EMIBONNIE - Fall For You (ยิ่งชิดยิ่งคิด) [Lyric + Eng Trans]

Lyric + Eng Trans

เริ่มกังวลหวั่นไหวในใจขึ้นทุกวัน

reum gangwon wan wai nai jai kheun took wan

Getting more nervous in my heart day by day

ในทุกครั้งที่ฉันได้อยู่ใกล้ชิดเธอ

nai took khrang ti chan dai yu glai chit ter

Every time you come my way

เกิดอะไรเหมือนโดนดูดให้ยิ่งได้เจอ

geut arai meuan don doot hai ying dai jer

Something pulls me to you, brings us to meet

มันยังเผลอมองหาสบตาเธอทุกที

man yang plur mong ha sop dta ter took tee

And I search for your eyes each time we speak

แปลก จากไม่เคยรู้สึก

bplaek jak mai koey ruseuk

Strange ’cause I never felt this

แต่วันนี้รู้สึกมันคืออะไร เรื่องฉันกับเธอ

dtae wan ni ruseuk man keu arai reuang chan gap ter

But now I do, what is this? This thing with me and you

ยิ่งได้ชิดก็ยิ่งคิดก็ยิ่งคิดถึงเธอ

ying dai chit go ying kit go ying kidteung ter

The closer we get, the more I miss, the more I miss you

แพ้ให้เธอแล้วหมดใจ

phae hai ter laew mod jai

I’ve already lost my whole heart to you

แค่เธอยิ้มฉันก็ยิ้มก็ไม่รู้เมื่อไหร่

khae ter yim chan go yim go mai roo meua rai

When you smile, I smile too, don’t even know when

ที่ฉันเริ่มเป็นแบบนี้

ti chan reum bpen baeb ni

This started to happen I lose control every time

ฉันเสียอาการทุกที ที่เราได้อยู่ด้วยกัน I fall for you

chan sia agat took tee ti rao dai yu duay gan I fall for you

That we’re together I fall for you I'm trying not to

พยายามไม่คิด แต่ยิ่งใกล้ชิดยิ่งคิดถึงเธอ

phayayam mai kit dtae ying glai chit ying kidteung ter

But the closer we get, the more I miss you

ชอบเวลาเธอหันมาเรียกชื่อฉัน

chop wela ter han ma riak cheu gan

Love it when you turn and call my name

โลกทั้งใบก็หายเหลือแค่เราเท่านั้น

lok thang bai go hay leua khae rao tao nan

The whole world fades, only us remains

ตอนที่เธอเผลอเอามือมาโดน

dton ti ter plur ao meu ma don

And when your hand brushes mine unintentionally

ใจสั่นรู้บ้างไหม

jai san roo bang mai

Do you know how my heart goes crazy?

แปลก จากไม่เคยรู้สึก

bplaek jak mai koey ruseuk

Strange ’cause I never felt this

แต่วันนี้รู้สึกมันคืออะไร เรื่องฉันกับเธอ

dtae wan ni ruseuk man keu arai reuang chan gap ter

But now I do, what is this? This thing with me and you

ยิ่งได้ชิดก็ยิ่งคิดก็ยิ่งคิดถึงเธอ

ying dai chit go ying kit go ying kidteung ter

The closer we get, the more I miss, the more I miss you

แพ้ให้เธอแล้วหมดใจ

phae hai ter laew mod jai

I’ve already lost my whole heart to you

แค่เธอยิ้มฉันก็ยิ้มก็ไม่รู้เมื่อไหร่

khae ter yim chan go yim go mai roo meua rai

When you smile, I smile too, don’t even know when

ที่ฉันเริ่มเป็นแบบนี้

ti chan reum bpen baeb ni

This started to happen I lose control every time

ฉันเสียอาการทุกที ที่เราได้อยู่ด้วยกัน I fall for you

chan sia agat took tee ti rao dai yu duay gan I fall for you

That we’re together I fall for you I'm trying not to

พยายามไม่คิด แต่ยิ่งใกล้ชิดยิ่งคิดถึงเธอ

phayayam mai kit dtae ying glai chit ying kidteung ter

But the closer we get, the more I miss you

ต่อให้ฉันฝืนมากยิ่งเท่าไหร่

dto hai chan feun mak ying tao rai

No matter how hard I try to fight it

กลับยิ่งคิดถึง มากเท่านั้น

glap ying kidteung mak tao nan

I miss you more with every breath

ขอแค่มีเธอ คนที่จะยืนข้างฉัน

kho khae mi ter kon ti ja yeun khang chan

All I want is you, who’ll stay with me all the way through

ยิ่งได้ชิดก็ยิ่งคิดก็ยิ่งคิดถึงเธอ

ying dai chit go ying kit go ying kidteung ter

The closer we get, the more I miss, the more I miss you

แพ้ให้เธอแล้วหมดใจ

phae hai ter laew mod jai

I’ve already lost my whole heart to you

แค่เธอยิ้มฉันก็ยิ้มก็ไม่รู้เมื่อไหร่

khae ter yim chan go yim go mai roo meua rai

When you smile, I smile too, don’t even know when

ที่ฉันเริ่มเป็นแบบนี้

ti chan reum bpen baeb ni

This started to happen I lose control every time

ฉันเสียอาการทุกที ที่เราได้อยู่ด้วยกัน I fall for you

chan sia agat took tee ti rao dai yu duay gan I fall for you

That we’re together I fall for you I'm trying not to

พยายามไม่คิด แต่ยิ่งใกล้ชิดยิ่งคิดถึงเธอ

phayayam mai kit dtae ying glai chit ying kidteung ter

But the closer we get, the more I miss you

🤓 Vocabulary you can learn from this song

Word	Romanization	Meaning
กังวล	gang-won	[to] worry; feel anxious
ดูด	dòot	[to] suck; absorb
เผลอ	plĕr	[to be] careless; absent-minded
ชิด	chít	[to be] close; near
อาการ	aa-gaan	symptom

Credit

Romanization: deeajarinalip.com

English Translation: RISER MUSIC