THIRD - Love Warning 2026 (เตือนแล้วนะ 2026) [Lyric + Eng Trans]

Lyric + Eng Trans

ยิ่งเจอ ยิ่งลำบาก ลำบากใจทุกที

ying jer ying lambak lambak jai took thi

The more I see you, the harder it gets. My heart’s in trouble every time.

เห็นเธอต้องแชร์ด่วน แชร์ด่วน กด like ที

hen ter dtong Share duan Share duan got Like thi

Seeing you, I gotta urgently share Urgently share, and press “like”.

มองแล้วมันสั่น ทำหัวใจปั่น ไม่ให้หวั่น ยังไง

mong laew man san tham huajai pan mai hai wan yang ngai

When I look, I tremble, it makes my heart spin. How can I not fall for you.

ชอบทำมาเป็นหยอด เดี๊ยะ เดี๊ยะโดนกอด

chop tham ma bpen yot dia dia don got

You like to flirt with me, so watch out cause I might hug you.

ชอบชวนมาคุยแบบคนรู้ใจ

chop chuan ma kui baeb khon roo jai

You like inviting me to talk like we’re intimate

อยู่ดีก็จ้องตา ชอบคอยส่งยิ้มมา

yu dee go jong dta chop khoi song yim ma

Catching my eye, you keep smiling at me

เอ๊ะ เริ่มเกินไป

eh reum gern bpai

Hey, this is starting to be too much.

ก็แบบว่าขอหน่อย เม้นท์หน่อย ชักไม่โอเค

go baep wa kho noi men noi chak mai oke

So I had to say something, had to comment, I’m not okay

ทำงี้บ่อย งี้บ่อย ฉันเริ่มคาใจ

tham ngi boi ngi boi chan reum kha jai

You do this over and over, now I’m starting to wonder

จะนับหนึ่งถึงหนึ่ง ถ้ายังกวนใจ

ja nap neung teung neung tha yang guan jai

I’ll count from one to one, if you still mess with my mind

อย่าโวยกันนะ

ya woi gan na

Don’t blame me!

ก็บอกแล้วนะ เตือนแล้วนะ

go bok laew na teuan laew na

I told you, I warned you.

เล่นอย่างงี้หัวใจชา

len yang ngi huajai cha

Playing like this makes my heart go numb.

ชอบมาตามองตา ชอบเข้ามาใกล้ชิดกัน

chop ma dta mong dta chop khao ma glai chit gan

You keep looking into my eyes and getting closer to me

หน้าอย่างงี้ หน้าอย่างงี้ บอกเลยนะ ระวังตัว

na yang ngi na yang ngi bok loey na rawang dtua

With a face like that, I’m telling you now, better watch out

ถ้าเอาจริงสักวัน เดี๋ยวหาว่าไม่เตือน

tha ao cing sak wan diao ha wa ma mai dteuan

If I ever fall for real, Don’t say I didn’t warn you

ชอบทำมาเป็นหยอด เดี๊ยะ เดี๊ยะโดนกอด

chop tham ma bpen yot dia dia don got

You like to flirt with me, so watch out cause I might hug you.

ชอบชวนมาคุยแบบคนรู้ใจ

chop chuan ma kui baeb khon roo jai

You like inviting me to talk like we’re intimate

อยู่ดีก็จ้องตา ชอบคอยส่งยิ้มมา

yu dee go jong dta chop khoi song yim ma

Catching my eye, you keep smiling at me

เอ๊ะ เริ่มเกินไป

eh reum gern bpai

Hey, this is starting to be too much.

ก็แบบว่าขอหน่อย เม้นท์หน่อย ชักไม่โอเค

go baep wa kho noi men noi chak mai oke

So I had to say something, had to comment, I’m not okay

ทำงี้บ่อย งี้บ่อย ฉันเริ่มคาใจ

tham ngi boi ngi boi chan reum kha jai

You do this over and over, now I’m starting to wonder

จะนับหนึ่งถึงหนึ่ง ถ้ายังกวนใจ

ja nap neung teung neung tha yang guan jai

I’ll count from one to one, if you still mess with my mind

อย่าโวยกันนะ

ya woi gan na

Don’t blame me!

ก็บอกแล้วนะ เตือนแล้วนะ

go bok laew na teuan laew na

I told you, I warned you.

เล่นอย่างงี้หัวใจชา

len yang ngi huajai cha

Playing like this makes my heart go numb.

ชอบมาตามองตา ชอบเข้ามาใกล้ชิดกัน

chop ma dta mong dta chop khao ma glai chit gan

You keep looking into my eyes and getting closer to me

หน้าอย่างงี้ หน้าอย่างงี้ บอกเลยนะ ระวังตัว

na yang ngi na yang ngi bok loey na rawang dtua

With a face like that, I’m telling you now, better watch out

ถ้าเอาจริงสักวัน เดี๋ยวหาว่าไม่เตือน

tha ao cing sak wan diao ha wa ma mai dteuan

If I ever fall for real, Don’t say I didn’t warn you

ถ้าไม่คิดอะไร

ta mai kit arai

If you don’t feel anything,

รบกวนช่วยเกรงใจคนกำลังเหงา

robkuan chuay krengjai khon gamlang ngao

Please be kind to this lonely heart

ก็เพิ่งรู้ตัวเองว่ามีปัญหา แค่กับเธอ

go pheung roo dtua eng wa mi bpanha khae gap ter

I just realized I only have this problem with you

แค่กับเธอ

khae gap ter

Only with you

แค่กับเธอ

khae gap ter

Only with you

ก็บอกแล้วนะ เตือนแล้วนะ

go bok laew na teuan laew na

I told you, I warned you.

เล่นอย่างงี้หัวใจชา

len yang ngi huajai cha

Playing like this makes my heart go numb.

ชอบมาตามองตา ชอบเข้ามาใกล้ชิดกัน

chop ma dta mong dta chop khao ma glai chit gan

You keep looking into my eyes and getting closer to me

หน้าอย่างงี้ หน้าอย่างงี้ บอกเลยนะ ระวังตัว

na yang ngi na yang ngi bok loey na rawang dtua

With a face like that, I’m telling you now, better watch out

ถ้าเอาจริงสักวัน เดี๋ยวหาว่าไม่เตือน

tha ao cing sak wan diao ha wa ma mai dteuan

If I ever fall for real, Don’t say I didn’t warn you

ถ้าเอาจริงสักวัน เดี๋ยวหาว่าไม่เตือน

tha ao cing sak wan diao ha wa ma mai dteuan

If I ever fall for real, Don’t say I didn’t warn you

🤓 Vocabulary you can learn from this song

Word	Romanization	Meaning
ลำบาก	lam-bàak	difficult
ด่วน	dùuan	[to be] urgent
เตือน	dteuuan	[to] remind ; warn
เกรงใจ	greng jai	[to] be afraid of offending (someone)
ระวังตัว	rá-wang dtuua	[to] be alert

Credit

Romanization: deeajarinalip.com

English Translation: THIRD