Dew Jirawat, Tee Teeradech - True Color (โลกขาวดำ) Ost. Mr. Kill [Lyric + Eng Trans]

Lyric + Eng Trans

ในโลกสีเทาที่ยังไม่พอใจ

nai lok si thao thi yang mai pho jai

In this grey world so unpleasant

ความเชื่อในใจยังไม่เคยจางหาย

khwam cheua nai jai yang mai khoey jang haai

The faith in my heart never fades, always present

ทุกทุกสิ่ง อาจเป็นแค่ภาพลวง

took took sing at bpen khae phap luang

Everything may be just an illusion

วาดขึ้นมา ชวนให้ใครลุ่มหลง

wat kheun ma chuan hai khrai loom long

Painted to pull us into confusion

ขาวหรือดำ สีในใจของคน

khao reu kham si nai jai khong khon

Black or white, the shades inside the soul

ความเป็นจริงคืออะไรใครจะรู้

khwam bpen cing kheu arai khrai ja roo

What is real, who could ever know?

ท่ามกลางในโลกที่มันโหดร้าย

tham glang nai lok thi man hot rai

Here in a world so cruel and cold

มองไปทางไหนไม่มีทางหนี

mong bpai thang nai mai mi thang nee

No way out wherever I go

อ้างว้างสับสนอยู่ทุกนาที

ang wang sapson yu took nahtee

Lost and lonely every minute

มีแต่คำถามที่ไม่มีคำตอบ

mi dtae kham tham thi mai mi kham dtop

Only questions with no answers in it

ยังมีเธอมีเราเท่านั้นจะฝ่าไป

yang mi ter mi rao thao nan ja fa bpai

Still we’ve got us, we’ll make it through

ร่วมทางจนถึงบทสุดท้าย

ruam thang jon theung bot sudthai

Side by side till the final truth

ต่อให้โลกนี้ไม่มีสี ทุกอย่างจะดูเทาๆ

dto hai lok ni mai mi si took yang ja doo thao thao

Even if this world is colorless, everything fades into grey

เหมือนกับเรื่องของเรา ก็คงไม่แย่เท่าไหร่

meuan gap reuang khong rao go khong mai yae thao rai

Just like the story we face, it will all be okay

พร้อมจะลุยมันไปด้วยกัน

phrom ja lui man bpai duay gan

Ready to fight it out together

โลกขาวดำจะแบกมันไหว

lok khao dam ja baek man wai

We can bear this black and white

จนถึงวันที่เราเข้าใจโลกคงเปลี่ยนสี

jon theung wan thi rao khaojai lok khong bplian si

Till the day we understand it, the world will change its light

Show me your true Color

ไม่ว่าค่ำคืนวันจะมืดสักเพียงไหน

mai wa kham kheun wan ja meut sak phiang nai

No matter how dark the night may

Stay with you til the end

ท่ามกลางในโลกที่มันโหดร้าย

tham glang nai lok thi man hot rai

Here in a world so cruel and cold

มองไปทางไหนไม่มีทางหนี

mong bpai thang nai mai mi thang nee

No way out wherever I go

อ้างว้างสับสนอยู่ทุกนาที

ang wang sapson yu took nahtee

Lost and lonely every minute

มีแต่คำถามที่ไม่มีคำตอบ

mi dtae kham tham thi mai mi kham dtop

Only questions with no answers in it

ยังมีเธอมีเราเท่านั้นจะฝ่าไป

yang mi ter mi rao thao nan ja fa bpai

Still we’ve got us, we’ll make it through

ร่วมทางจนถึงบทสุดท้าย

ruam thang jon theung bot sudthai

Side by side till the final truth

ต่อให้โลกนี้ไม่มีสี ทุกอย่างจะดูเทาๆ

dto hai lok ni mai mi si took yang ja doo thao thao

Even if this world is colorless, everything fades into grey

เหมือนกับเรื่องของเรา ก็คงไม่แย่เท่าไหร่

meuan gap reuang khong rao go khong mai yae thao rai

Just like the story we face, it will all be okay

พร้อมจะลุยมันไปด้วยกัน

phrom ja lui man bpai duay gan

Ready to fight it out together

โลกขาวดำจะแบกมันไหว

lok khao dam ja baek man wai

We can bear this black and white

จนถึงวันที่เราเข้าใจโลกคงเปลี่ยนสี

jon theung wan thi rao khaojai lok khong bplian si

Till the day we understand it, the world will change its light

Show me your true Color

ต่อให้โลกนี้ไม่มีสี ทุกอย่างจะดูเทาๆ

dto hai lok ni mai mi si took yang ja doo thao thao

Even if this world is colorless, everything fades into grey

เหมือนกับเรื่องของเรา ก็คงไม่แย่เท่าไหร่

meuan gap reuang khong rao go khong mai yae thao rai

Just like the story we face, it will all be okay

พร้อมจะลุยมันไปด้วยกัน

phrom ja lui man bpai duay gan

Ready to fight it out together

โลกขาวดำจะแบกมันไหว

lok khao dam ja baek man wai

We can bear this black and white

จนถึงวันที่เราเข้าใจโลกคงเปลี่ยนสี

jon theung wan thi rao khaojai lok khong bplian si

Till the day we understand it, the world will change its light

ต่อให้โลกนี้ไม่มีสี ทุกอย่างจะดูเทาๆ

dto hai lok ni mai mi si took yang ja doo thao thao

Even if this world is colorless, everything fades into grey

เหมือนกับเรื่องของเรา ก็คงไม่แย่เท่าไหร่

meuan gap reuang khong rao go khong mai yae thao rai

Just like the story we face, it will all be okay

พร้อมจะลุยมันไปด้วยกัน

phrom ja lui man bpai duay gan

Ready to fight it out together

โลกขาวดำจะแบกมันไหว

lok khao dam ja baek man wai

We can bear this black and white

จนถึงวันที่เราเข้าใจโลกคงเปลี่ยนสี

jon theung wan thi rao khaojai lok khong bplian si

Till the day we understand it, the world will change its light

Show me your true Color

🤓 Vocabulary you can learn from this song

Word	Romanization	Meaning
สี	sĕe	color
เทา	thao	gray
ภาพลวง	phâap luuang	illusion
หนี	nĕe	escape
ลุย	lui	go for it

Credit

Romanization: deeajarinalip.com

English Translation: GMMTV RECORDS