝนหยดสุดท้าย จะไม่ยอมหมดหวัง

jon fon yot sudthai ja mai yom mot wang

Till the final raindrop falls, hope is never gone

แค่ขอมีเธออยู่ “จูงมือเดินไปด้วยกัน”

khae kho mi ter yu joong meu dern bpai duay gan

As long as I have you holding my hand as we walk on

ฉันไม่กลัวอะไรถ้าเป็นฤดูกาลที่มีเธอ

chan mai glua arai tha bpen reudoo gan thi mi ter

I fear nothing if this season has you

เคยได้ยินว่าความรักไม่แน่นอน

khoey daiyin wa khwam rak mai naenon

I heard that love can never be certain

ดั่งท้องฟ้ากับสายลมที่แปรเปลี่ยน

dang thong fa gao sailom thi bprae bplian

Like the sky and wind that change with the seasons

ถ้าสายฝนพาเธอมา ทำให้รักแค่ไม่นาน

ta sai fon pha ter ma tham hai rak khae mai nan

If the rain brought you to love but not to stay

ได้โปรดอย่าพัดพาเธอหายไป

dai bprot ya phat pha ter hay bpai

Please don’t let it carry you away

ก็ไม่รู้ว่ามันคือความรักหรือเปล่า

go mai roo wa man kheu khwam rak reu bplao

I don’t know if this is love or not

และไม่รู้ว่าเธอรู้สึกเหมือนกันไหม

lae mai roo wa ter ruseuk meuan gan mai

I don’t know if you feel the same at all

เธอรู้ไหม ฉันกลัวและฉันไม่เข้าใจ

ter roo mai chan glua lae chan mao khaojai

Do you know I’m scared and I don’t understand

ว่าจะจัดการตัวเองยังไง

wa ja jatgan dtua eng yang ngai

How to handle the way I am?

และทุกครั้งที่ได้พบกัน

lae took khrang ti dai pob gan

Every time that we meet again

มันเหมือนว่ามีบางอย่างเพิ่มขึ้นทุกวัน

man meuan wa mi bang yang pheum kheun took wan

Something grows a little more each day

ยิ่งใกล้ยิ่งรู้สึก “ว่ารักที่รอเราอยู่”

ying glai ying ruseuk wa rak thi ro rao yu

The closer we are, the more I feel the love I’ve waited for

อาจได้พบกันอีกไม่นาน

at dai pob gan ik mai nan

Might not be too far away at all

***

จนหมดฤดูหนาว ก็ยังเฝ้ารอ

jon mot reudoo nao go yang fao ro

Even when winter fades I’ll still wait on

จนฝนหยดสุดท้าย จะไม่ยอมหมดหวัง

jon fon yot sudthai ja mai yom mot wang

Till the final raindrop falls, hope is never gone

แค่ขอมีเธออยู่ “จูงมือเดินไปด้วยกัน”

khae kho mi ter yu joong meu dern bpai duay gan

As long as I have you holding my hand as we walk on

ฉันไม่กลัวอะไรถ้าเป็นฤดูกาลที่มีเธอ

chan mai glua arai tha bpen reudoo gan thi mi ter

I fear nothing if this season has you

ในวันฟ้าเปิด หลังพายุผ่าน

nai wan fa bpeut, lang phayu phan

When the sky clears after the storm

เราออกเดินทางมาด้วยกัน

rao ok deun thang ma duay gan

We start our journey together and move on

ทุกเรื่องราวที่ได้เจอ กลายเป็นความทรงจำ

took reuangrao ti dai jer glai bpen kwam songjam

Every story we go through turns into a memory

ที่ทำให้รู้ว่าเรา เดินมาไกลแค่ไหน

thi tham hai roo wa rao deun ma glai khae nai

That reminds us how far we have come along

และทุกครั้งที่ได้พบกัน

lae took khrang ti dai pob gan

Every time that we meet again

มันเหมือนว่ามีบางอย่างเพิ่มขึ้นทุกวัน

man meuan wa mi bang yang pheum kheun took wan

Something grows a little more each day

ยิ่งใกล้ยิ่งรู้สึก “ว่ารักที่รอเราอยู่”

ying glai ying ruseuk wa rak thi ro rao yu

The closer we are, the more I feel the love I’ve waited for

อาจได้พบกันอีกไม่นาน

at dai pob gan ik mai nan

Might not be too far away at all

***

จนหมดฤดูหนาว ก็ยังเฝ้ารอ

jon mot reudoo nao go yang fao ro

Even when winter fades I’ll still wait on

จนฝนหยดสุดท้าย จะไม่ยอมหมดหวัง

jon fon yot sudthai ja mai yom mot wang

Till the final raindrop falls, hope is never gone

แค่ขอมีเธออยู่ “จูงมือเดินไปด้วยกัน”

khae kho mi ter yu joong meu dern bpai duay gan

As long as I have you holding my hand as we walk on

ฉันไม่กลัวอะไรถ้าเป็นฤดูกาลที่มีเธอ

chan mai glua arai tha bpen reudoo gan thi mi ter

I fear nothing if this season has you

🤓 Vocabulary you can learn from this song

Word	Romanization	Meaning
โชคชะตา	chôk chá-ta	fate
จัดการ	jàt gan	[to] handle
ฤดูกาล	réu-doo gaan	season
หวัง	wăng	[to] hope
สายลม	săai lom	wind

Credit

Romanization: deeajarinalip.com

English Translation: GMMTV RECORDS