Emi Thasorn - Glitch (เพลงรักที่ยังไม่ลืม) Ost. Moonshadow [Lyric + Eng Trans]

Lyric + Eng Trans

อยากจะลบ คำว่ารักเธอออกจากใจ

yak ja lop kham wa rak ter ok jak jai

Wish I could erase the words “love” from my heart

ไม่อยากต้องเสียใจ ถ้าวันไหน

mai yak dtong siajai tha wan nai

Don’t wanna fall apart if someday

ที่เธอนั้นหายไป และทิ้งฉันไว้ลำพัง

thi ter nan hay bpai lae thing chan wai lamphang

You just go away and leave me here alone

แต่วันนี้ ดันเผลอใช้ใจไปกับเธอ

dtae wan ni dan phler chai jai bpai gap ter

But today I let my heart get lost in you

ความรู้สึกที่ข้างในมันหวั่นไหว

khwam ruseuk thi khang nai man wanwai

The feeling deep inside is ringing true

เพราะทุกทีที่พบเธอ ก็เหมือนฉันได้พบเจอ กับรัก

phro took tee thi phob ter go meuan chan dai phob jer gap rak

’Cause every time I see you, it feels like I’ve found true love

แม้ว่าพยายามจะไม่รัก พยายามไม่รู้สึก

mae wa phayayam ja mai rak phayayam mai ruseuk

Though I tried so hard not to love, not to feel

สุดท้ายแพ้ใจมันสั่งให้รักเธอ

sudthai phae jai man sang hai rak ter

In the end, my heart took over, telling me this love is real

ทั้งหัวใจยังคิดถึงเธออย่างนี้

thang huajai yang kidtheung ter yang ni

My whole heart still keeps on missing you like this

เหมือนเธอคือเพลงรักที่ฉันยังฟังไม่ลืมสักที

meuan ter kheu phleng rak thi chan yang fang mai leum sak tee

You’re like a love song that I can’t forget

ยังได้ยินแต่เสียงของเธอในทุกนาที ภาพเธอไม่หายไป

yang daiyin dtae siang khong ter nai took nahtee phap ter mai hay bpai

I still hear your voice every minute, your image never fades

ต่อให้พยายามลบเธอเท่าไหร่

dto hai phayayam lop ter thao rai

No matter how I try to erase it

***

เพราะหัวใจยังคิดถึงเธออย่างนี้

phro huajai yang kidtheung ter yang ni

'Cause my heart still keeps on missing you like this

เหมือนเธอคือเพลงรักที่ฉันยังฟังไม่ลืมสักที

meuan ter kheu phleng rak thi chan yang fang mai leum sak tee

You’re like a love song that I can’t forget

มันยังวนซ้ำๆ ทุกท่วงทำนอง ไม่เคยจางหายไป

man yang won sam sam took thuang thamnong mai koey jang hay bpai

Every melody plays on a loop, never fades

อยากจะหนีให้ไกลเท่าไหร่ แต่ว่าหัวใจมันรักเธอ

yak ja nee hai glai thao rai dtae wa huajai man rak ter

No matter how far I try to run away, my heart is still in love with you

ก็ความรัก อาจเป็นเรื่องของหัวใจ

go khwam rak at bpen reuang khong huajai

Love is a matter of the heart

ต่อให้ฉัน จะใช้สมองเท่าไหร่ ไม่อาจฝืนได้เลย

dto hai chan ja chai samong thao rai mai at feun dai loey

No matter how hard I use my head, I can’t fight it

อยากจะลบเธอ แต่ทำไม่ได้

yak ja lop ter dtae tham mai dai

I wanna erase you, but I can’t do it

แม้ว่าพยายามจะไม่รัก พยายามไม่รู้สึก

mae wa phayayam ja mai rak phayayam mai ruseuk

Though I tried so hard not to love, not to feel

สุดท้ายแพ้ใจมันสั่งให้รักเธอ

sudthai phae jai man sang hai rak ter

In the end, my heart took over, telling me this love is real

ทั้งหัวใจยังคิดถึงเธออย่างนี้

thang huajai yang kidtheung ter yang ni

My whole heart still keeps on missing you like this

เหมือนเธอคือเพลงรักที่ฉันยังฟังไม่ลืมสักที

meuan ter kheu phleng rak thi chan yang fang mai leum sak tee

You’re like a love song that I can’t forget

ยังได้ยินแต่เสียงของเธอในทุกนาที ภาพเธอไม่หายไป

yang daiyin dtae siang khong ter nai took nahtee phap ter mai hay bpai

I still hear your voice every minute, your image never fades

ต่อให้พยายามลบเธอเท่าไหร่

dto hai phayayam lop ter thao rai

No matter how I try to erase it

***

เพราะหัวใจยังคิดถึงเธออย่างนี้

phro huajai yang kidtheung ter yang ni

'Cause my heart still keeps on missing you like this

เหมือนเธอคือเพลงรักที่ฉันยังฟังไม่ลืมสักที

meuan ter kheu phleng rak thi chan yang fang mai leum sak tee

You’re like a love song that I can’t forget

มันยังวนซ้ำๆ ทุกท่วงทำนอง ไม่เคยจางหายไป

man yang won sam sam took thuang thamnong mai koey jang hay bpai

Every melody plays on a loop, never fades

อยากจะหนีให้ไกลเท่าไหร่ แต่ว่าหัวใจมันรักเธอ

yak ja nee hai glai thao rai dtae wa huajai man rak ter

No matter how far I try to run away, my heart is still in love with you

ทั้งหัวใจยังคิดถึงเธออย่างนี้

thang huajai yang kidtheung ter yang ni

My whole heart still keeps on missing you like this

เหมือนเธอคือเพลงรักที่ฉันยังฟังไม่ลืมสักที

meuan ter kheu phleng rak thi chan yang fang mai leum sak tee

You’re like a love song that I can’t forget

ยังได้ยินแต่เสียงของเธอในทุกนาที ภาพเธอไม่หายไป

yang daiyin dtae siang khong ter nai took nahtee phap ter mai hay bpai

I still hear your voice every minute, your image never fades

ต่อให้พยายามลบเธอเท่าไหร่

dto hai phayayam lop ter thao rai

No matter how I try to erase it

***

เพราะหัวใจยังคิดถึงเธออย่างนี้

phro huajai yang kidtheung ter yang ni

'Cause my heart still keeps on missing you like this

เหมือนเธอคือเพลงรักที่ฉันยังฟังไม่ลืมสักที

meuan ter kheu phleng rak thi chan yang fang mai leum sak tee

You’re like a love song that I can’t forget

มันยังวนซ้ำๆ ทุกท่วงทำนอง ไม่เคยจางหายไป

man yang won sam sam took thuang thamnong mai koey jang hay bpai

Every melody plays on a loop, never fades

อยากจะหนีให้ไกลเท่าไหร่ แต่ว่าหัวใจมันรักเธอ

yak ja nee hai glai thao rai dtae wa huajai man rak ter

No matter how far I try to run away, my heart is still in love with you

🤓 Vocabulary you can learn from this song

Word	Romanization	Meaning
ลบ	lóp	delete
ลำพัง	lam-phang	alone
พยายาม	pá-yaa-yaam	[to] try
ทำนอง	tham nong	melody
หนี	nĕe	escape

Credit

Romanization: deeajarinalip.com

English Translation: RISER MUSIC