PiXXiE - tsk [Lyric + Eng Trans]

Lyric + Eng Trans

I’m feeling like sh** sh** sh** sh** sh**

เห็นเธอมองใครแล้ว จี๊ด จี๊ด จี๊ด จี๊ด จี๊ด

hen ter mong khrai laew jit jit jit jit jit

Seeing you look at someone is like getting hit, hit, hit, hit, hit

รู้ว่าเธอไม่คิด แต่คิดบ้างก็ดีนะ

roo wa ter mai kit dtae, kit bang go di na

I know it doesn’t mean a thing, but it might become a thing

หงุดหงิด หงุดหงิด

ngut ngit ngut ngit

Now I’m tsking

I’m feeling like sh** sh** sh** sh** sh**

It’s giving me an ick ick ick ick ick

รู้ว่าเธอไม่คิด แต่คิดบ้างก็ดีนะ

roo wa ter mai kit dtae, kit bang go di na

I know it doesn’t mean a thing, but it might become a thing

หงุดหงิด หงุดหงิด

ngut ngit ngut ngit

Now I’m tsking

ไม่เข้าใจตัวเองอะ

mai khaojai dtua eng a

Now I’m tsking I don’t get myself, too

ชอบมองเธออยู่นั่นล่ะ

chop mong ter yu nan la

I just keep looking at you

ยิ่งมองยิ่งโดนตก

ying mong ying don dtok

The more I look, the more I fall for you

แต่ไม่ชอบให้ใครเข้ามาจีบ

dtae mai chop hai khrai khao ma jip

I hate it when others try to hit on you

ห้ามมายุ่งกับเธออีก

ham ma yung gap ter ik

But they shouldn’t dare come near you

ถ้าเสียฟอร์มฉันไม่แคร์

tha sia fom chan mai khae

Losing my face, I don’t care

ถ้าเสียแกฉันไม่ยอม

tha sia kae chan mai yom

Losing my love, I can’t bear

รูปคนนั้นก็กดไลก์

ruup khon nan go got Like

You like their photos on the screen

ใครมองมาก็ยิ้มให้

khrai mong ma go yim hai

Smile at everyone you’ve seen

เธอใจดีเกินไป

ter jai dee gern bpai

You’re just way too sweet

And I really don’t like it

ถามอะไรก็ตอบครับ

tham arai go dtop khrap

You always answer with a smile

ดูยังไงก็น่ารัก

doo yang ngai go narak

Looking so cute all the while

อย่าไปทำแบบนี้กับใคร เดี๋ยวใจเค้าไหวหวั่น

ya bpai tham baeb ni gap khrai diao jai khao wai wan

Don’t be this way, they’ll queue up for you for miles

What to do?

Try my best to play it cool cool cool

But I know I’m about to lose lose lose

Cuz I know you’re that good good good

I’m feeling like sh** sh** sh** sh** sh**

เห็นเธอมองใครแล้ว จี๊ด จี๊ด จี๊ด จี๊ด จี๊ด

hen ter mong khrai laew jit jit jit jit jit

Seeing you look at someone is like getting hit, hit, hit, hit, hit

รู้ว่าเธอไม่คิด แต่คิดบ้างก็ดีนะ

roo wa ter mai kit dtae, kit bang go di na

I know it doesn’t mean a thing, but it might become a thing

หงุดหงิด หงุดหงิด

ngut ngit ngut ngit

Now I’m tsking

I’m feeling like sh** sh** sh** sh** sh**

It’s giving me an ick ick ick ick ick

รู้ว่าเธอไม่คิด แต่คิดบ้างก็ดีนะ

roo wa ter mai kit dtae, kit bang go di na

I know it doesn’t mean a thing, but it might become a thing

หงุดหงิด หงุดหงิด

ngut ngit ngut ngit

Now I’m tsking

ยัง Baby ยัง ๆ เฮ้ยเธอคุยกับใครอะ

yang Baby yang yang hoey ter kui gap khrai a

One time, baby, hey, who were you talking to?

สงสัยงดน้ำตาลมานานไป เริ่มไม่พอใจละ

songsai ngot namdtan ma nan bpai rerm mai pho jai la

I had a sugar crash, I was getting mad

เห้อ อารมณ์มันเริ่มจะไม่ค่อยดีละ

huh arom man rerm ja mai khoi dee la

My mood started to go bad

But then you gave me that smile

อะ หายก็ได้อะ

a haai go dai a

And I stopped being sad

บอกว่าไม่ได้ใส่อารมณ์ เข้าใจไหมคะ

bok wa mai dai sai arom khao jai mai kha

I’m not being moody, do you understand?

บอกว่าไม่ได้ใส่อารมณ์ เข้าใจไหมวะ

bok wa mai dai sai arom khao jai mai wa

I’m not being moody, do you get it, man?

เออ เออ เออ ก็มันหวงเธอนี่นา

err err err go man huang ter ni naa

Yeah, yeah, yeah... I’m just crazy jealous, damn

What to do?

Try my best to play it cool cool cool

But I know I’m about to lose lose lose

Cuz I know you’re that good good good

I’m feeling like sh** sh** sh** sh** sh**

เห็นเธอมองใครแล้ว จี๊ด จี๊ด จี๊ด จี๊ด จี๊ด

hen ter mong khrai laew jit jit jit jit jit

Seeing you look at someone is like getting hit, hit, hit, hit, hit

รู้ว่าเธอไม่คิด แต่คิดบ้างก็ดีนะ

roo wa ter mai kit dtae, kit bang go di na

I know it doesn’t mean a thing, but it might become a thing

หงุดหงิด หงุดหงิด

ngut ngit ngut ngit

Now I’m tsking

I’m feeling like sh** sh** sh** sh** sh**

It’s giving me an ick ick ick ick ick

รู้ว่าเธอไม่คิด แต่คิดบ้างก็ดีนะ

roo wa ter mai kit dtae, kit bang go di na

I know it doesn’t mean a thing, but it might become a thing

หงุดหงิด หงุดหงิด

ngut ngit ngut ngit

Now I’m tsking

I’m feeling like sh** sh** sh** sh** sh**

It’s giving me an ick ick ick ick ick

รู้ว่าเธอไม่คิด แต่คิดบ้างก็ดีนะ

roo wa ter mai kit dtae, kit bang go di na

I know it doesn’t mean a thing, but it might become a thing

หงุดหงิด หงุดหงิด wa

ngut ngit ngut ngit wa

Now I’m f***ing tsking

🤓 Vocabulary you can learn from this song

Word	Romanization	Meaning
หงุดหงิด	ngùt-ngìt	[to be] moody
มอง	mong	[to] look (at)
ห้าม	hâm	[to] forbid
กด	kòt	[to] press
อารมณ์	a-rom	mood

Credit

Romanization: deeajarinalip.com

English Translation: Noranartta Chaikum