MONICA - WON (วอน) Ost. Love Upon a Time Series [Lyric + Eng Trans]

Lyric + Eng Trans

ที่ผ่านมาไม่รู้คุณค่า ว่าเธอช่างแสนดีแค่ไหน

thi phan ma mai roo khun kha wa ter chang saen dee khae nai

I never realized your worth, my dear

ช่วงเวลาที่เคยมีเธอใกล้

chuang wela thi koey mi ter glai

All this time I had you near

ไม่ได้ซึ้งตรึงใจ สักนิดเลย

mai dai seung treung jai sak nit loey

I never cherished having you here

แต่ตอนนี้เป็นเพราะอะไร

dtae dton ni bpen pro arai

But now things have changed

หัวใจเปลี่ยนไปไม่เหมือนเคย

huajai bplian bpai mai meuan khoey

My heart no longer feels the same

จากใจที่เอาแต่เฉยเมย

jak jai thi ao dtae choey moey

Where once was cold indifference

กลับลงเอยด้วยการคิดถึงเธอ

glap long oey duay gan khidteung ter

Yearning has taken its place

ก็ตอนนั้นฉันเองไม่คิดเลยว่าเธอนั้นจะใช่

go dton nan chan eng mai khit loey wa ter nan ja chai

Back then, I thought you were not meant for me

จึงบอกเธอไปว่าไม่รักกัน

jeung bok ter bpai wa mai rak gan

So I said our love could never be

จนวันหนึ่งที่เธอจากฉันไป

jon wan neung thi ter jak chan bpai

But after you walked away

ใจเริ่มไหวหวั่นและรุ่มร้อน

jai rerm wai wan lae room ron

My restless heart began to sway

ยามเธอจากไปครานั้น รู้ไหมว่าเป็นเช่นไร

yam ter jak bpai khra nan roo mai wa bpen chen rai

Did you know how grievously it was the last time you left?

วอนเธอกลับมารักใหม่

won ter glap ma rak mai

I beg you, come back and stay by my side

เพราะเพิ่งเข้าใจว่าตอนนี้รักเพียงแค่เธอ

pro pheung khaojai wa dton ni rak phiang khae ter

Because I've only just realized you're the only one I love

อย่าโกรธเลยที่เคยทำร้ายใจ อภัยให้กันนะคนดี

ya grot loey thi koey tham rai jai aphai hai chan na khondee

Forgive me, my love, for I hurt you deeply

เพิ่งเห็นเธอสำคัญก็ตอนนี้

pheung hen ter samkhan go dton ni

I've learned to cherish you dearly

ฉันไม่อยากให้มันสายไป

chan mai yak hai man sai bpai

Before it becomes too late

ก็ตอนนั้นฉันเองไม่คิดเลยว่าเธอนั้นจะใช่

go dton nan chan eng mai khit loey wa ter nan ja chai

Back then, I thought you were not meant for me

จึงบอกเธอไปว่าไม่รักกัน

jeung bok ter bpai wa mai rak gan

So I said our love could never be

จนวันหนึ่งที่เธอจากฉันไป

jon wan neung thi ter jak chan bpai

But after you walked away

ใจเริ่มไหวหวั่นและรุ่มร้อน

jai rerm wai wan lae room ron

My restless heart began to sway

ยามเธอจากไปครานั้น รู้ไหมว่าเป็นเช่นไร

yam ter jak bpai khra nan roo mai wa bpen chen rai

Did you know how grievously it was the last time you left?

วอนเธอกลับมารักใหม่

won ter glap ma rak mai

I beg you, come back and stay by my side

เพราะเพิ่งเข้าใจว่าตอนนี้รักเพียงแค่เธอ

pro pheung khaojai wa dton ni rak phiang khae ter

Because I've only just realized you're the only one I love

ยามเธอจากไปครานั้น รู้ไหมว่าเป็นเช่นไร

yam ter jak bpai khra nan roo mai wa bpen chen rai

Did you know how grievously it was the last time you left?

วอนเธอกลับมารักใหม่

won ter glap ma rak mai

I beg you, come back and stay by my side

เพราะเพิ่งเข้าใจว่าตอนนี้รักเพียงแค่เธอ

pro pheung khaojai wa dton ni rak phiang khae ter

Because I've only just realized you're the only one I love

ยามเธอจากไปครานั้น รู้ไหมว่าเป็นเช่นไร

yam ter jak bpai khra nan roo mai wa bpen chen rai

Did you know how grievously it was the last time you left?

วอนเธอกลับ ได้ไหม

won ter glap ma dai mai

I beg you, won't you come back by my side?

เพราะเพิ่งเข้าใจว่าตอนนี้รักเธอเหลือเกิน

pro pheung khaojai wa dton ni rak ter leua gern

Because I've only just realized how deeply I love you

รักเธอ

rak ter

Love you

🤓 Vocabulary you can learn from this song

Word	Romanization

Word	Romanization	Meaning
คุณค่า	kun-kâa	worth
เฉยเมย	chŏey moey	indifferent
เริ่ม	rêrm	start
วอน	won	beg
โกรธ	gròt	angry

Credit

Romanization: deeajarinalip.com

English Translation: DMD MUSIC