Mirrr Ft. BLVCKHEART - 3am call (ขึ้นใจ) [Lyric + Eng Trans]

Lyric + Eng Trans

และนี่จะเป็นอีกคืนที่ฉันต้องนอนนับดาว

lae ni ja bpen ik kheun thi chan dtong non nap dao

And here’s another night, counting stars through the clouds

อาจเป็นคนไม่ค่อยได้เรื่องได้ราว

at bpen khon mai khoi dai reuang dai rao

Maybe I'm just not good enough

แต่ฉันยังจำได้ดีเคยมีคนนึงที่พราว

dtae chan yang jam dai dee koey mi khon neung thi phrao

But I still remember, I was yours and proud

อยู่ตรงนั้นแล้วเธอจะเหงาบ้างเปล่า

yu dtrong nan laew ter ja ngao bang bplao

Are you lonely inside that crowd?

ก็ตั้งแต่จากกันไปข้างในยังคิดถึงเธอ

go dtang dtae jak gan bpai khang nai yang kidtheung ter

Ever since we parted, I still dream of you

คงจะดีถ้าเราแค่เพียงได้เจอ

khong ja dee tha rao khae phiang dai jer

I wish I could see you again

ยังชัดทุกอย่างยกเว้นที่ว่างข้างๆ ที่เบลอ

yang chat took yang yokwen thi wang khang khang thi blur

Everything is still clear, except the space beside me feels blurry

อยากดูแลเหมือนตอนที่เป็น my girl

yak dulae meuan dton thi bpen My girl

Wanna care for you like when you were my girl

และเธอเป็นไงไม่ค่อยได้ข่าว

lae ter bpen ngai mai khoi dai khao

How have you been? You never come around

ทิ้งไว้แต่รูปเก่า ๆ

thing wai dtae ruup kao kao

You left me with things I found

ยิ่งเห็นยังทำใจผมให้ down

ying hen yang tham jai phom hai Down

The more I see, it drags me down

You're still up on the cloud

ลบไปแต่ไม่เคยจะออก

lop bpai dtae mai koey ja ok

Deleted, but never gone

เหมือนเธออยู่ที่เดิมตลอด

meuan ter yu thi dern dtalot

It's like you're still here

ยังซ่อนไว้แต่แค่อยากจะบอก

yang son wai dtae khae yak ja bok

I keep it hidden, but I gotta say

ไม่เอาเธอขึ้นจอ แต่จำเธอขึ้นใจ

mai ao ter kheun jor dtae jam ter kheun jai

You're not on my screen, but you're still on my mind

Baby come back

ถ้าเธอยังไม่มีใคร

tha ter yang mai mi khrai

If you’re still alone

ฝันถึงเป็นประจำอยู่ เธอจะรู้ไหม

fan theung bpen bprajam yu ter ja roo mai

I dream of you so often, do you feel it every night?

ฝากกับลมคืนนี้ให้ลอยไป

fak gap lom kheun ni hai loi bpai

Send it on the wind and let it fly

แค่ความคิดถึงที่มีจากคนเก่าคนไกล

khae kwam kidtheung thi mi jak khon kao khon klai

A little “miss you” from the one left behind

ไม่ได้หวังให้ไปประทับในดวงใจ

mai dai wang hai bpai bprathap nai duang jai

Not meant to keep you satisfied

แต่ถ้าบังเอิญจะมีสักดวงดาวดวงใด

dtae tha bang ern ja mi sak duangdao duang dai

But if a wishing star can hear me tonight

มอบของขวัญเป็นเรื่องที่ฉันขอไปก็คงดี

mop khongkhwan bpen reuang thi chan kho bpai go khong dee

And bring my little wish to life, that’d be nice

Call me Mr. telephone

I’ll call you

Girl don’t even know

ว่าฉันรออยู่

wa chan ro yu

I’m on hold too

ใจมันร้องตะโกน

jai man rong takon

Screams through the phone

When I saw you

ใจเธอมีเจ้าของ

jai ter mi jaokhong

You already had a home

และฉันพอรู้

lae chan pho roo

And I kinda knew

ฉันมีแต่ DO เธออยากได้ dior

chan mi dtae DO ter yak dai Dior

I got DO, but you want Dior

สักวันดีพอ ฉันจะดีพอ

sakwan dee pho chan ja dee pho

Someday I’ll be good, that’s for sure

So Baby คืนนี้อย่าเพิ่งรีบนอน

So Baby kheun ni ya pheung rip non

So baby please, stay up some more

คนรอคอยเธอเป็นแสน

khon ro khoi ter bpen saen

They wanna be your man

อยู่ใน Facebook ไม่ก็ IG INSTAGRAM

yu nai Facebook mai go IG INSTAGRAM

On Facebook or IG, Instagram

หวังเพียงให้เธอโทรมาอีกสักครั้ง

wang phiang hai ter thorma ik sak khrang

Wishing you would call me once again

ถ้าความคิดถึงเป็นกีฬาฉันคงเป็นแชมป์

tha khwam kidtheung bpen gila chan khong bpen Champ

If missing you were a sport, I'd be the champion

Cuz I need you in my plan

ไม่มีใครที่จะมาแทน Now

mai mi khrai thi ja ma thaen Now

No one else could ever stand in now

เธอบอกฉันคือ รักแท้ Now

ter bok chan kheu rak thae Now

I was your true love, you said out loud Now

ถ้าเธอเป็นดวงจันทร์ ฉันคือแสงดาว

tha ter bpen duang jan chan kheu saeng dao

If you’re the moon, I’m the stars around

Callin my phone Baby girl you understand now?

