POND, PHUWIN - My Only Focus (มีเพียงเธอ) Ost. Peach and Me [Lyric + Eng Trans]

Lyric + Eng Trans

ก็ตั้งแต่วันที่ฉันนั้นได้ค้นพบเจอคำตอบ

go dtang dtae wan thi chan nan dai khon phob jer kham dtop

Since the day I finally found the answer

ว่ามันคือเธอ ที่มีค่ามากมายกว่าสิ่งไหน

wa man kheu ter thi mi kha mak mai kwa sing nai

It's you who's worth more than any treasure

ก็ไม่ต้องการอะไร แค่มีเธอข้างในใจ

go mai dtong gan arai khae mi ter khang nai jai

I need nothing more, just you here with me

และเธอจะอยู่ในสายตาฉันเรื่อยไป

lae ter ja yu nai saidta chan reuai bpai

And you'll always be the only one my eyes will see

แม้นานสักเท่าไหร่ แม้พบเจอเรื่องใด

mae nan sak thao rai mae phob jer reuang dai

No matter what we face, no matter how much time goes by

เธอยังเป็นคนเดียวที่เป็นเจ้าของของหัวใจ

ter yang bpen khon diao thi bpen jaokhong khong huajai

You're still the only one who owns this heart of mine

และฉันขอหยุด ตรงที่มีเธอข้างกัน

lae chan kho yut dtrong thi mi ter khang gan

I'll rest at this place, right here with you

I Fall in love with you

You’re my only focus

มีเพียงเธอ ที่ฉันมองหา

mi phiang ter thi chan mong ha

You're the only one I'm searching for

ต่อให้โลกหมุนไปเท่าไหร่

dto hai lok moon bpai thao rai

No matter how the world keeps turning

ยังคงเป็นเธอในใจ

yang khong bpen ter nai jai

You're the one I adore

ทุกวินาทีฉันยกให้เธอ

took winahtee chan yok hai ter

Every second belongs to you

***

You’re my only focus

ขอแค่เธอ แค่เธอเท่านั้น

kho khae ter khae ter thao nan

I only need you, nothing more

แม้คืนวันเลยผ่าน You’re all I see

mae kheun wan loey phan You’re all I see

Though the days pass by, you're all I see

จะรัก รักแค่เธอ

ja rak rak khae ter

I'll love, love only you

Forever only choosing you still

บรรยากาศมัน blur when I look at you

banyagat man Blur when I look at you

Everything blurs when I look at you

เหมือนทุกอย่างมันเงียบ then I only hear you

meuan took yang man ngiap Then I only hear you

Like the whole world goes silent, then I only hear you

ก็เธอคือคนใน Scene ที่ไม่ต้องรอให้ใครบรีฟ

go ter kheu khon nai Scene thi mai dtong ro hai khrai brief

You're the only one in this scene, no need for a brief

เธอเข้ามาทำให้ Dream ของฉันมัน Complete yeah

ter khao ma tham hai Dream khong chan man Complete yeah

You walked right in and made every dream complete, yeah

เธอยึดไปแล้ว หมดเลย ทั้งหัวใจ

ter yeut bpai laew mot loey thang huajai

You already took my whole heart away

และไม่เผื่อสำรองเอาไว้ให้ใคร

lae mai pheua samrong ao wai hai khrai

Didn't leave any crumbs along the way

Locked my view

ไม่มองไปที่ใด

mai mong bpai thi dai

I ain't looking anywhere

Focus แค่เพียงเธอ ( แค่เธอ )

Focus khae phiang ter (khae ter)

Focus only on you (only you)

(และ) แม้นานสักเท่าไหร่ แม้พบเจอเรื่องใด

(lae) mae nan sak thao rai mae phob jer reuang dai

(And) No matter what we face, no matter how much time goes by

เธอยังเป็นคนเดียวที่เป็นเจ้าของของหัวใจ

ter yang bpen khon diao thi bpen jaokhong khong huajai

You're still the only one who owns this heart of mine

และฉันขอหยุด ตรงที่มีเธอข้างกัน

lae chan kho yut dtrong thi mi ter khang gan

I'll rest at this place, right here with you

I Fall in love with you

You’re my only focus

มีเพียงเธอ ที่ฉันมองหา

mi phiang ter thi chan mong ha

You're the only one I'm searching for

ต่อให้โลกหมุนไปเท่าไหร่

dto hai lok moon bpai thao rai

No matter how the world keeps turning

ยังคงเป็นเธอในใจ

yang khong bpen ter nai jai

You're the one I adore

ทุกวินาทีฉันยกให้เธอ

took winahtee chan yok hai ter

Every second belongs to you

***

You’re my only focus

ขอแค่เธอ แค่เธอเท่านั้น

kho khae ter khae ter thao nan

I only need you, nothing more

แม้คืนวันเลยผ่าน You’re all I see

mae kheun wan loey phan You’re all I see

Though the days pass by, you're all I see

จะรัก รักแค่เธอ

ja rak rak khae ter

I'll love, love only you

Forever only choosing you still

My Focus มีแต่เธอ ในวินาทีนี้

My Focus mi dtae ter nai winahtee ni

My focus is on you every second

Everything falls into you

ไม่ต้องมีคำอธิบาย

mai dtong mi kham athibai

Everything falls into you, no need for explanation

ได้ตื่นมาสบตาเธอทุกวัน เท่านั้น

dai dteun ma sop dta ter took wan thao nan

Waking up to look into your eyes every day

จะรักแค่เธอคนนี้

ja rak khae ter khon ni

I'll love only you always

You’re my only focus

มีเพียงเธอ ที่ฉันมองหา

mi phiang ter thi chan mong ha

You're the only one I'm searching for

ต่อให้โลกหมุนไปเท่าไหร่

dto hai lok moon bpai thao rai

No matter how the world keeps turning

ยังคงเป็นเธอในใจ

yang khong bpen ter nai jai

You're the one I adore

ทุกวินาทีฉันยกให้เธอ

took winahtee chan yok hai ter

Every second belongs to you

***

You’re my only focus

ขอแค่เธอ แค่เธอเท่านั้น

kho khae ter khae ter thao nan

I only need you, nothing more

แม้คืนวันเลยผ่าน You’re all I see

mae kheun wan loey phan You’re all I see

Though the days pass by, you're all I see

จะรัก รักแค่เธอ

ja rak rak khae ter

I'll love, love only you

Forever only choosing you still

🤓 Vocabulary you can learn from this song

Word	Romanization	Meaning
คำตอบ	kham dtòp	answer
เจ้าของ	jâo khŏng	owner
วินาที	wí-naa-thi	second
สำรอง	săm-rong	[to] reserve
คำอธิบาย	kham à-thí-baai	explanation

Credit

Romanization: deeajarinalip.com

English Translation: GMMTV RECORDS