IRONBOY ft. Justmine JMNK - Baddie [Lyric + Eng Trans]

Lyric + Eng Trans

พี่จะให้หนูออกไปเจอพี่

phi ja hai nuu ok bpai jer phi

You want me to come out and meet you.

กลางค่ำคืนคงดูไม่ดี

glang kham kheun khong doo mai dee

But sneaking out late at night doesn't look right.

พี่ชอบออกไปเที่ยวเล่น Party

phi chop ok bpai thiao len Party

You like going out and partying.

มีผู้หญิงมากมายชอบมาตีซี้

mi phuying mak mai chop ma ti si

And plenty of girls are always trying to get close to you.

***

ก็หนูเจอแต่ผู้ชายนิสัยไม่ดี

go nuu jer dtae phuchai nisai mai dee

I've only ever met bad guys.

พูดมากมายแต่ทำได้ไม่จริง

pud mak mai dtae tham dai mai cing

They make all kinds of promises, but never mean them.

ถ้ามาเล่นๆ หนูก็ไม่แคร์ดิ

tha ma len len nuu go mai khae di

So if you're not serious, I couldn't care less.

Cuz I’m too perfect

I’m ma Baddie

Ah เธออยู่ไหนเดี๋ยวผมจะออกไปรับ

Ah ter yu nai diao phom ja ok bpai rap

Hey, where are you? I'll come pick you up.

ไม่หล่อเท่าคนเก่า แต่ผมเฟี้ยวกว่าอ่ะค้าบ

mai lor thao kon kao dtae phom fiao gwa a khap

I may not be as handsome as your ex, but I've got way more style.

แอบมาเจอกัน เธอไม่ต้องบอกใคร

aep ma jer gan ter mai dtong bok khrai

Let's meet up quietly, you don't have to tell anyone.

ให้พี่ดูแลก่อน รับรองน้องปลอดภัย

hai phi dulae gon raprong nong bplot phai

Let me take care of you, I promise you'll be safe with me.

Cuz tonight

มันมีแต่ผู้ชายนิสัยไม่ดี

man mi dtae phuchai nisai mai dee

The world's full of guys who aren't worth your time.

ทำเป็นพูดเยอะแยะแถมตังก็ยังไม่มี

tham bpen pud yuh yae thaem dtang go yang mai mi

They talk a big game, but they don't even have anything to back it up.

แบบอาหวังเธอเองก็คงไม่อิน

baeb awang ter eng go khong mai in

A warm-hearted man probably isn't your type anyway.

เพราะที่ผ่านๆมาหนูก็เจอแต่คนไม่จริง

pro thi phan phan ma nuu go jer dtae khon mai cing

After all, I've only ever run into people who weren't genuine.

จีบเธอไปก่อนอ่ะ

jip ter bpai gon a

So let me keep trying to win you over.

ผมต้องทำยังไงดี

phom dtong tham yang ngai dee

Tell me, what do I have to do?

ได้แต่มองเธอผ่าน TikTok และก็ IG

dai dtae mong ter phan Tiktok lae go IG

All I can do is watch you through TikTok and IG.

ต้องการอะไรก็ call me

dtong gan arai go Call me

Whatever you need, just call me.

ถ้าเหงาเมื่อไหร่ก็แอบมาหากันมันก็คงดี

tha ngao meua rai go aep ma ha gan man go khong dee

If you're ever lonely, it'd be nice if we could slip away and see each other.

เธอจะเอาไงละเธอเองก็พูดตรงๆดิ

ter ja ao ngai la ter eng go pud dtrong dtrong di

So what do you want? Just be honest with me.

มีแค่เราสองคนเธอไม่ต้องเก็บทรงอีก

mi khae rao song khon ter mai dtong gep song ik

It's just the two of us, you don't have to play it cool.

ผมแค่ชอบร้องเพลงกับสียงดนตรี

phom khae chop rong phleng gap siang dontri

I'm just a guy who loves singing along to the music.

ไม่มีไรมากหรอกแค่อยากเห็นเธออารมณ์ดี

mai mi rai mak rok khae yak hen ter arom

Honestly, I just want to see you smile.

พี่จะให้หนูออกไปเจอพี่

phi ja hai nuu ok bpai jer phi

You want me to come out and meet you.

กลางค่ำคืนคงดูไม่ดี

glang kham kheun khong doo mai dee

But sneaking out late at night doesn't look right.

พี่ชอบออกไปเที่ยวเล่น Party

phi chop ok bpai thiao len Party

You like going out and partying.

มีผู้หญิงมากมายชอบมาตีซี้

mi phuying mak mai chop ma ti si

And plenty of girls are always trying to get close to you.

***

ก็หนูเจอแต่ผู้ชายนิสัยไม่ดี

go nuu jer dtae phuchai nisai mai dee

I've only ever met bad guys.

พูดมากมายแต่ทำได้ไม่จริง

pud mak mai dtae tham dai mai cing

They make all kinds of promises, but never mean them.

ถ้ามาเล่นๆ หนูก็ไม่แคร์ดิ

tha ma len len nuu go mai khae di

So if you're not serious, I couldn't care less.

Cuz I’m too perfect

I’m ma Baddie

You just pull up pull up to my place

และคืนนี้

lae kheun ni

And tonight,

You gon be my bae

บางครั้ง

bang khrang

Sometimes,

Trap boy all we need is luv

Every good girl

การต้องการแค่ thug

gan dtong gan khae Thug

Every good girl just wants a thug.

You just pull up pull up to my place

และคืนนี้

lae kheun ni

And tonight,

You gon be my bae

คนอื่นๆก็อาจจะยังน้า

khon eun eun go atja yang na

Nobody else matters right now.

เพราะคืนนี้เธอคือสิ่งเดียวที่ล้ำค่า

pro kheun ni ter kheu sing diao ti la kha

Because tonight, you're the only one that means anything to me.

พี่จะให้หนูออกไปเจอพี่

phi ja hai nuu ok bpai jer phi

You want me to come out and meet you.

กลางค่ำคืนคงดูไม่ดี

glang kham kheun khong doo mai dee

But sneaking out late at night doesn't look right.

พี่ชอบออกไปเที่ยวเล่น Party

phi chop ok bpai thiao len Party

You like going out and partying.

มีผู้หญิงมากมายชอบมาตีซี้

mi phuying mak mai chop ma ti si

And plenty of girls are always trying to get close to you.

***

ก็หนูเจอแต่ผู้ชายนิสัยไม่ดี

go nuu jer dtae phuchai nisai mai dee

I've only ever met bad guys.

พูดมากมายแต่ทำได้ไม่จริง

pud mak mai dtae tham dai mai cing

They make all kinds of promises, but never mean them.

ถ้ามาเล่นๆ หนูก็ไม่แคร์ดิ

tha ma len len nuu go mai khae di

So if you're not serious, I couldn't care less.

Cuz I’m too perfect

I’m ma Baddie

(Let’s Go)

Haaa haaaaa

(Drop it for me gal)

Haaaa haaaaa

🤓 Vocabulary you can learn from this song

Word	Romanization	Meaning
นิสัย	ní-săi	behaviour
แคร์	khae	[to] care
ปลอดภัย	bplòt pai	[to] be safe
ต้องการ	dtông gaan	need
อารมณ์	aa-rom	mood