และเธอเป็นไงไม่ค่อยได้ข่าว

lae ter bpen ngai mai khoi dai khao

How have you been? You never come around

ทิ้งไว้แต่รูปเก่า ๆ

thing wai dtae ruup kao kao

You left me with things I found

ยิ่งเห็นยังทำใจผมให้ down

ying hen yang tham jai phom hai Down

The more I see, it drags me down

You're still up on the cloud

ลบไปแต่ไม่เคยจะออก

lop bpai dtae mai koey ja ok

Deleted, but never gone

เหมือนเธออยู่ที่เดิมตลอด

meuan ter yu thi dern dtalot

It's like you're still here

ยังซ่อนไว้แต่แค่อยากจะบอก

yang son wai dtae khae yak ja bok

I keep it hidden, but I gotta say

ไม่เอาเธอขึ้นจอ แต่จำเธอขึ้นใจ

mai ao ter kheun jor dtae jam ter kheun jai

You're not on my screen, but you're still on my mind

Baby come back

ถ้าเธอยังไม่มีใคร

tha ter yang mai mi khrai

If you’re still alone

ฝันถึงเป็นประจำอยู่ เธอจะรู้ไหม

fan theung bpen bprajam yu ter ja roo mai

I dream of you so often, do you feel it every night?

ฝากกับลมคืนนี้ให้ลอยไป

fak gap lom kheun ni hai loi bpai

Send it on the wind and let it fly

แค่ความคิดถึงที่มีจากคนเก่าคนไกล

khae kwam kidtheung thi mi jak khon kao khon klai

A little “miss you” from the one left behind

ไม่ได้หวังให้ไปประทับในดวงใจ

mai dai wang hai bpai bprathap nai duang jai

Not meant to keep you satisfied

แต่ถ้าบังเอิญจะมีสักดวงดาวดวงใด

dtae tha bang ern ja mi sak duangdao duang dai

But if a wishing star can hear me tonight

มอบของขวัญเป็นเรื่องที่ฉันขอไปก็คงดี

mop khongkhwan bpen reuang thi chan kho bpai go khong dee

And bring my little wish to life, that’d be nice

ไม่มีเธอ มีแค่เพียงจอ

mai mi ter mi khae phiang jor

Without you, I’m still torn

อยากจะมีเธอ ก็ทำได้เพียงรอ

yak ja mi ter go tham dai phiang ro

I want you back, but all I can do is wait

เกิดอาการนอนไม่เพียงพอ

gert agan non mai phiang pho

I've been losing sleep

ฉันรอเธอจนท้อ

chan ro ter jon tho

Waiting till my heart is worn

I don’t know why, I don’t know why

ภาพมันคงเบลอตอนที่เธอไป

phap man khong blur dton thi ter bpai

It all turned blurry when you said goodbye

ได้แต่ฟังเพลง MIRRR คิดถึงเธอไป

dai dtae fang phleng meu kidtheung ter bpai

MIRRR on repeat, I miss you all night

เมื่อไรเราจะได้พบเจอ ฉันเริ่มไม่ไหว

meua rai rao ja dai phob jer chan rerm mai wai

When will we meet? I’m losing my mind

ไม่เอาเธอขึ้นจอ แต่จำเธอขึ้นใจ

mai ao ter kheun jor dtae jam ter kheun jai

You're not on my screen, but you're still on my mind

Baby come back

ถ้าเธอยังไม่มีใคร

tha ter yang mai mi khrai

If you’re still alone

ฝันถึงเป็นประจำอยู่ เธอจะรู้ไหม

fan theung bpen bprajam yu ter ja roo mai

I dream of you so often, do you feel it every night?

ฝากกับลมคืนนี้ให้ลอยไป

fak gap lom kheun ni hai loi bpai

Send it on the wind and let it fly

แค่ความคิดถึงที่มีจากคนเก่าคนไกล

khae kwam kidtheung thi mi jak khon kao khon klai

A little “miss you” from the one left behind

ไม่ได้หวังให้ไปประทับในดวงใจ

mai dai wang hai bpai bprathap nai duang jai

Not meant to keep you satisfied

แต่ถ้าบังเอิญจะมีสักดวงดาวดวงใด

dtae tha bang ern ja mi sak duangdao duang dai

But if a wishing star can hear me tonight

มอบของขวัญเป็นเรื่องที่ฉันขอไปก็คงดี

mop khongkhwan bpen reuang thi chan kho bpai go khong dee

And bring my little wish to life, that’d be nice

🤓 Vocabulary you can learn from this song

Word	Romanization	Meaning
ข่าว	khàao	news
เก่า	kào	[to be] old
จอ	jor	screen
ตะโกน	dtà-kon	shout
เจ้าของ	jâo khŏng	owner

Credit

Romanization: deeajarinalip.com

English Translation: Whattheduck