GEMINI, FOURTH - Heavenly (ถ้าสวรรค์ไม่มีเธอฉันก็ไม่อยากไป) Ost. Ticket to Heaven [Lyric + Eng Trans]

Lyric + Eng Trans

ได้ยินมานาน ตรงนั้นมีดินแดนหนึ่ง

daiyin ma nan dtrong nan mi din daen neung

I've heard people say, there's a place somewhere

ดินแดนที่เป็นดั่งฝันอันสวยงาม

din daen thi bpen dang fan an suay ngam

A land like a beautiful dream beyond compare

กับชีวิตที่เป็นนิรันดร์

gap chiwit thi bpen niran

Where every soul lives endlessly

ใฝ่ฝันที่จะไปสักวัน

fai fan thi ja bpai sak wan

I used to dream one day that’s where I’d be

จากวันได้พบเธอ กลับได้เห็นโลกใบใหม่

jak wan dai phob ter glap dai hen lok bai mai

But since the day I found you, a brand-new world opened up for me

แค่มีเธออยู่ตรงนี้ มีเราอยู่ตรงนี้

khae mi ter yu dtrong ni mi rao yu dtrong ni

With you right here, with us right here

ก็ไม่อยากจะไปที่ใด

go mai yak ja bpai thi dai

There's nowhere else I'd rather be

ทุกวินาที ที่ได้มีเธอ

took winahtee thi dai mi ter

Every second that I have you near

เหมือนฉันได้เจอดินแดนที่ฝัน

meuan chan dai jer din daen thi fan

Feels like I’ve found the land of my dreams

โลกของฉันดูสวยงามจนอยากหยุดเวลา

lok khong chan doo suay ngam jon yak yut wela

My world turns so beautiful I wanna stop the time

ตรงนี้ไว้ให้นานเท่านาน

dtrong ni wai hai nan tao nan

And hold this moment for as long as I can

***

สวรรค์ถ้ามีจริงจะสวยงามเท่าไร

sawan tha mi cing ja suay ngam tao rai

If heaven is real, how beautiful could it be

ฉันไม่แน่ใจว่ายังต้องการ

chan mai nae jai wa yang dtong gan

I’m not so sure if I need to see

ขอแค่มีเธอคนเดียวที่อยู่ข้างกัน

kho khae mi ter khon diao thi yu khang gan

As long as you’re the one here standing next to me

ถ้าสวรรค์ไม่มีเธอ ที่ตรงนั้นฉันก็ไม่อยากไป

tha sawan mai mi ter thi dtrong nan chan go mai yak bpai

If heaven doesn’t have you there, that's not where I wanna be

ฉันก็ไม่รู้ สวรรค์นั้นมีจริงไหม

chan go mai roo sawan nan mi cing mai

I don’t even know if heaven’s really there

ไม่รู้ว่ามันจะสวยงามเพียงใด

mai roo wa man ja suay ngam phiang dai

Don’t know if its beauty is beyond compare

ความรักนี้จะนานเท่าไร

kwam rak ni ja nan tao rai

Don’t know how long this love will grow

รู้แค่ฉันไม่มีวันปล่อยมือ

roo khae chan mai mi wan bploi meu

I only know I will never let it go

จากวันได้พบเธอ กลับได้เห็นโลกใบใหม่

jak wan dai phob ter glap dai hen lok bai mai

But since the day I found you, a brand-new world opened up for me

แค่มีเธออยู่ตรงนี้ มีเราอยู่ตรงนี้

khae mi ter yu dtrong ni mi rao yu dtrong ni

With you right here, with us right here

ก็ไม่อยากจะไปที่ใด

go mai yak ja bpai thi dai

There's nowhere else I'd rather be

ทุกวินาที ที่ได้มีเธอ

took winahtee thi dai mi ter

Every second that I have you near

เหมือนฉันได้เจอดินแดนที่ฝัน

meuan chan dai jer din daen thi fan

Feels like I’ve found the land of my dreams

โลกของฉันดูสวยงามจนอยากหยุดเวลา

lok khong chan doo suay ngam jon yak yut wela

My world turns so beautiful I wanna stop the time

ตรงนี้ไว้ให้นานเท่านาน

dtrong ni wai hai nan tao nan

And hold this moment for as long as I can

***

สวรรค์ถ้ามีจริงจะสวยงามเท่าไร

sawan tha mi cing ja suay ngam tao rai

If heaven is real, how beautiful could it be

ฉันไม่แน่ใจว่ายังต้องการ

chan mai nae jai wa yang dtong gan

I’m not so sure if I need to see

ขอแค่มีเธอคนเดียวที่อยู่ข้างกัน

kho khae mi ter khon diao thi yu khang gan

As long as you’re the one here standing next to me

ถ้าสวรรค์ไม่มีเธอ ที่ตรงนั้นฉันก็ไม่อยากไป

tha sawan mai mi ter thi dtrong nan chan go mai yak bpai

If heaven doesn’t have you there, that's not where I wanna be

ทุกวินาที

took winahtee

Every second

(จากนาทีนั้น

jak nahtee nan

From that moment)

ที่ได้มีเธอ

thi dai mi ter

I have you near

(ที่ได้มีเธอ

thi dai mi ter

I have you near)

เหมือนฉันได้เจอดินแดนที่ฝัน

meuan chan dai jer din daen thi fan

Feels like I’ve found the land of my dreams

โลกของฉันดูสวยงามจนอยากหยุดเวลา

lok khong chan doo suay ngam jon yak yut wela

My world turns so beautiful I wanna stop the time

ตรงนี้ไว้ให้นานเท่านาน

dtrong ni wai hai nan tao nan

And hold this moment for as long as I can

สวรรค์ถ้ามีจริง

sawan tha mi cing

If heaven is real

หากไม่มีจริง

hak mai mi cing

If it's not real

จะสวยงามเท่าไร

ja suay ngam tao rai

How beautiful could it be

ฉันไม่แน่ใจว่ายังต้องการ

chan mai nae jai wa yang dtong gan

I’m not so sure if I need to see

ขอแค่มีเธอคนเดียวที่อยู่ข้างกัน

kho khae mi ter khon diao thi yu khang gan

As long as you’re the one here standing next to me

ถ้าสวรรค์ไม่มีเธอ ที่ตรงนั้นฉันก็ไม่อยากไป

tha sawan mai mi ter thi dtrong nan chan go mai yak bpai

If heaven doesn’t have you there, that's not where I wanna be

🤓 Vocabulary you can learn from this song

Word	Romanization	Meaning
ดินแดน	din daen	land
โลก	lôhk	world
วินาที	wí-naa-tee	second
สวยงาม	sŭuay ngaam	beautiful
สวรรค์	sà-wăn	heaven

Credit

Romanization: deeajarinalip.com

English Translation: GMMTV RECORDS