BILLKIN - CHECKLIST [Lyric + Eng Trans]

Lyric + Eng Trans

ชอบคนตัวสูง ประมาณเท่านี้

chop khon dtua soong bpraman thao ni

You like someone tall, about this height.

ชอบคนเทสดี ที่ตามใจ

chop khon thes dee thi tam jai

You like someone with good taste who goes along with you.

ชอบคนคุยเก่ง คนที่มีความมั่นใจ

chop khon kui keng khon thi mi khwam manjai

You like someone who's good at talking and has confidence.

ชอบคนอ่อนโยน คนที่เลี้ยงหมา

chop khon on yon khon thi liang ma

You like someone gentle, someone who has a dog.

ชอบคนที่ตา มีประกาย

chop khon ti ta mi bprakai

You like someone whose eyes sparkle.

ชอบคนกวนกวน ที่ทำให้เธอยิ้มได้ทุกวัน

chop khon kuan kuan thi tham hai ter yim dai took wan

You like someone a little playful who makes you smile every day.

เธอมาถามมีเพื่อนแบบนี้บ้างไหม

ter ma tham mi pheuan baeb ni bang mai

You come asking if I know anyone like this.

แนะนำให้รู้จักบ้างสักคนได้ไหม

naenam hai rujak bang sak khon dai mai

Could I introduce someone to you?

บังเอิญถ้าเจอคนที่พอดี

bang ern tha jer khon thi pho dee

If by chance I find someone who's a perfect fit.

Spec แบบนี้ให้ฉันช่วยบอก

Spec baeb ni hai chan chuay bok

The right spec, just let me tell you.

แต่คนนั้นก็ไม่ดี บังเอิญคนนี้ก็ไม่ผ่าน

dtae khon nan go mai dee bang ern khon ni go mai phan

But that one's no good, this one doesn't make the cut.

ก็ยังหาไม่เจอเลย ฉันว่าแบบนี้คงอีกนาน

go yang ha mai jer loey chan wa baeb ni khong ik nan

Still haven't found anyone, I think it'll take a while.

เรื่องความรัก เรื่องหัวใจ บังเอิญว่าต้องใช้เวลา

reuang khwam rak reuang huajai bang ern wa dtong chai wela

When it comes to love and the heart, these things just take time.

แต่ spec ทุกเรื่องที่เธอพูดมา

dtae Spec took reuang thi ter put ma

But every spec you just described.

บังเอิญเหมือนฉันทุกอย่าง

bang ern meuan chan took yang

Coincidentally sounds just like me.

ชอบคนอดทน คนที่จริงจัง

chop khon odthon khon thi cing cang

You like someone patient, someone serious.

ตั้งใจรับฟัง เมื่อเธอบ่น

tang jai rap fang meuan ter bon

Who listens carefully whenever you complain.

โอ๋เธอบ่อย ๆ คนที่ชอบง้อ เพราะเธอขี้งอน

o ter boi boi khon thi chop ngo pro ter khi ngon

Who comforts you and is always the one to apologize first, because you're a little pouty.

เธอมาถามมีเพื่อนแบบนี้บ้างไหม

ter ma tham mi pheuan baeb ni bang mai

You come asking if I know anyone like this.

แนะนำให้รู้จักบ้างสักคนได้ไหม

naenam hai rujak bang sak khon dai mai

Could I introduce someone to you?

บังเอิญถ้าเจอคนที่พอดี

bang ern tha jer khon thi pho dee

If by chance I find someone who's a perfect fit.

Spec แบบนี้ให้ฉันช่วยบอก

Spec baeb ni hai chan chuay bok

The right spec, just let me tell you.

แต่คนนั้นก็ไม่ดี บังเอิญคนนี้ก็ไม่ผ่าน

dtae khon nan go mai dee bang ern khon ni go mai phan

But that one's no good, this one doesn't make the cut.

ก็ยังหาไม่เจอเลย ฉันว่าแบบนี้คงอีกนาน

go yang ha mai jer loey chan wa baeb ni khong ik nan

Still haven't found anyone, I think it'll take a while.

เรื่องความรัก เรื่องหัวใจ บังเอิญว่าต้องใช้เวลา

reuang khwam rak reuang huajai bang ern wa dtong chai wela

When it comes to love and the heart, these things just take time.

แต่ spec ทุกเรื่องที่เธอพูดมา

dtae Spec took reuang thi ter put ma

But every spec you just described.

บังเอิญเหมือนฉันทุกอย่าง

bang ern meuan chan took yang

Coincidentally sounds just like me.

แต่คนนั้นก็ไม่ดี บังเอิญคนนี้ก็ไม่ผ่าน

dtae khon nan go mai dee bang ern khon ni go mai phan

But that one's no good, this one doesn't make the cut.

ก็ยังหาไม่เจอเลย ฉันว่าแบบนี้คงอีกนาน

go yang ha mai jer loey chan wa baeb ni khong ik nan

Still haven't found anyone, I think it'll take a while.

เรื่องความรัก เรื่องหัวใจ บังเอิญว่าต้องใช้เวลา

reuang khwam rak reuang huajai bang ern wa dtong chai wela

When it comes to love and the heart, these things just take time.

แต่ spec ทุกเรื่องที่เธอพูดมา

dtae Spec took reuang thi ter put ma

But every spec you just described.

บังเอิญเหมือนฉันทุกอย่าง

bang ern meuan chan took yang

Coincidentally sounds just like me.

🤓 Vocabulary you can learn from this song

Word	Romanization	Meaning
สูง	sŏong	tall
ความมั่นใจ	kwaam mân jai	confidence
ประกาย	bprà-gaai	sparkle
แนะนำ	náe nam	introduce
บังเอิญ	bang-ern	by chance

Credit

Romanization: deeajarinalip.com

English Translation: Billkin Entertainment