JASP.ER - Love Scene [Lyric + Eng Trans]

Lyric + Eng Trans

[AOU]

ทุกสัมผัสบอกเลย ก็แล้วแต่เธอจะอยาก Design

took samphat bok loey go laew dtae ter ja yak Design

Every touch is yours, however you want to design

Can’t control ก็เพราะว่าสายตาเธอสะกด My Mind

Can’t control go pro wa saidta ter sagot My Mind

Can’t control it when your eyes take over my mind

[SANTA]

เธอขยับเข้ามาทีไร มันทำให้ I can’t breathe

ter khayap khao ma thi rai man tham hai I can’t breathe

Every time you move in close, I can't breathe

No limit ถ้ามันเป็นเธอ ได้เลยฉันจะยอม

No limit tha man bpen ter dai loey chan ja yom

No limit when it's you, whatever you want, I’ll concede

[POND]

you เป็นผู้กำกับ I เป็นนักแสดง

You bpen phu gamgap I bpen nak sadaeng

You’re the director, I’m the actor

สั่งได้ทุกอารมณ์ ไม่ต้องกลัวจะแรง

sang dai took arom mai dtong glua ja raeng

Every emotion you want, I'll deliver

แต่ขออย่างได้ไหม เธอไม่ต้องสั่ง Cut

dtae kho yang dai mai ter mai dtong sang Cut

But can I ask one thing, don’t ever call cut

เริ่มเลย Tonight ไม่ต้องรอนับ Action

rerm loey Tonight mai dtong ro nap Action

Start it tonight, no counting down to action

[JOONG]

ได้ยินเสียงกระซิบของเธอก็พอ

daiyin siang grasip khong ter go pho

Just hearing your whisper in my ear

ไม่ว่าเธอพูดอะไร

mai wa ter put arai

Whatever you say,

Emotions make me fly

[AOU]

Come together ไม่ต้องรอ

Come together mai dtong ro

Come together, don’t need to wait

ต้องการเธอนาทีนี้

dtong gan ter nahtee ni

I need you this second

[JASP.ER]

กำกับมาเลย

gamgap ma loey

Take the lead and

Direct Our LOVE SCENE

ให้ทำอะไรก็ทำ

hai tham arai go tham

Whatever you want,

I follow your lead

[SANTA]

จะไม่ จะไม่ขัดขืน

ja mai ja mai khat kheun

I won’t, I won’t resist

[JASP.ER]

ยอมให้เธอกระทำ Like LOVE SCENE

yom hai ter gratham Like LOVE SCENE

Let you take control in our love scene

[JOONG]

ฉันพร้อมจะทำให้เธอ So please

chan phrom ja tham hai ter So please

I'm at your command, so please

***

[JASP.ER]

Direct our LOVE SCENE

[SANTA]

ไม่ว่ากี่ take ฉันนั้นก็ไม่ติด

mai wa gi Take chan nan go mai tit

No matter how many takes, I’ll deliver

ซ้ำสักกี่ครั้ง ก็คิดว่าไม่ผิด

sam sak gi khrang go kit wa mai pit

Repeat it again, let's do it over

แค่เธอมองตาตอนที่สั่งมา

khae ter mong dta dton ti sang ma

Just look in my eyes when you give your command

พูดว่าอยากได้แค่ไหน

put wa yak dai khae nai

Say how much you want it,

I’ll do it for ya

[AOU]

ยอมให้เธอกำกับรักของเรา

yom hai ter gamgap rak khong rao

Let you direct this love of ours

Our love show tonight

ซีนต่อไปมาได้เลย

sin dto bpai ma dai loey

Bring the next scene now

[POND]

ทำตาม script หรือว่าด้นสด

tham tam Script reu wa don sot

Follow the script or go off the page

Improvise method

บอกเลยได้หมด

bok loey dai mot

I'm jack of all trades

เก็บทุกรายละเอียดที่เธอชอบที่เธอกำหนด

gep thuk rai la iat thi ter chop thi ter gamnot

Pick up on every little detail that you like

แต่จะไม่สัญญานะ ว่าจะไม่นอกบท

dtae ja mai sanya na, wa ja mai nok bot

But I won’t promise that I'll stay in line

Everything you say ฉันพร้อม Obey

Everything you say chan prom Obey

Everything you say, I’m ready to obey

Just say it now. I’m down for you babe

ใส่เต็มทุกอารมณ์ ให้เธอได้จริง

sai tem took arom hai ter dai cing

Make it real, pour every feeling in

เล่นเองรักเอง ไม่ใช้ stand-in

len eng rak eng mai chai Stand-in

I own this role, no need for stand-in

[JOONG]

ได้ยินเสียงกระซิบของเธอก็พอ

daiyin siang grasip khong ter go pho

Just hearing your whisper in my ear

ไม่ว่าเธอพูดอะไร

mai wa ter put arai

Whatever you say,

Emotions make me fly

[AOU]

Come together ไม่ต้องรอ

Come together mai dtong ro

Come together, don’t need to wait

ต้องการเธอนาทีนี้

dtong gan ter nahtee ni

I need you this second

[JASP.ER]

กำกับมาเลย

gamgap ma loey

Take the lead and

Direct Our LOVE SCENE

ให้ทำอะไรก็ทำ

hai tham arai go tham

Whatever you want,

I follow your lead

[SANTA]

จะไม่ จะไม่ขัดขืน

ja mai ja mai khat kheun

I won’t, I won’t resist

[JASP.ER]

ยอมให้เธอกระทำ Like LOVE SCENE

yom hai ter gratham Like LOVE SCENE

Let you take control in our love scene

[JOONG]

ฉันพร้อมจะทำให้เธอ So please

chan phrom ja tham hai ter So please

I'm at your command, so please

***

[JASP.ER]

Direct our LOVE SCENE

[JASP.ER]

กำกับมาเลย

gamgap ma loey

Take the lead and

Direct Our LOVE SCENE

ให้ทำอะไรก็ทำ

hai tham arai go tham

Whatever you want,

I follow your lead

[SANTA]

จะไม่ จะไม่ขัดขืน

ja mai ja mai khat kheun

I won’t, I won’t resist

[JASP.ER]

ยอมให้เธอกระทำ Like LOVE SCENE

yom hai ter gratham Like LOVE SCENE

Let you take control in our love scene

[JOONG]

ฉันพร้อมจะทำให้เธอ So please

chan phrom ja tham hai ter So please

I'm at your command, so please

[JASP.ER]

กำกับมาเลย

gamgap ma loey

Take the lead and

Direct Our LOVE SCENE

ให้ทำอะไรก็ทำ

hai tham arai go tham

Whatever you want,

I follow your lead

[SANTA]

จะไม่ จะไม่ขัดขืน

ja mai ja mai khat kheun

I won’t, I won’t resist

[JASP.ER]

ยอมให้เธอกระทำ Like LOVE SCENE

yom hai ter gratham Like LOVE SCENE

Let you take control in our love scene

[JOONG]

ฉันพร้อมจะทำให้เธอ So please

chan phrom ja tham hai ter So please

I'm at your command, so please

***

[JASP.ER]

Direct our LOVE SCENE

🤓 Vocabulary you can learn from this song

Word	Romanization	Meaning
ผู้กำกับ	pôo gam-gàp	director
นักแสดง	nák sà-daeng	actor
สั่ง	sàng	[to] order ; command ; direct
สัมผัส	săm-pàt	[to] touch
ขยับ	kà-yàp	[to] move (oneself)

Credit

Romanization: deeajarinalip.com

English Translation: RISER MUSIC