PROXIE - Don't Rush! (ไม่รีบงับป๋ม) [Lyric + Eng Trans]

Lyric + Eng Trans

Hold up! baby girl wassup! (Wassup!)

ป๋มแค่อยากจะชิวใจเย็นๆก่อนได้ป่าว

pom khae yak ja chiu jai yen yen gon dai pao

I just wanna chill, can you just cool it for a bit?

Baby don’t you know

ป๋มไม่อยากจะโม้

pom mai yak ja mo

I ain't tryna brag?

Too many girls on hold

***

Don’t rush!, don’t rush! (Hold up!)

ป๋มแค่อยากจะคุยถ้าคุณรีบป๋มไม่เอา

pom khae yak ja kui ta khun rip pom mai ao

I just wanna talk, if you're in a hurry then I'm out

Girl, we gotta keep it hush, don’t rush!, don’t rush!

Aye baby เธอน่ะเข้ามาทำให้ผม crazy

aye baby ter na khao ma tham hai phom Crazy

Aye, baby, you’re making me crazy

คนอะไรทำไมน่ารักขนาดนี้

kon arai tammai narak kanat ni

How can someone be this pretty?

Really like the way you move your body, move your body

Aye shawty เธอน่ะอย่าเพิ่งคิดอะไรขนาดนั้น

Aye shawty ter na ya pheung kit arai kanat nan

Aye, shawty, don't go catching feelings like that

รู้ว่าเธอต้องการอะไรมากกว่านี้

roo wa ter dtong gan arai mak gwa ni

I know you’re looking for something more,

แต่คืนนี้ฉันแค่ต้องการให้เราสนุกกัน (uh)

dtae kheun ni chan khae dtong gan hai rao sanook gan (Uh)

But tonight I just want us to have a good time (Uh)

I’m tryna have fun (uh)

Move your body left and right

ทรงอย่างเธอผมโคตรโดนใจ

song yang ter phom kot don jai

Your vibe is exactly my type,

แต่ให้ผมจริงจังมันก็คงไม่ไหว

dtae hai phom cing cang man go khong mai wai

But if you want me to be serious, I’m not the one

หากว่าไม่รบกวนอยากให้เธอ alright

hak wa mai ropkuan yak hai ter Alright

If you don't mind, I just want you to be alright

เทลงไปในแก้วแล้วผมจะ sip มันเอง

teh long bpai nai kaew lae phom ja Sip man eng

Pour it in the glass and I’ll sip it

เธอน่ะเอาแต่ใจแต่ผมจะไม่ตามเกม

ter na ao dtae jai dtae phom ja mai dtam gem

You’re so bratty, but I ain't playing that game

Yeah! Feelin’ too geek, sippin’ on my whiskey, yeah

Hold up! baby girl wassup! (Wassup!)

ป๋มแค่อยากจะชิวใจเย็นๆก่อนได้ป่าว

pom khae yak ja chiu jai yen yen gon dai pao

I just wanna chill, can you just cool it for a bit?

Baby don’t you know

ป๋มไม่อยากจะโม้

pom mai yak ja mo

I ain't tryna brag?

Too many girls on hold

***

Don’t rush!, don’t rush! (Hold up!)

ป๋มแค่อยากจะคุยถ้าคุณรีบป๋มไม่เอา

pom khae yak ja kui ta khun rip pom mai ao

I just wanna talk, if you're in a hurry then I'm out

Girl, we gotta keep it hush, don’t rush!, don’t rush!

Baby don’t rush

Baby don’t touch

Move your body on the side

Baby don’t จับ

Baby don't jap

Baby don’t touch

Baby don’t rush

Baby don’t touch

ดูจากสายตา I might slide

doo jak saidta I might slide

From the look in your eyes, I might slide

ไม่อยากจะ say much

mai yak ja Say much

I don’t wanna say much

ให้เธอใจเย็น

hai ter jai yen

Just keep it cool,

เอาที่ไหวเตง

ao ti wai teng

Do what you can handle, babe

หัวใจของผมเหมือนกับไฟเย็น

huajai khong phom meuan gap fai yen

My heart is like a sparkler

ให้เธอใจเย็น

hai ter jai yen

Just keep it cool,

เอาที่ไหวเตง

ao ti wai teng

Do what you can handle, babe

ไม่อยากคิดมากไปเดี๋ยวจะเป็นไมเกรน

mai yak kit mak bpai diao ja bpen maigren

Chill my brain, avoid the migraine

เอาแบบที่สนุกและเอาแบบที่เธอชอบ

ao baeb ti sanook lae ao baeb ti ter chop

Keep it fun, do what you like

GOT ME FEELIN’ OU

แบบว่าใจมันร้อน

baeb wa jai man ron

Like my heart is on fire

เอาที่ไม่ต้องซุก เอาที่ไม่ต้องซ่อน

ao ti mai dtong sook ao ti mai dtong son

Don’t hide it or keep it low

เธอก็รู้ใช่ไหมว่าฉันแค่แวะมาเล่นบางตอน like

ter go roo chai mai wa chan khae wae ma len bang dton Like

You know I’m only here for a chapter, though

She so pretty

เหมือนนางละคร

meuan nang lakorn

Like a star of the show

แต่ถ้าอยากจะจุ้บ ขอบอกเลยว่ายังก่อน

dtae ta yak ja juub kho bok loey wa yang gon

But if you want a kiss, I gotta say “not yet”

ก็แค่ต้องการเวลาให้ใจได้พักผ่อน

go khae dtong gan wela hai jai dai phak phon

Giving my heart some room to rest

ปล่อยให้คืนนี้มันได้เป็นไปก็แค่นั้นพอ

bploi hai kheun ni man dai bpen bpai go khae nan pho

Just let the night flow, it’s for the best

Hold up! baby girl wassup! (Wassup!)

ป๋มแค่อยากจะชิวใจเย็นๆก่อนได้ป่าว

pom khae yak ja chiu jai yen yen gon dai pao

I just wanna chill, can you just cool it for a bit?

Baby don’t you know

ป๋มไม่อยากจะโม้

pom mai yak ja mo

I ain't tryna brag?

Too many girls on hold

***

Don’t rush!, don’t rush! (Hold up!)

ป๋มแค่อยากจะคุยถ้าคุณรีบป๋มไม่เอา

pom khae yak ja kui ta khun rip pom mai ao

I just wanna talk, if you're in a hurry then I'm out

Girl, we gotta keep it hush, don’t rush!, don’t rush!

🤓 Vocabulary you can learn from this song

Word	Romanization	Meaning
รีบ	rêep	[to] hurry; be in a hurry
สนุก	sà-nùk	[to be] fun; enjoyable
จริงจัง	cing cang	[to] be serious; be earnest
เอาแต่ใจ	ao dtàe jai	[to be] self-centered; selfish
ใจเย็นๆ	jai yen yen	calm down

Credit

Romanization: deeajarinalip.com

English Translation: PROXIE