DICE - LOCK PAO (ล็อกเป้า) [Lyric + Eng Trans]

Lyric + Eng Trans

ไม่รู้ว่าคนอื่นจ้องใคร ผมไม่สนใจ เพราะผมจ้องเล่นคุณ

mai roo wa khon eun jong khrai phom mai sonjai pro phom jong len khun

I don't know who’s watching what, I don't care, my eyes are on you

ไม่รู้ว่าคนอื่นจ้องไร จ้องนู้น จ้องนี่ แต่ผมจ้องแต่คุณ

mai roo wa khon eun jong rai, jong nun jong ni dtae phom jong dtae khun

I don't know what other people are looking at, this or that, but I'm looking at you

ล็อกเป้า เป้า ล็อกเป้า

Lock pao pao lock pao

Locked on, target locked

เห็นเธอเข้าตา

hen ter khao dta

You caught my eye

ก็แค่แวะมาเย้าหยอก (ah huh)

go khae wae ma yao yok (ah uh)

So I had to come say hi (ah huh)

ล็อกเป้า เป้า ล็อกเป้า

Lock pao pao lock pao

Locked on, target locked

แค่มาทักทาย

khae ma thak thai

I just wanna say hi

ผมไม่ได้จะมาอ่อย (ah huh)

phom mai dai ja ma oi (ah uh)

I ain't even tryna flirt (ah huh)

เอาล่ะครับ ในจังหวะทุกคนขยับหมด

ao la khrap nai jangwa took khon khayap mot

While everybody’s out there dancing

สายตามันดันไปจับ มันดันไปพับกบ

saidta man dan bpai jap, man dan bpai phap gop

Out of nowhere, you caught my eye as you stepped in

เธอที่มาอย่างสับ ส่วนคนอื่น ๆ ผมปัดตก

ter thi ma yang sap suan khon eun eun, phom bpat dtok

You’re so stunning that the rest just fade away

ไม่ใช่ตำรวจนะครับ แต่ก็จับหมด

mai chai tamruat na khrap, dtae go jap mot

Not a cop, but I want you in my custody

ไหนขอผมดูหน่อย

nai kho phom doo noi

Let me take a look,

Let me see, see

เหมือนจะเมาเอว

meuan ja mao ew

Can't take my eyes off your curves,

You got that body

ไม่อยากจะใจไวเหมือนกับ Ferrari

mai yak ja jai wai meuan gap Ferrari

Trying not to rush it like a Ferrari

ใจมันซน ก็แค่อยากให้เธอชน

jai man son go khae yak hai ter chon

My heart's acting wild, I just wanna raise a glass with you

Baby คืนนี้แค่ Party

Baby kheun ni khae Party

Baby, tonight it's just a party

ระยะประชิดตัวมันหวั่นไหว

raya bprachit dtua man wanwai

Being this close, I'm losing my cool

แต่ใกล้อีกนิดนึงจะได้ไหม

dtae glai ik nit neung ja dai mai

But can I get even closer to you?

เอาให้ชัวร์ก่อนจะปล่อยใจ

ao hai chua gon ja bploi jai

Wanna be sure before I let my guard down

อยากจะลองเล่นมากกว่าสายตา

yak ja long len mak gwa saita

Wanna do more than just looking

มานี่มา มา มา มา มา มา

ma ni ma, ma ma ma ma ma

Come here now, come, come, come, come, come

ใจแพ้เธอแต่ก็อยากจะเอาชนะ

jai man phae ter dtae go yak ja ao chana

My heart surrenders but I still wanna win

ให้เธอมากระซิบ ผมจะเก็บเป็นความลับ

hai ter ma grasip phom ja gep bpen khwamlap

Whisper in my ear, I swear I'll keep it secret

Baby ให้เธอเริ่มก่อนนะ

Baby hai ter rerm gon na

Baby, i’ll let you make the first move

ยิ่งมองนาน ๆ ก็ยิ่งหวั่นไหว

ying mong nan nan go ying wanwai

The longer I look, the harder I fall

Just move a little closer tonight, ooh

To the left and to the right

ไม่มีใครที่ฉันสนใจเท่าเธอ

mai mi khrai thi chan sonjai thao ter

No one else could catch my eye

Baby เธออย่ามองทางอื่นอย่าเผลอ

Baby ter ya mong thang eun ya phler

Baby, don't you look away tonight

ไม่รู้ว่าคนอื่นจ้องใคร ผมไม่สนใจ เพราะผมจ้องเล่นคุณ

mai roo wa khon eun jong khrai, phom mai sonjai pro phom jong len khun

I don't know who’s watching what, I don't care, my eyes are on you

ไม่รู้ว่าคนอื่นจ้องไร จ้องนู้น จ้องนี่ แต่ผมจ้องแต่คุณ

mai roo wa khon eun jong rai jong nun jong ni, dtae phom jong dtae khun

I don't know what other people are looking at, this or that, but I'm looking at you

ล็อกเป้า เป้า ล็อกเป้า

Lock pao pao lock pao

Locked on, target locked

เห็นเธอเข้าตา

hen ter khao dta

You caught my eye

ก็แค่แวะมาเย้าหยอก (ah huh)

go khae wae ma yao yok (ah uh)

So I had to come say hi (ah huh)

ล็อกเป้า เป้า ล็อกเป้า

Lock pao pao lock pao

Locked on, target locked

แค่มาทักทาย

khae ma thak thai

I just wanna say hi

ผมไม่ได้จะมาอ่อย (ah huh)

phom mai dai ja ma oi (ah uh)

