Almond, Progress - Worth the wait (คุ้มค่าการรอคอย) Ost. When Oranges Fall [Lyric + Eng Trans]

Lyric + Eng Trans

คำว่ารักที่ไม่กล้าบอก

kham wa rak thi mai gla bok

“I love you” I couldn't say

เก็บมันเอาไว้เพราะว่ากลัวเสียใจ

gep man ao wai pro wa glua siajai

Kept them hidden, scared my heart would break

แต่พอเรานั้นต้องไกล

dtae pho rao nan dtong glai

But once we drifted far away

กลับยิ่งคิดขึ้นในใจ ว่าถ้าพูดไปคงดีกว่า

glap ying kit kheun nai jai wa tha pud bpai khong dee gwa

They kept returning every day, thinking that's what I should've said

ได้แต่เก็บมันไว้ ข้างในรูปใบเก่า

dai dtae gep man wai khang nai ruup bai kao

All I can do is keep them inside an old picture

และอธิษฐานขอให้เรา ได้เจอ กันอีกครั้ง

lae athittan kho hai rao dai jer gan ik khrang

And pray that we will again meet each other

อยากบอกว่ารัก อยากบอกว่ารักให้เธอได้รู้

yak bok wa rak yak bok wa rak hai ter dai roo

Wanna say "I love you" Wanna say "I love you" so you know

ไม่เอาอีกแล้วที่มัวแต่มองมัวแต่นั่งดู

mai ao ik laew thi mua dtae mong mua dtae nang doo

No more watching from afar, letting chances go

อยากบอกว่ารักให้เธอได้รู้ ให้คุ้มค่าการรอคอย

yak bok wa rak hai ter dai roo hai koom kha gan ro khoi

Wanna say "I love you" so you know to make this worth the wait after all

คำว่ารักที่ไม่เคยบอก

kham wa rak thi mai koey bok

“I love you” I never said

เก็บมันไว้เพราะคิดว่าเธอคิดเหมือนกัน

gep man wai pro kit wa ter kit meuan gan

I kept them, thinking you felt the same

แต่เธอไปโดยไม่พูดมัน

dtae ter bpai doi mai pud man

But you left without a word

ก็ได้แต่คิดว่าถ้าฉัน นั้นพูดมันเองคงดีกว่า

go dai dtae kit wa tha chan nan pud man eng khong dee gwa

Kept thinking, if I’d said them first things might've turned out better

ก็ความห่างไกลยิ่งทำ ให้ได้ทบทวน

go kwam hang glai ying tham hai dai thop thuan

Distance only makes me think it over

ว่าอะไรที่ควรพูดมัน ถ้าได้เจอ กันอีกครั้ง

wa arai thi khuan pud man tha dai jer gan ik khrang

What should be said if we again meet each other

แค่บอกว่ารัก แค่บอกว่ารักให้เธอได้รู้

khae bok wa rak khae bok wa rak hai ter dai roo

Just say "I love you" Just say "I love you" so you know

ไม่เอาอีกแล้วที่มัวแต่มองมัวแต่นั่งดู

mai ao ik laew thi mua dtae mong mua dtae nang doo

No more watching from afar, letting chances go

แค่บอกว่ารักให้เธอได้รู้ ให้คุ้มค่าการรอคอย

khae bok wa rak hai ter dai roo hai koom kha gan ro khoi

Just say "I love you" so you know to make this worth the wait after all

ยังเก็บคำว่ารักไว้ในรูปใบเก่า

yang gep kham wa rak wai nai ruup bai kao

All I can do is keep them inside an old picture

(ก็ความห่างไกลยิ่งทำ ให้ได้ทบทวน)

(go kwam hang glai ying tham hai dai thop thuan)

(Distance only makes me think it over)

และอธิษฐานขอให้เรา จะได้เจอ กันอีกครั้ง

lae athittan kho hai rao ja dai jer gan ik khrang

And pray that we will again meet each other

(ว่าอะไรที่ควรพูดมัน ถ้าได้เจอ กันอีกครั้ง)

(wa arai thi khuan pud man tha dai jer gan ik khrang)

(What should be said if we again meet each other)

จะบอกว่ารัก จะบอกว่ารักให้เธอได้รู้

ja bok wa rak ja bok wa rak hai ter dai roo

Will say "I love you" Will say "I love you" so you know

ไม่เอาอีกแล้วที่มัวแต่มองมัวแต่นั่งดู

mai ao ik laew thi mua dtae mong mua dtae nang doo

No more watching from afar, letting chances go

จะบอกว่ารักให้เธอได้รู้ ให้คุ้มค่าการรอคอย

ja bok wa rak hai ter dai roo hai koom kha gan ro khoi

Will say "I love you" so you know to make this worth the wait after all

🤓 Vocabulary you can learn from this song

Word	Romanization	Meaning
กล้า	glâa	[to be] brave
กลัว	gluua	[to] be scared
รูป	rôop	picture
คุ้มค่า	kúm kâa	[to be] worth
เก็บ	gèp	[to] keep

Credit

Romanization: deeajarinalip.com

English Translation: GMMTV RECORDS