4EVE - NGAO... KAOJAI (เหงา...เข้าใจ) | THE TEST OF TIME 2000 [Lyric + Eng Trans]

Lyric + Eng Trans

ไม่ได้หยิ่ง (ไม่หยิ่ง)

mai dai ying (mai ying)

Not being cold (Not cold)

ไม่จริง (ไม่จริ๊งงง!)

mai cing (mai cinggg)

No, that's not true (Not truuue!)

ไม่ได้ก่อกำแพงเอาไว้

mai dai ko kamphaeng ao wai

I never built a wall around my heart.

ไม่รังเกียจ ถ้าใครจะเดินเข้ามาทั้งนั้น

mai rangkiat tha khrai ja dern khao ma thang nan

I don't mind if someone wants to walk right in.

ก็ฉันมันคนหัวใจมีแผล

go chan man khon huajai mi phlae

It's just that my heart's been hurt before.

อาการแย่มาเมื่อวาน

agan yae ma meua wan

I was a mess just yesterday.

วันนี้แค่ยังหวั่นหวั่น

wan ni khae yang wanwan

Today, I'm still a little scared.

ไม่อยากหางานให้ใจ

mai yak ja ha ngan hai jai

I don't wanna give my heart more trouble.

อยู่คนเดียวมันเหงาเท่าไหร่

yu khon diao man ngao thao rai

As lonely as being alone can be.

ดีกว่าคนใจร้ายเข้ามา

dee gwa khon jairai khao ma

It's better than letting a cruel heart in.

มาทำให้เจ็บ ให้มีน้ำตาให้ผิดหวังฟรีฟรี

ma tham hai jep hai mi namta hai pitwang free free

Just to hurt me, make me cry, leave me broken for nothing.

อยู่คนเดียวมันเหงาเข้าใจ

yu khon diao man ngao khaojai

I know being alone gets lonely.

ก็ประคองตัวไปอย่างนี้

go prakhong dtua bpai yang ni

But I'll keep myself going like this.

ถ้าเจอไม่ดี ไม่มีคงปลอดภัยเสียกว่า

tha jer mai dee mai mi khong bplot phai sia kwa

If they're no good, having no one feels safer anyway.

***

เบื่อเบื๊อเบื่อเบื๊อเบื่อ เจอแต่คนใจร้าย

beua beua beua beua beua jer dtae khon jairai

So, so, so, so, sick, I'm tired of meeting cruel hearts.

บายบ๊ายบายบ๊ายบาย เลิกเสียใจแล้ววันนี้

Bye bye bye bye bye lerk siajai laew wan ni

Bye-bye, bye-bye, bye-bye, I'm done with crying starting today.

เบื่อเบื๊อเบื่อเบื๊อเบื่อ คนใจร้ายคนไม่ดี

beua beua beua beua beua khon jairai khon mai dee

So, so, so, so, sick, of cruel hearts, of people who do me wrong.

พอพอพอกันที อยู่คนเดียวยังดีกว่านะ

pho pho pho gan thi yu khon diao yang dee gwa na

Enough, enough, I've had enough,I'd rather be alone anyway.

ไม่ได้ปิดประตู

mai dai pit pratu

I never closed the door.

ก็ยังเปิดเปิดอยู่วันนี้

go yang bpert bpert yu wan ni

It's still wide, wide open today.

ไม่รังเกียจ คนดีดี

mai rangkiat khon dee dee

I don't mind a good heart coming in,

แต่คงต้องดูนานนาน

dtae khong dtong doo nan nan

But I guess I'll have to watch for a long, long while.

ก็ฉันมันคนหัวใจมีแผล

go chan man khon huajai mi phlae

It's just that my heart's been hurt before.

อาการแย่มาเมื่อวาน

agan yae ma meua wan

I was a mess just yesterday.

วันนี้แค่ยังหวั่นหวั่น

wan ni khae yang wanwan

Today, I'm still a little scared.

ไม่อยากหางานให้ใจ

mai yak ja ha ngan hai jai

I don't wanna give my heart more trouble.

อยู่คนเดียวมันเหงาเท่าไหร่

yu khon diao man ngao thao rai

As lonely as being alone can be.

ดีกว่าคนใจร้ายเข้ามา

dee gwa khon jairai khao ma

It's better than letting a cruel heart in.

มาทำให้เจ็บ ให้มีน้ำตาให้ผิดหวังฟรีฟรี

ma tham hai jep hai mi namta hai pitwang free free

Just to hurt me, make me cry, leave me broken for nothing.

อยู่คนเดียวมันเหงาเข้าใจ

yu khon diao man ngao khaojai

I know being alone gets lonely.

ก็ประคองตัวไปอย่างนี้

go prakhong dtua bpai yang ni

But I'll keep myself going like this.

ถ้าเจอไม่ดี ไม่มีคงปลอดภัยเสียกว่า

tha jer mai dee mai mi khong bplot phai sia kwa

If they're no good, having no one feels safer anyway.

อยู่คนเดียวมันเหงาเท่าไหร่ (อยู่คนเดียวมันเหงา U Woh O)

yu khon diao man ngao thao rai (yu khon diao man ngao U Woh O)

As lonely as being alone can be (Being alone gets lonely, U Woh O).

ดีกว่าคนใจร้ายเข้ามา (ดีกว่าเจอคนใจร้าย)

dee gwa khon jairai khao ma (dee gwa jer khon jairai)

It's better than letting a cruel heart in (Better than meeting someone cruel).

มาทำให้เจ็บ ให้มีน้ำตาให้ผิดหวังฟรีฟรี

ma tham hai jep hai mi namta hai pitwang free free

Just to hurt me, make me cry, leave me broken for nothing.

(Oh O Ho Hooooh)

อยู่คนเดียวมันเหงาเข้าใจ

yu khon diao man ngao khaojai

I know being alone gets lonely.

ก็ประคองตัวไปอย่างนี้

go prakhong dtua bpai yang ni

But I'll keep myself going like this.

ถ้าเจอไม่ดี ไม่มีคงปลอดภัยเสียกว่า

tha jer mai dee mai mi khong bplot phai sia kwa

If they're no good, having no one feels safer anyway.

***

เบื่อเบื๊อเบื่อเบื๊อเบื่อ เจอแต่คนใจร้าย

beua beua beua beua beua jer dtae khon jairai

So, so, so, so, sick, I'm tired of meeting cruel hearts.

บายบ๊ายบายบ๊ายบาย เลิกเสียใจแล้ววันนี้

Bye bye bye bye bye lerk siajai laew wan ni

Bye-bye, bye-bye, bye-bye, I'm done with crying starting today.

เบื่อเบื๊อเบื่อเบื๊อเบื่อ คนใจร้ายคนไม่ดี

beua beua beua beua beua khon jairai khon mai dee

So, so, so, so, sick, of cruel hearts, of people who do me wrong.

พอพอพอกันที อยู่คนเดียวยังดีกว่านะ

pho pho pho gan thi yu khon diao yang dee gwa na

Enough, enough, I've had enough,I'd rather be alone anyway.

🤓 Vocabulary you can learn from this song

Word	Romanization	Meaning
แผล	plăe	wound
คนเดียว	kon diieow	alone
เหงา	ngăo	lonely
ปลอดภัย	bplòt phai	safe
ผิดหวัง	pìt wăng	disappointed

Credit

Romanization: deeajarinalip.com

English Translation: 4EVE