I ain't even tryna flirt (ah huh)

***

เล่นหู เล่นตา

len hoo len dta

Play with my eyes, play with my heart

เล่นถู เล่นทา

len thoo len tha

Touch me, tease me

เล่น (อู้) เล่น (อ่าส์)

len (uu) len (aa)

Play (ooh) Play (ahh)

เล่นหน่อย

len noi

Play

เล่นหู เล่นตา

len hoo len dta

Play with my eyes, play with my heart

เล่นถู เล่นทา

len thoo len tha

Touch me, tease me

เล่น (อู้) เล่น (อ่าส์)

len (uu) len (aa)

Play (ooh) Play (ahh)

เล่นด้วยกันหน่อย

len duay gan noi

Come and play with me

เป่ายิ้งฉุบ ใครจะจุ๊บก่อน

pao ying chup khrai ja jub gon

Rock, paper, scissors, who gets the first kiss?

เป่ายิ้งฉุบ ใครจะจุ๊บก่อนนะ

pao ying chup khrai ja jup gon na

Rock, paper, scissors, who gets the first kiss now?

เป่ายิ้งฉุบ ผมจะออกค้อน

pao ying chup phom ja ok khon

Rock, paper, scissors, I'm throwing rock

กระดาษมันบาดใจ

gradat man bat jai

Paper beats rock,

GIMME A KISS, MUAH

จุ๊บก่อน รู้ว่าแค่เล่น ๆ แต่ใจมันเด้งในทุกตอน

jub gon roo wa khae len len dtae jai man deng, nai took dton

Kiss me first, I know we're only playing, but my heart skips a beat

รู้ตัวนี่ว่าเธอเป็นเป้า อย่าบอกให้ Move on

roo dtua ni wa ter bpen pao, ya bok hai Move on

You know you're my target, don't tell me to move on

หันซ้าย หันขวา Baby ถูกต้อง

han sai han khwa Baby took dtong

Look left, look right, baby, that's right

Baby turn around

มาให้หนูดูทีได้ไหม

ma hai noo doo thi dai mai

Let me get a closer look

Throw It Back, Throw It Back

ไหนขอดูลีลา

nai kho doo li la

Wanna see you work it,

Baby, Throw It Back

โต๊ะนี้ผมจ่ายเอง และเพื่อนเธอโต๊ะที่แปด

dto ni phom jai eng lae pheuan ter dto thi paet

This round's on me, for your friend’s on table eight too

ถ้าเธอยอม

tha ter yom

If you're down

Tonight, I'ma Run the Show

And You'll Be My Only Fan

ยิ่งมองนาน ๆ ก็ยิ่งหวั่นไหว

ying mong naan naan go ying wanwai

The longer I look, the harder I fall

Just move a little closer tonight, ooh

To the left and to the right

ไม่มีใครที่ฉันสนใจเท่าเธอ

mai mi khria thi chan sonjai thao ter

No one else could catch my eye

Baby เธออย่ามองทางอื่นอย่าเผลอ

Baby ter ya mong thang eunn ya phler

Baby, don't you look away tonight

ไม่รู้ว่าคนอื่นจ้องใคร ผมไม่สนใจ เพราะผมจ้องเล่นคุณ

mai roo wa khon eun jong khrai phom mai sonjai, pro phom jong len khun

I don't know who’s watching what, I don't care, my eyes are on you

ไม่รู้ว่าคนอื่นจ้องไร จ้องนู้น จ้องนี่ แต่ผมจ้องแต่คุณ

mai roo wa khon eun jong rai jong nun jong ni, dtae phom jong dtae khun

I don't know what other people are looking at, this or that, but I'm looking at you

ล็อกเป้า เป้า ล็อกเป้า

Lock pao pao lock pao

Locked on, target locked

เห็นเธอเข้าตา

hen ter khao dta

You caught my eye

ก็แค่แวะมาเย้าหยอก (ah huh)

go khae wae ma yao yok (ah uh)

So I had to come say hi (ah huh)

ล็อกเป้า เป้า ล็อกเป้า

Lock pao pao lock pao

Locked on, target locked

แค่มาทักทาย

khae ma thak thai

I just wanna say hi

ผมไม่ได้จะมาอ่อย (ah huh)

phom mai dai ja ma oi (ah uh)

I ain't even tryna flirt (ah huh)

***

เล่นหู เล่นตา

len hoo len dta

Play with my eyes, play with my heart

เล่นถู เล่นทา

len thoo len tha

Touch me, tease me

เล่น (อู้) เล่น (อ่าส์)

len (uu) len (aa)

Play (ooh) Play (ahh)

เล่นหน่อย

len noi

Play

เล่นหู เล่นตา

len hoo len dta

Play with my eyes, play with my heart

เล่นถู เล่นทา

len thoo len tha

Touch me, tease me

เล่น (อู้) เล่น (อ่าส์)

len (uu) len (aa)

Play (ooh) Play (ahh)

เล่นด้วยกันหน่อย

len duay gan noi

Come and play with me

🤓 Vocabulary you can learn from this song

Word	Romanization	Meaning
จ้อง	jông	stare
สนใจ	sŏn jai	interested
ล็อก	lók	lock
แพ้	páe	lose
เล่น	lên	[to] play

Credit

Romanization: deeajarinalip.com

English Translation: TADA LABELS