DICE - SO DERN (โซ๊ะ เดิ้น) [Lyric + Eng Trans]

Lyric + Eng Trans

Sonray Music !!

โซ๊ะ เดิ้น!!

so dern

Woke up like this

ตื่นมาก็เริ่ดเลย

dteun ma go rert loey

Already flawless

O e aow

Dress up like me

นี่เรียกว่าเดิ้นเลย

ni riak wa dern loey

That’s what you call iconic

O e aow

ทรงแบด ทรงหมาโกลเด้น ก็หลบไป (จะ type ไหน)

song Bad song ma gon dern go lop bpai (ja Type nai)

Bad boys and golden retrievers step aside (Whatever type)

ขอทางได้ไหม ผมจะเดิ้นให้ดู

kho thang dai mai phom ja dern hai doo

Get out my way i’ll show you how it’s done

Please move! Move! Move! Move!

แค่เดินยังสับ สับ สับ สับ

khae dern yang, sap sap sap sap

It ain’t just walking it’s a strut, strut, strut, strut

มันเฟี้ยวซะจนใครก็มองควับ ควับ ควับ ควับ

man fiao sa jon khrai go mong, khwap khwam khwap khwap

So iconic heads just snap, snap, snap, snap

เอวหวานน่ากัด หงับ หงับ หงับ

ew wan na gat, ngap ngap ngap

My hips hypnotic make you wanna bite, bite, bite, bite

ยาวไป ห้ามเหงา ห้ามเศร้า ห้ามกลับ กลับ กลับ กลับ

yao bpai ham ngao ham sao ham glap, glap glap glap

No doubt no tears cause there ain’t no going back, back, back, back

แล้วผมก็ได้เจอ you อะ baddie! (baddie~)

laew phom go dai jer You a Baddie! (baddie~)

And then you caught my eye you baddie!(baddie~)

สวยและเดิ้น ดูดี ใจจะวาย (จะวาย)

suay lae dern doo dee jai ja wai (ja wai)

So striking and stunning i’m gonna have a heart attack

Damn, you look so fine. I cannot hide, hide, hide

อยากจะไปดึงเธอมา battle กันได้ไหม ไหม ไหม

yak ja bpai deung ter ma Battle gan dai mai mai mai

I can’t stand it anymore let’s battle

โซ๊ะเดิ้น เด้งกันเด้ะ

so dern deng gan duh

If you’re serving, let’s bounce

คนเดิ้น เด้งกันเด้ะ

khon dern deng gan duh

If you’re iconic, let’s bounce

โมเดิ้น เด้งกันเด้ะ

mo dern deng gan duh

If you're stylish, let’s bounce

เด้ง เด้ง เด้ง เด้ง

deng deng deng deng

Bounce, Bounce, Bounce, Bounce

โซ๊ะเดิ้น เด้งกันเด้ะ

so dern deng gan duh

If you’re serving, let’s bounce

คนเดิ้น เด้งกันเด้ะ

khon dern deng gan duh

If you’re iconic, let’s bounce

โมเดิ้น เด้งกันเด้ะ

mo dern deng gan duh

If you're stylish, let’s bounce

เด้ง เด้ง เด้ง เด้ง

deng deng deng deng

Bounce, Bounce, Bounce, Bounce

หน่านินา นิหน่า นินา นิหน่า นินา นิหน่า เดิ้น!

nanina, ni na ni na ni na ni na ni na dern!

หน่านินา นิหน่า นินา นิหน่า นินา นิหน่า

nanina, ni na ni na ni na ni na ni na

Walk up to the party,

เดิ้น like me (Yeah!)

dern Like me (Yeah!)

Slick like me (Yeah!)

