Kapook, Ciize - I don’t like that I like you (ไม่ชอบเลยที่ชอบเธอ) Ost. Enemies With Benefits [Lyric + Eng Trans]
... min read
Lyric + Eng Trans
I don’t like you but I’m feeling
ไม่ได้คิดว่าจะเป็นแบบนี้
mai dai kit wa ja bpen baeb ni
Never thought how hard it’d hit me
ก็ไม่ได้รู้ว่ามันจะ falling
go mai dai roo wa man ja Falling
Never knew that I’d be falling
Falling for your body
I don’t like i don’t like it
เธอมาใกล้เกิน
ter ma glai gern
You’re a little too close now
Would you mind would you mind
ถอยไปได้ไหมเธอ
thoi bpai dai mai ter
Take one step back now
กวนใจฉันตลอด ชวนทะเลาะทุกที
guan jai chan dtalot chuan thalo took tee
Messing with my head, always picking fights
อ่อยฉันเล่นบ่อยๆ จนคิดถึงอย่างนี้
oi chan len boi boi jon kidteung yang ni
Teasing me like it’s a game I miss you every night
*
คนอะไรไม่ไทป์ไม่ดีอะ
khon arai mai Type mai dee a
You’re not even my type, no way
แต่พอไม่เจอต้องมองหาทุกที
dtae pho mai jer dtong mong ha took tee
But when you’re not around, I look all day
ต้องตีกับตัวเองแล้วสิ
dtong tee gap dtua eng laew si
You got me fighting with myself
Cuz I don’t like what I’m feeling
**
ฉันไม่ชอบเลยอะที่ชอบเธอแบบนี้
chan mai chop loey a thi chop ter baeb ni
I don’t like that I like you this way
ทำไมเธอต้องมาทำให้ใจฉันหวั่นไหว
thammai ter dtong ma tham hai jai chan wanwai
Why’d you come and make me feel butterflies?
Why would you make me feel that way
(Ah ah ah)
ทำไม ทำไมมาทำให้ฉัน fall in love
thammai thammai tham hai chan Fall in love
Why, oh why’d you make me fall in love?
Why would you make me feel that way
(Ah ah ah)
***
I don’t like how I feel
เพราะฉันรู้ว่ามัน real
pro chan roo wa man Real
'Cause I know that it’s real
I don’t like how I like you
I don’t like how I feel
ฉันไม่อยากให้ใครรู้
chan mai yak hai krai roo
I don’t want them to know
ฉันไม่ชอบ ไม่ชอบเลย ที่ฉันชอบเธออยู่
chan mai chop mai chop loey thi chan chop ter yu
I don’t like it, like it That I’m liking you so
Just another night
ไม่ได้คิดว่ามันจะสำคัญ
mai dai kit wa man ja samkhan
Didn’t think it’d mean a thing
อย่ามองตาได้ไหม มันคล้ายๆ ว่าโดนเธอรู้ทัน
ya mong dta dai mai man khlai khlai wa don ter roo than
Don’t look into my eyes, feels like you can see right in
ไม่อยากจะยอมรับ ไม่อยากเก็บไปฝัน
mai yak ja yomrap mai yak gep bpai fan
I don’t wanna say it, don’t wanna dream at all
แต่ทุกครั้งที่สัมผัส เหมือนเราเริ่มขยับมากกว่านั้น
dtae took khrang thi samphat meuan rao rerm khayap mak gwa nan
But whenever we touch feels like we’re becoming something more
*
คนอะไรไม่ไทป์ไม่ดีอะ
khon arai mai Type mai dee a
You’re not even my type, no way
แต่พอไม่เจอต้องมองหาทุกที
dtae pho mai jer dtong mong ha took tee
But when you’re not around, I look all day
ต้องตีกับตัวเองแล้วสิ
dtong tee gap dtua eng laew si
You got me fighting with myself
Cuz I don’t like what I’m feeling
**
ฉันไม่ชอบเลยอะที่ชอบเธอแบบนี้
chan mai chop loey a thi chop ter baeb ni
I don’t like that I like you this way
ทำไมเธอต้องมาทำให้ใจฉันหวั่นไหว
thammai ter dtong ma tham hai jai chan wanwai
Why’d you come and make me feel butterflies?
Why would you make me feel that way
(Ah ah ah)
ทำไม ทำไมมาทำให้ฉัน fall in love
thammai thammai tham hai chan Fall in love
Why, oh why’d you make me fall in love?
Why would you make me feel that way
(Ah ah ah)
***
I don’t like how I feel
เพราะฉันรู้ว่ามัน real
pro chan roo wa man Real
'Cause I know that it’s real
I don’t like how I like you
I don’t like how I feel
ฉันไม่อยากให้ใครรู้
chan mai yak hai krai roo
I don’t want them to know
ฉันไม่ชอบ ไม่ชอบเลย ที่ฉันชอบเธออยู่
chan mai chop mai chop loey thi chan chop ter yu
I don’t like it, like it That I’m liking you so
🤓 Vocabulary you can learn from this song
| Word | Romanization | Meaning |
|---|---|---|
| ชอบ | chôp | [to] like |
| ใกล้ | glâi | [to be] near |
| ถอย | tŏi | [to] move back |
| ทะเลาะ | tá-lór | [to] fight |
| ตี | dtee | [to] hit |
Romanization: deeajarinalip.com
English Translation: GMMTV RECORDS
Previous Post
...
Next Post
...