MABELZ PiXXiE - JAI JAO OEY (ใจเจ้าเอ๋ย) Ost. The Bangkok Red Opera [Lyric + Eng Trans]
... min read
Lyric + Eng Trans
อาจเป็นเพียงลมพัดผ่าน ที่เธอไม่เคยต้องการ
at bpen phiang lom phat phan thi ter mai koey dtong gan
Maybe I’m just a passing breeze, one you never needed
ใกล้กันเท่าไร ก็เหมือนยิ่งไกลออกไป
glai gan tao rai go meuan ying glai ok bpai
No matter how close we get, it only feels like drifting apart
เธอจะได้ยินหรือเปล่า พอจะเข้าใจหรือเปล่า
ter ja daiyin reu bplao pho ja khaojai reu bplao
Can you hear it? Can you even understand?
หนึ่งคำว่ารักที่ฉันนั้นซ่อนไม่ไหว
neung kham wa rak thi chan nan son mai wai
This one word “love” I just can’t keep hidden anymore
*
ไม่ใช่ไม่รู้ว่าคงต้องเจ็บ แต่เก็บมันได้อย่างไร
mai chai mai roo wa khong dtong jep dtae gep man dai yang rai
It’s not that I don’t know it’s gonna hurt, but how can I hold it back?
เมื่อทั้งหัวใจเป็นของเธอเท่านั้น
meua thang huajai bpen khong ter tao nan
When my whole heart belongs only to you
**
ขอโทษที่ไปรักเธอ ผิดเองที่ฉันไม่อาจห้ามใจ
kho thotti bpai rak ter pit eng thi chan mai at ham jai
I’m sorry that I fell for you, I just couldn’t stop myself
จะเก็บคำว่ารักนี้ได้อย่างไร... ใจนะใจเจ้าเอ๋ย
ja gep kham wa rak ni dai yang rai... jai na jai jao oey
How can I hide this love inside… oh my foolish heart
***
ผิดเองที่รัก รักเธอทั้งใจ
pit eng thi rak rak ter thang jai
It’s my fault for loving you, giving you all my heart
แค่อยากให้เธอเข้าใจได้ไหม
khae yak hai ter khaojai dai mai
Can you at least try to understand me?
ขอโทษจากหัวใจคนที่รักเธอ
khothot jak huajai khon thi rak ter
This apology comes from a heart that loves you
ก็แค่ทำตามหัวใจ ไม่ว่าต้องเจ็บเท่าไร
go khae tham tam huajai mai wa dtong jep tao rai
I just followed my heart, no matter how much it hurts
ใครกำหนดไว้ให้ฉันไม่มีสิทธิ์รัก
khrai gamnot wai hai chan mai mi sit rak
Who decided that I don’t have the right to love?
*
ไม่ใช่ไม่รู้ว่าคงต้องเจ็บ แต่เก็บมันได้อย่างไร
mai chai mai roo wa khong dtong jep dtae gep man dai yang rai
It’s not that I don’t know it’s gonna hurt, but how can I hold it back?
เมื่อทั้งหัวใจเป็นของเธอเท่านั้น
meua thang huajai bpen khong ter tao nan
When my whole heart belongs only to you
**
ขอโทษที่ไปรักเธอ ผิดเองที่ฉันไม่อาจห้ามใจ
kho thotti bpai rak ter pit eng thi chan mai at ham jai
I’m sorry that I fell for you, I just couldn’t stop myself
จะเก็บคำว่ารักนี้ได้อย่างไร... ใจนะใจเจ้าเอ๋ย
ja gep kham wa rak ni dai yang rai... jai na jai jao oey
How can I hide this love inside… oh my foolish heart
***
ผิดเองที่รัก รักเธอทั้งใจ
pit eng thi rak rak ter thang jai
It’s my fault for loving you, giving you all my heart
แค่อยากให้เธอเข้าใจได้ไหม
khae yak hai ter khaojai dai mai
Can you at least try to understand me?
ขอโทษจากหัวใจคนที่รักเธอ
khothot jak huajai khon thi rak ter
This apology comes from a heart that loves you
**
ขอโทษที่ไปรักเธอ ผิดเองที่ฉันไม่อาจห้ามใจ
kho thotti bpai rak ter pit eng thi chan mai at ham jai
I’m sorry that I fell for you, I just couldn’t stop myself
จะเก็บคำว่ารักนี้ได้อย่างไร... ใจนะใจเจ้าเอ๋ย
ja gep kham wa rak ni dai yang rai... jai na jai jao oey
How can I hide this love inside… oh my foolish heart
***
ผิดเองที่รัก รักเธอทั้งใจ
pit eng thi rak rak ter thang jai
It’s my fault for loving you, giving you all my heart
แค่อยากให้เธอเข้าใจได้ไหม
khae yak hai ter khaojai dai mai
Can you at least try to understand me?
ขอโทษจากหัวใจคนที่รักเธอ
khothot jak huajai khon thi rak ter
This apology comes from a heart that loves you
🤓 Vocabulary you can learn from this song
| Word | Romanization | Meaning |
|---|---|---|
| ซ่อน | sôn | [to] hide |
| ไม่ไหว | mâi wăi | unable |
| เจ็บ | jèp | [to be] hurt |
| ห้ามใจ | hâam jai | [to] restrain oneself |
| ผิด | pìt | [to be] wrong |
| สิทธิ์ | sìt | right ; authority |
Romanization: deeajarinalip.com
English Translation: ONE MUSIC
Previous Post
...
Next Post
...