ใครก็ต้องเผลอ look at me

khrai go dtong phler Look at me

People can’t help but look at me

แล้วเธอเป็นใคร มาดึงแบบเนี้ย มาตึงอย่างเนี้ย

laew ter bpen khrai ma deung baep nia, ma teung yang nia

Who are you? I’m on you reel, your in my feels,

มาจึ้งอย่างเนี้ย

ma jing yang nia

It’s so unreal

Girl, you hit me like a rifle

ต้านไม่ไหวก็ too hot to handle

tan mai wai go Too hot to handle

I can’t resist, you’re too hot to handle

ใจเย็น ๆ ก่อน

jai yen yen gon

Slow down a lil,

Please be gentle

แค่เดินยังสับ สับ สับ สับ

khae dern yang, sap sap sap sap

It ain’t just walking it’s a strut, strut, strut, strut

มันเฟี้ยวซะจนใครก็มองควับ ควับ ควับ ควับ

man fiao sa jon khrai go mong, khwap khwam khwap khwap

So iconic heads just snap, snap, snap, snap

เอวหวานน่ากัด หงับ หงับ หงับ

ew wan na gat, ngap ngap ngap

My hips hypnotic make you wanna bite, bite, bite, bite

ยาวไป ห้ามเหงา ห้ามเศร้า ห้ามกลับ กลับ กลับ กลับ

yao bpai ham ngao ham sao ham glap, glap glap glap

No doubt no tears cause there ain’t no going back, back, back, back

แล้วผมก็ได้เจอ you อะ baddie! (baddie~)

laew phom go dai jer You a Baddie! (baddie~)

And then you caught my eye you baddie!(baddie~)

สวยและเดิ้น ดูดี ใจจะวาย (จะวาย)

suay lae dern doo dee jai ja wai (ja wai)

So striking and stunning i’m gonna have a heart attack

Damn, you look so fine. I cannot hide, hide, hide

อยากจะไปดึงเธอมา battle กันได้ไหม ไหม ไหม

yak ja bpai deung ter ma Battle gan dai mai mai mai

I can’t stand it anymore let’s battle

โซ๊ะเดิ้น เด้งกันเด้ะ

so dern deng gan duh

If you’re serving, let’s bounce

คนเดิ้น เด้งกันเด้ะ

khon dern deng gan duh

If you’re iconic, let’s bounce

โมเดิ้น เด้งกันเด้ะ

mo dern deng gan duh

If you're stylish, let’s bounce

เด้ง เด้ง เด้ง เด้ง

deng deng deng deng

Bounce, Bounce, Bounce, Bounce

โซ๊ะเดิ้น เด้งกันเด้ะ

so dern deng gan duh

If you’re serving, let’s bounce

คนเดิ้น เด้งกันเด้ะ

khon dern deng gan duh

If you’re iconic, let’s bounce

โมเดิ้น เด้งกันเด้ะ

mo dern deng gan duh

If you're stylish, let’s bounce

เด้ง เด้ง เด้ง เด้ง

deng deng deng deng

Bounce, Bounce, Bounce, Bounce

ไก่ย่างถูกเผา ไก่ย่างถูกเผา

kaiyang took phao kaiyang took phao

Chicken on fire, Chicken on fire

มันจะถูกไม้เสียบ (อื้ม) มันจะถูกไม้เสียบ

man ja took mai siap (erm) man ja took mai siap

It’s gonna get skewered It’s gonna get skewered

เสียบ…ซ้าย

siap... sai

Poke it in the left

เสียบ…ขวา

siap... khwa

Poke it in the right

ร้อนจริง ๆ ร้อนจริง ๆ ร้อนจริงจริ๊งงงง

ron cing cing, ron cing cing, ron cing cingggg

It’s so hot, it’s so hot, IT’S SOOO HOTTT

Let’s make some noooise!!!

โซ๊ะเดิ้น เด้งกันเด้ะ

so dern deng gan duh

SO DERN, let’s bounce

เด้งกันเด้ะ

deng gan duh

Everybody bounce

เด้งกันเด้ะ

deng gan duh

Everybody bounce

เด้งกันเด้ะ

deng gan duh

Everybody bounce

🤓 Vocabulary you can learn from this song

Word	Romanization	Meaning
เด้ง	dêng	bounce
ร้อน	rón	hot
ไก่ย่าง	gài yâang	roasted chicken
ดึง	deung	pull
งับ	ngáp	bite

Credit

Romanization: deeajarinalip.com

English Translation: TADA LABELS