PROXIE Feat. GALCHANIE - Baby Girl [Lyric + Eng Trans]

Lyric + Eng Trans

Baby girl

เธอน่ะดูดี

ter na doo dee

Baby girl, you look so good

เข้ามาที know what I mean

khao ma thi know what I mean

Come on over, you know what I mean

ไม่ต้องเขิน คนดี

mai dtong kheun khon dee

Don't be shy, baby

I want to see you wine it, baby

***

เข้ามาดูหนู

khao ma doo noo

Come watch me

Grind, move ma body

เพราะหนูชอบให้ดูแต่

pro noo chop hai doo dtae

'Cause I like putting on a show, but...

Don’t touch me

Drop it low so sexy, I’m wine it

แต่อยากให้พี่รู้ว่าหนูมี boyfriend

dtae yak hai phi roo wa noo mi boyfriend

But I want you to know that I have a boyfriend

At the club

เธอก็รู้ดี

ter go roo dee

You know it well,

เธอจะใส่ไรมาก็ดูดี

ter ja sai rai ma go doo dee

Whatever you wear, you look good

แค่เราเท่านั้น

khae rao thao nan

Just us

On the dance floor

Baby shake that thing

เธอไม่ต้องรอ

ter mai dtong ro

Baby, you don't have to wait

และตอนเธอโชว์ ตอนที่เธอเต้นระบำ

lae dton ter show dton thi ter ten rabam

And when you put on a show, when you dance

มันทำให้ฉันรู้สึกคล้ายๆกลับมา 14 อีกครั้ง

man tham hai chan ruseuk khlai khlai glap ma sip si ik khrang

It makes me feel like I'm fourteen all over again

ท่าทางเธอไม่ค่อยธรรมดา ก็อยากรู้

tha thang ter mai koi thammada go yak roo

There's something special about you, and I wanna know

Who u come who u come girl who u come with

ถ้าไม่มีแฟนมันก็คงดี แต่ถ้ามีแล้วก็สวัสดี

tha mai mi faen man go khong dee dtae tha mi laew go sawatdee

It'd be great if you didn't have a boyfriend, but if you do, well, hello there

Girl I'm in love with ur body

Shake that booty girl

เพราะเธอน่าตี

pro ter na ti

'Cause you're so cheeky, you deserve a playful smack

Baby girl

เธอน่ะดูดี

ter na doo dee

Baby girl, you look so good

เข้ามาที know what I mean

khao ma thi know what I mean

Come on over, you know what I mean

ไม่ต้องเขิน คนดี

mai dtong kheun khon dee

Don't be shy, baby

I want to see you wine it, baby

***

เข้ามาดูหนู

khao ma doo noo

Come watch me

Grind, move ma body

เพราะหนูชอบให้ดูแต่

pro noo chop hai doo dtae

'Cause I like putting on a show, but...

Don’t touch me

Drop it low so sexy, I’m wine it

แต่อยากให้พี่รู้ว่าหนูมี boyfriend

dtae yak hai phi roo wa noo mi boyfriend

But I want you to know that I have a boyfriend

Ha ha ha, yo wassup girl

What’s up

ผมแค่อยากจะบู้

phom khae yak ja boo

I just wanna get rowdy

แต่ว่าเรื่อง ur boyfriend ผมไม่อยากจะรู้

dtae wa reuang ur boyfriend phom mai yak ja roo

But when it comes to your boyfriend, I don't wanna know

ถ้าไม่ซี let me see

tha mai see let me see

If it's no big deal, let me see,

ขอผมดู ให้มันดี

kho phom doo hai man dee

Let me have a look and do it right

Move around แบบเนี้ยใครจะสู้

move around baeb nia khrai ja soo

Moving like that, who could compete?

ก็จะเอาอะคนนี้ ขอผมลองอีกสักที จับหัว จับไหล่ จับอื้มมม

go ja ao a khon ni kho phom long ik sak thi jap hua jap lai jap eum

I want this one, let me try one more time, grab your head, grab your shoulders, grab—mmm

จับ จับ จับ จะ ดะ ดับ จับ จับ จับ จับ

jap jap jap ja da dap jap jap jap jap

Grab, grab, grab, cha-da-dap, grab, grab, grab, grab

จับ จับ จับ จะ ดะ ดับ จับ จับ จับ จับ

jap jap jap ja da dap jap jap jap jap

Grab, grab, grab, cha-da-dap, grab, grab, grab, grab

แค่เธอมองมามันก็มีผลต่อใจ

khae ter mong ma man go mi phon dto jai

Just one look from you gets to my heart

ให้เป็นคนสุดท้ายไม่อยากมีคนต่อไป

hai bpen khon sudthai mai yak mi khon dto bpai

I want you to be the last one, I don't want anyone after you

บอกใครต่อใคร ไม่รู้ว่าเธอจะแคร์ไหม

bok khrai dto khrai mai roo wa ter ja khae mai

I tell everyone about you, but I don't know if you even care

Let me know

กันสักทีจะชอบผมตอนไหน

gan sak thi ja chop phom dton nai

Please, just let me know when you're finally gonna fall for me

Baby girl

เธอน่ะดูดี

ter na doo dee

Baby girl, you look so good

เข้ามาที know what I mean

khao ma thi know what I mean

Come on over, you know what I mean

ไม่ต้องเขิน คนดี

mai dtong kheun khon dee

Don't be shy, baby

I want to see you wine it, baby

***

เข้ามาดูหนู

khao ma doo noo

Come watch me

Grind, move ma body

เพราะหนูชอบให้ดูแต่

pro noo chop hai doo dtae

'Cause I like putting on a show, but...

Don’t touch me

Drop it low so sexy, I’m wine it

แต่อยากให้พี่รู้ว่าหนูมี boyfriend

dtae yak hai phi roo wa noo mi boyfriend

But I want you to know that I have a boyfriend

🤓 Vocabulary you can learn from this song

Word	Romanization	Meaning
เขิน	khĕun	shy
ดู	doo	watch
หนู	nŏo	I, mouse
เต้น	dtên	dance
ท่าทาง	tâa taang	appearance