JJ Radchapon - Still You (แค่เธอตรงนี้) Ost. Love Upon a Time Series [Lyric + Eng Trans]

Lyric + Eng Trans

เจ็บช้ำมานานกับการเดินทาง

jep cham ma nan gap gan dern thang

I've been hurting so long on this road

อยู่กับหวังที่เธอเลือนลาง

yu gap wang thi ter leuan lang

Holding on to a hope growing cold

ฉันเฝ้าคอยอธิษฐาน กับดวงดาวบนฟ้ามากมาย

chan fao khoi athittan gap duang dao bon fa mak mai

I kept praying to the endless stars above

แต่แล้วมันก็เปลี่ยนไป คล้ายว่าเราฉงนใจ

dtae laew man go bplian bpai khlai wa rao changon jai

Then it all changed, something crossed my mind

มันเหมือนว่ามีใคร ดึงมือฉันจากความมืดมน

man meuan wa mi khrai deung meu chan jak kwam meutmon

Like someone pulled me from the dark into the light

แค่เพียงเธอสบตา ฉันไม่กลัวสิ่งใด

khae phiang ter sop dta chan mai glua sing dai

Just one look from you, my fears disappear

เพียงแค่เธออยู่ตรงนี้

phiang khae ter yu dtrong ni

Just you right here

จะใช้เวลาจากนี้ ให้คุ้ม

ja chai wela jak ni hai koom

From now on, I'll make it worthwhile

ที่ได้พบเจอ ที่ได้พบเธอ

thi dai pob jer thi dai pob ter

For the day that you came into my life

ทำให้ฉันนั้นมีความหมาย

tham hai chan nan mi khwam mai

You give my life meaning and fire

แค่ขอเธออยู่ตรงนี้

khae kho ter yu dtrong ni

Just stay with me,

กับสายตาเธอคู่นี้ เรื่องใดฉันไม่หวั่น

gap saidta ter koo ni reuang dai chan mai wan

Let me look in your eyes, there's nothing I fear

แค่มีเธอข้างกัน อยู่ข้างๆ ฉันไป แบบนี้

khae mi ter khang gan yu khang khang chan bpai baeb ni

With you by my side, I'll stay right here

ไม่ว่าจะอันตรายเพียงใด

mai wa ja antarai phiang dai

No matter how dangerous it gets,

ยังเป็นเธอที่อยู่ตรงนี้

yang bpen ter thi yu dtrong ni

You'll still be beside me

ไม่ปล่อยให้ฉันต้อเดินเดียวดาย

mai bploi hai chan dtong dern diao dai

Never letting me walk alone

ไม่ปล่อยให้เหงาใจ

mai bploi hai ngao jai

Never leaving my heart so lonely

แค่เพียงเธอสบตา ฉันไม่กลัวสิ่งใด

khae phiang ter sop dta chan mai glua sing dai

Just one look from you, my fears disappear

เพียงแค่เธออยู่ตรงนี้

phiang khae ter yu dtrong ni

Just you right here

จะใช้เวลาจากนี้ ให้คุ้ม

ja chai wela jak ni hai koom

From now on, I'll make it worthwhile

ที่ได้พบเจอ ที่ได้พบเธอ

thi dai pob jer thi dai pob ter

For the day that you came into my life

ทำให้ฉันนั้นมีความหมาย

tham hai chan nan mi khwam mai

You give my life meaning and fire

แค่ขอเธออยู่ตรงนี้

khae kho ter yu dtrong ni

Just stay with me,

กับสายตาเธอคู่นี้ เรื่องใดฉันไม่หวั่น

gap saidta ter koo ni reuang dai chan mai wan

Let me look in your eyes, there's nothing I fear

แค่มีเธอข้างกัน อยู่ข้างๆ ฉันไป แบบนี้

khae mi ter khang gan yu khang khang chan bpai baeb ni

With you by my side, I'll stay right here

เพียงแค่เธออยู่ตรงนี้

phiang khae ter yu dtrong ni

Just you right here

จะใช้เวลาจากนี้ ให้คุ้ม

ja chai wela jak ni hai koom

From now on, I'll make it worthwhile

ที่ได้พบเจอ ที่ได้พบเธอ

thi dai pob jer thi dai pob ter

For the day that you came into my life

ทำให้ฉันนั้นมีความหมาย

tham hai chan nan mi khwam mai

You give my life meaning and fire

แค่ขอเธออยู่ตรงนี้

khae kho ter yu dtrong ni

Just stay with me,

กับสายตาเธอคู่นี้ เรื่องใดฉันไม่หวั่น

gap saidta ter koo ni reuang dai chan mai wan

Let me look in your eyes, there's nothing I fear

แค่มีเธอข้างกัน อยู่ข้างๆ ฉันไป แบบนี้

khae mi ter khang gan yu khang khang chan bpai baeb ni

With you by my side, I'll stay right here

ให้คุ้ม ที่ได้พบเจอ ที่ได้พบเธอ

thi dai pob jer thi dai pob ter

Make it worthwhile for the day that you came into my life

🤓 Vocabulary you can learn from this song

Word	Romanization	Meaning
การเดินทาง	gaan dern taang	travel
อธิษฐาน	à-tít-tăan	Pray
ฉงน	chà-ngŏn	[to] be in doubt
ความมืดมน	kwaam mêut mon	gloom
คุ้ม	kúm	[to be] worthwhile

Credit

Romanization: deeajarinalip.com

English Translation: DMD MUSIC