TEETEE - 101% Love (เตรียมใจไว้รักเธอ) Ost. Duang With You Series [Lyric + Eng Trans]

Lyric + Eng Trans

ใครจะเชื่อว่าเพียงแรกเจอ

krai ja cheua wa phiang raek jer

Who'd believe that, from the start,

ฉันคนนี้ก็เผลอให้เธอทั้งใจ

chan kon ni go plur hai ter thang jai

I fell for you with all my heart,

ทั้งที่ฉันนะเหมือนไม่เคยหวั่นไหวให้ใคร ๆ เลย

thang ti chan na meuan mai koey wan wai hai khrai khrai loey

Even though I've never yearned for anyone so fast

เก็บอาการตัวเองไม่อยู่

gep agan tua eng mai yu

I can't control my feelings,

จนบางทีก็ดูมากไปอย่างนั้น

jon bangtee go doo mak bpai yang nan

So much so that I seem overwhelming

ที่ฉันมาให้เห็นทุกวัน

thi chan ma hai hen took wan

I appear in your sight every day

ฉันแค่ต้องการอยากอยู่ใกล้เธอ

chan khae dtong gan yak yu glai ter

Only to be with you always

ฉันเตรียมตัวมารักเธอหมดใจ

chan triam tua ma rak ter mod jai

I'm prepared to love you with all my soul

พร้อมเตรียมใจเพื่อรักเธอหมดตัว

prom triam jai pheua rak ter mod tua

My being will be yours as a whole

วันพรุ่งนี้จะเป็นยังไง

wan prungni ja bpen yang ngai

Whatever tomorrow lies,

อยู่กับฉัน เธอไม่ต้องกลัว

yu gap chan ter mai dtong glua

Have no fear, I'm by your side

***

ขอดูแลและรักเธอกว่าใคร

kho dulae lae rak ter gwa khrai

Let me be the one loving you

เสียงของใจมันดังอยู่ในหัว

siang khong jai man dang yu nai hua

My heart aches for you through and through

จากนี้ท้ายคำว่ารักของฉันคือเธอ

jak ni thai kham wa rak khong chan kheu ter

From now on, my words of love end with you

เหลือเชื่อที่เธอยอมให้โอกาส

leua cheua thi ter yom hai ogat

You gave me a chance, that's unreal

ฉันเชื่อจะไม่ทำให้มันพลาด

chan cheua ja mai tham hai man phlat

I won't mess it up, it's a deal

ฉันสัญญากับเธอนะ

chan sanya gap ter na

You have my promise

เธอมั่นใจได้เลยนะ จะไม่ให้ผิดหวัง

ter man jai dai loey na ja mai hai pitwang

You can be sure of it I won't let you down

ฉันเตรียมตัวมารักเธอหมดใจ

chan triam tua ma rak ter mod jai

I'm prepared to love you with all my soul

พร้อมเตรียมใจเพื่อรักเธอหมดตัว

prom triam jai pheua rak ter mod tua

My being will be yours as a whole

วันพรุ่งนี้จะเป็นยังไง

wan prungni ja bpen yang ngai

Whatever tomorrow lies,

อยู่กับฉัน เธอไม่ต้องกลัว

yu gap chan ter mai dtong glua

Have no fear, I'm by your side

***

ขอดูแลและรักเธอกว่าใคร

kho dulae lae rak ter gwa khrai

Let me be the one loving you

เสียงของใจมันดังอยู่ในหัว

siang khong jai man dang yu nai hua

My heart aches for you through and through

จากนี้ท้ายคำว่ารักของฉันคือเธอ

jak ni thai kham wa rak khong chan kheu ter

From now on, my words of love end with you

ฉันเตรียมตัวมารักเธอหมดใจ

chan triam tua ma rak ter mod jai

I'm prepared to love you with all my soul

พร้อมเตรียมใจเพื่อรักเธอหมดตัว

prom triam jai pheua rak ter mod tua

My being will be yours as a whole

วันพรุ่งนี้จะเป็นยังไง

wan prungni ja bpen yang ngai

Whatever tomorrow lies,

อยู่กับฉัน เธอไม่ต้องกลัว

yu gap chan ter mai dtong glua

Have no fear, I'm by your side

***

ขอดูแลและรักเธอกว่าใคร

kho dulae lae rak ter gwa khrai

Let me be the one loving you

เสียงของใจมันดังอยู่ในหัว

siang khong jai man dang yu nai hua

My heart aches for you through and through

จากนี้ท้ายคำว่ารักฉันมีเพียงเธอ

jak ni thai kham wa rak chan mi phiang ter

From now on, my words of love only end with you

🤓 Vocabulary you can learn from this song

Word	Romanization	Meaning
เชื่อ	chêuua	[to] believe
อาการ	aa-gaan	symptom
เตรียม	dtriiam	[to] prepare
กลัว	gluua	[to] be scared
โอกาส	oh-gàat	chance

Credit

Romanization: deeajarinalip.com

English Translation: DMD MUSIC