JINWOOK & PHUTATCHAI OF BUS - Take Our Time Ost. Duang With You Series [Lyric + Eng Trans]

Lyric + Eng Trans

You and me, standing way too close

Feels like everything is moving slow

Something inside is getting hard to hold

That feeling I gotta keep low

มองดูนาฬิกา เวลาผ่านไปเท่าไร ลืมวันและเวลา เกือบจะลืมหายใจ

mong doo nahliga wela phan bpai tao rai leum wan lae wela geuap ja leum haijai

I forgot how long it has been I lost track of time so much that I almost forgot to breathe

ยังคงมีเวลา ถ้าเธอยังไม่รีบไป

yang khong mi wela ta ter yang mai rip bpai

We still have time if you're not in a hurry

Please let time slip by

Just take our time and let it slowly flow

อยู่ด้วยกันอีกนิด

yu duay gan ik nit

Stay a little longer,

Don’t leave me here alone

แค่อยู่กับเธออีกนิด ต่อให้เราติดฝน

khae yu gap ter ik nit dto hai rao tit fon

Just want to be with you, even if we're stuck in the rain,

แค่อยากจะอยู่ตรงนี้

khae yak ja yu dtrong ni

I just want to be here

'Cause you make me feel at home

เหมือนจะได้ยินหัวใจ ทุกทีที่เธอหายใจ

meuan ja daiyin huajai took tee ti ter haijai

I can feel your heartbeat every time you breathe

บรรยากาศอย่างนี้ ไม่รู้จะมีอีกไหม

banyagat yang ni mai roo ja mi ik mai

I don't know if we'll ever get to have this moment again

โปรดเธออยู่ตรงนี้ อย่าพึ่งจากไปไหน

bprot ter yu dtrong ni ya pheung jak bpai nai

So please, don't leave this place

Lights low, everything around us moving slow-mo

This moment when our hearts are beating so low

No time, no sound, no plans, no rush, no worries, no need to go

ลืมดูนาฬิกา เวลาผ่านไปเท่าไร ลืมวันและเวลา และเกือบจะลืมว่าต้องหายใจ

leum doo nahliga wela phan bpai tao rai, leum wan lae wela lae geuap ja leum wa dtong haijai

I forgot how long it has been I lost track of time so much that I almost forgot to breathe

If you don’t mind staying with me a while

Please let time slip by

Just take our time and let it slowly flow

อยู่ด้วยกันอีกนิด

yu duay gan ik nit

Stay a little longer,

Don’t leave me here alone

แค่อยู่กับเธออีกนิด ต่อให้เราติดฝน

khae yu gap ter ik nit dto hai rao tit fon

Just want to be with you, even if we're stuck in the rain,

แค่อยากจะอยู่ตรงนี้

khae yak ja yu dtrong ni

I just want to be here

'Cause you make me feel at home

เหมือนจะได้ยินหัวใจ ทุกทีที่เธอหายใจ

meuan ja daiyin huajai took tee ti ter haijai

I can feel your heartbeat every time you breathe

บรรยากาศอย่างนี้ ไม่รู้จะมีอีกไหม

banyagat yang ni mai roo ja mi ik mai

I don't know if we'll ever get to have this moment again

โปรดเธออยู่ตรงนี้ อย่าพึ่งจากไปไหน

bprot ter yu dtrong ni ya pheung jak bpai nai

So please, don't leave this place

Just take our time and let it slowly flow

อยู่ด้วยกันอีกนิด

yu duay gan ik nit

Stay a little longer,

Don’t leave me here alone

แค่อยู่กับเธออีกนิด ต่อให้เราติดฝน

khae yu gap ter ik nit dto hai rao tit fon

Just want to be with you, even if we're stuck in the rain,

แค่อยากจะอยู่ตรงนี้

khae yak ja yu dtrong ni

I just want to be here

'Cause you make me feel at home

เหมือนจะได้ยินหัวใจ ทุกทีที่เธอหายใจ

meuan ja daiyin huajai took tee ti ter haijai

I can feel your heartbeat every time you breathe

บรรยากาศอย่างนี้ ไม่รู้จะมีอีกไหม

banyagat yang ni mai roo ja mi ik mai

I don't know if we'll ever get to have this moment again

โปรดเธออยู่ตรงนี้ อย่าพึ่งจากไปไหน

bprot ter yu dtrong ni ya pheung jak bpai nai

So please, don't leave this place

Slower, closer, don’t say the word is over

Over and over, and make this time forever

Every time you’re near, you’re making this more clear

I don’t feel alone

You make me feel like home

🤓 Vocabulary you can learn from this song

Word	Romanization	Meaning
นาฬิกา	naa-lí-gaa	clock; watch
ลืม	leum	[to] forget
หายใจ	hăai jai	[to] breathe
บรรยากาศ	ban-yaa-gàat	atmosphere
เวลา	way-laa	time

Credit

Romanization: deeajarinalip.com

English Translation: DMD MUSIC