BUS - So Blue [Lyric + Eng Trans]

Lyric + Eng Trans

Blue Blue Blue Blue

I’m falling right into

You you you you

You make me so blue…

I’m rizzing you up

แต่ว่าเธอไม่รักกัน

dtae wa ter mai rak gan

But you don’t love me the same

I called you baby

แต่ว่าเธอไม่รับฟัง

dtae wa ter mai rap fang

But you didn't answer

บางทีก็สงสัย

bang tee go songsai

Sometimes I question myself

แต่ในใจก็ so fun

dtae nai jai go So fun

But deep inside it feels so fun

มันเศร้าได้นิดๆ

man sao dai nit nit

It hurts a little

อยากจะเจ็บแต่แค่คัน

yak ja jep dtae khae khan

Not that bad, just an itch

You know tho in blindfold

We get gold they dunno

It’s on me got ammo

All the shots I took

Know I ate tho

Broken down But I play it cool

เพราะฉันก็ไม่รู้แต่ว่าขอให้เธอดู

pro chan go mai roo dtae wa kho hai ter doo

I don’t really know, but I hope you see

With that LO and that VE with that ME I give to you

Baby เธอไม่ต้องกลัว

Baby ter mai dtong glua

Baby, you don’t have to be afraid

รู้ว่าเสือมันอันตราย

roo wa seua man antarai

I know a tiger’s dangerous

คิดว่าฉันเป็นแมวก็ได้

kit wa chan bpen maew go dai

Just think of me as a cat

OIIA, yeah

Baby just take your time

ไม่ติดอย่าคิดนาน

mai tit ya kit nan

But don’t keep me waiting

ให้ฉันทรมาน

hai chan toraman

Don’t leave me here in pain

So blue, blue blue blue

I เจ็บไม่ไหวก็เพราะ you

I jep mai wai go pro You

I’m hurting bad because of you

You you you

You make me feel blue

Baby, that's so true

Only cry I can do

When I’m falling for you

Don’t you baby?

***

Blue, blue blue blue

You broke my heart into two

two two two two

You make me so blue

เจ็บนะ อยากให้รู้

jep na yak hai roo

It hurts so much,

Cause my love that's so true

And my feeling’s so blue, yeah

I want you baby you got no clue

What’s going on baby

ฉันก็ไม่รู้

chan go mai roo

I’m lost too

I look at you and I go crazy and dizzy not lazy

และฉันจะ be ready for you

lae chan ja Be ready for you

And I’ll be ready for you

Can I call you shawty

(ก็ใจ มันสั่น ทุกที

go jai man san took tee

My heart goes crazy every time)

‘Cause you’re the one and the one and you pretty

My daisy oh sheesh

Heart Movin’ mad

Legs collapse

Caught me lagging in the pack

Just a tad bit of reciprocation

Would get me that plaid

เธอนี่แหละ คนที่มัน really is

ter ni lae kon ti man Really is

She's the one, she really is

คนที่ I really want to believe

kon ti I really want to believe

The one I really want to believe

Gonna be lonely you gotta hold me

Baby just call and say you love me

Baby เธอไม่ต้องกลัว

Baby ter mai dtong glua

Baby, you don’t have to be afraid

รู้ว่าเสือมันอันตราย

roo wa seua man antarai

I know a tiger’s dangerous

คิดว่าฉันเป็นแมวก็ได้

kit wa chan bpen maew go dai

Just think of me as a cat

OIIA, yeah

Baby just take your time

ไม่ติดอย่าคิดนาน

mai tit ya kit nan

But don’t keep me waiting

ให้ฉันทรมาน

hai chan toraman

Don’t leave me here in pain

So blue, blue blue blue

I เจ็บไม่ไหวก็เพราะ you

I jep mai wai go pro You

I’m hurting bad because of you

You you you

You make me feel blue

Baby, that's so true

Only cry I can do

When I’m falling for you

Don’t you baby?

***

Blue, blue blue blue

You broke my heart into two

two two two two

You make me so blue

เจ็บนะ อยากให้รู้

jep na yak hai roo

It hurts so much,

Cause my love that's so true

And my feeling’s so blue, yeah

ยังพอมีเวลาให้เธอเปลี่ยนใจ

yang pho mi wela hai ter bplian jai

There’s still some time for you to change your mind

ถ้าเธอพูดว่ารักฉันให้คิวต่อไป

ta ter pud wa rak chan hai kiu dto bpai

Say you love me and you’re next in line

Cause I know you’re lovely

Don’t You leave me lonely

อยากรู้ก็ตามมา เดี๋ยวก็รู้ว่าเป็นไง

yak roo go dtam ma diao go roo wa bpen ngai

If you wanna know, just stay with me

จะเว้นที่ให้เธอ แค่คนเดียวเธอรู้มั้ย

ja wen ti hai ter khae kon diao ter roo mai

I’ve saved this space for only you, can’t you see

So blue, blue blue blue

I เจ็บไม่ไหวก็เพราะ you

I jep mai wai go pro You

I’m hurting bad because of you

You you you

You make me feel blue

Baby, that's so true

เจ็บแบบไหนให้มัน cool

jep baeb nai hai man Cool

Wanna feel the pain and play it cool

อยากจะร้องให้เธอดู

yak ja ronghai ter doo

I wanna cry so you can see

อยากจะเจ็บให้มันรู้

yak ja jep hai man roo

I’ll go all in with this love

Blue, blue blue blue

You broke my heart into two

two two two two

You make me so blue

เจ็บนะ อยากให้รู้

jep na yak hai roo

It hurts so much, I want you to know

Cause my love that's so true

And my feeling so blue, yeah

So Blue Blue Blue Blue

I don't want you to leave me blue

You you you you

Baby I can’t wait for you

เจ็บนะ อยากให้รู้

jep na yak hai roo

It hurts so much, I want you to know

Cause my love that's so true

And my feeling so blue, yeah

Blue Blue Blue Blue

(24/7 thinking about you)

You you you you

(Fallin for you like a dejavu)

มันเจ็บนะ อยากให้รู้

man jep na yak hai roo

It hurts so much, I want you to know

Cause my love is so blue

And my feeling’s so true, yeah

🤓 Vocabulary you can learn from this song

Word	Romanization	Meaning
สงสัย	sŏng-săi	[to] wonder; doubt; suspect
กลัว	gluua	[to] be scared; fear
อันตราย	an-dtà-raai	danger; dangerous
เจ็บ	jèp	[to be] hurt; in pain
ร้องให้	róng hâi	cry

Credit

Romanization: deeajarinalip.com

English Translation: TADA LABELS