PUN, THE TOYS - Get high (เขียว เหลือง แดง) [Lyric + Eng Trans]

Lyric + Eng Trans

คล้ายว่าเมา

khlai wa mao

Feels like I’m drunk

แต่ก็ไม่ได้เมาเท่าไหร่

dtae go mai dai mao thao rai

But not that drunk

คล้ายว่ารัก

khlai wa rak

Feels like I’m in love

แต่ก็ยังไม่ชัวร์เท่าไหร่

dtae go yang mai chua thao rai

But I’m still not sure

เหมือนว่ากาลเวลามันค่อยๆ เดินช้าลง

meuan wa gan wela man khoi khoi dern cha long

Feels like time is slowing down

ตอนที่เรานั้นอยู่ด้วยกันฉันก็ค่อนข้างงง

dton thi rao nan yu duay gan chan go khon khang ngong

When we’re together, I get kinda lost

Ride around town with you

Feelin ร้อนแรงดุจพลุไฟ

Feelin ron raeng doot phlu fai

Feeling burning bright like fireworks

On the highway we move

ไปทะเลดูคลื่นลูกใหญ่

bpai thale doo khleun look yai

To the sea to watch the waves

ตอนที่เธอจริงจังคือภาพที่ฉันนั้นจำ

dton thi ter cing cang kheu phap thi chan nan jam

I remember when you get serious

แต่เธอดูดีที่สุดตอนพูดไม่ค่อยเป็นคำ

dtae ter doo dee thi sut dton pud mai khoi bpen kham

But you look best when you’re mumbling

แหงนมองไปก็ มองเห็นไฟเป็น เขียว เหลือง แดง

ngaen mong bpai go mong hen fai bpen khiao leuang daeng

Look up, see the lights—green, yellow, red

สลับกับตอนที่เธอมาคลอเคลีย just make me feel like แฟน

salap gap dton thi ter ma khlo khlia Just make me feel like faen

When you cuddle up, you make me feel like your man

แม้ว่าเราไม่ได้เป็นอะไรกัน

mae wa rao mai dai bpen arai gan

We’re nothing official,

But we just don’t give a damn

ท่ามกลางหมอก แต่กอดของเธอมันอบอุ่น ยากที่ใครจะแทน

tham glang mok dtae got khong ter man ob oon, yak thi khrai ja thaen

Through the haze, your warm embrace can’t be replaced

ฉันแค่อยาก

chan khae yak

I just wanna

Get high with u tonight

ฉันแค่อยาก

chan khae yak

I just wanna

Get fly with u you tonight

ฉันแค่อยากจะดูดาวไปกับเธอ

chan khae yak ja doo dao bpai gap ter

I just wanna watch the stars with you

Countdown ไปกับเธอ

Countdown bpai gap ter

Countdown with you

แม้ว่าภาพมันจะเบลอ

mae wa phap man ja blur

Even when it’s all a blur

***

ฉันแค่อยากจะมองตาของเธอที่มันแดง

chan khae yak ja mong dta khong ter thi man daeng

I just wanna look into your red eyes

Take my hand

ถ้าหากว่าคืนนี้เธอไม่มีแพลน

thahak wa kheun ni ter mai mi Plan

If you’ve got no plans tonight

ฉันแค่อยากจะล่องลอยไปกับเธอ ท้องฟ้าสวยเหลือเกิน

chan khae yak ja long loi bpai gap ter, thong fa suay leua gern

I just wanna float with you, the sky looks so beautiful

แต่ฉันมองเพียงแค่เธอ

dtae chan mong phiang khae ter

But all I see is you

Sip it, I wanna sip it with you

Kiss me และฉันจะทำให้เธอรู้

Kiss me lae chan ja tham hai ter roo

Kiss me, I’ll show you what I mean

Grinding 9 to 5

แต่ยังแกล้งทำเป็นว่า alright

dtae yang klaeng tham bpen wa Alright

Still pretending I’m alright

Baby hold my hand

I can take you into sky

หายไปจากตรงนี้

hay bpai jak dtrong ni

Let’s disappear from here

To the another world

ไร้แรงโน้มถ่วง

rai raeng nom thuang

Where there’s no gravity

Cuz you have drained it girl

Fly with me

บินขึ้นไปตรงๆ

bin kheun bpai trong trong

Straight into the sky

บนโลกที่ไม่มีอยู่จริง

bon lok thi mai mi yu cing

To a world that isn’t real

แหงนมองไปก็ มองเห็นไฟเป็น เขียว เหลือง แดง

ngaen mong bpai go mong hen fai bpen khiao leuang daeng

Look up, see the lights—green, yellow, red

สลับกับตอนที่เธอมาคลอเคลีย just make me feel like แฟน

salap gap dton thi ter ma khlo khlia Just make me feel like faen

When you cuddle up, you make me feel like your man

แม้ว่าเราไม่ได้เป็นอะไรกัน

mae wa rao mai dai bpen arai gan

We’re nothing official,

But we just don’t give a damn

ท่ามกลางหมอก แต่กอดของเธอมันอบอุ่น ยากที่ใครจะแทน

tham glang mok dtae got khong ter man ob oon, yak thi khrai ja thaen

Through the haze, your warm embrace can’t be replaced

ฉันแค่อยาก

chan khae yak

I just wanna

Get high with u tonight

ฉันแค่อยาก

chan khae yak

I just wanna

Get fly with u you tonight

ฉันแค่อยากจะดูดาวไปกับเธอ

chan khae yak ja doo dao bpai gap ter

I just wanna watch the stars with you

Countdown ไปกับเธอ

Countdown bpai gap ter

Countdown with you

แม้ว่าภาพมันจะเบลอ

mae wa phap man ja blur

Even when it’s all a blur

***

ฉันแค่อยากจะมองตาของเธอที่มันแดง

chan khae yak ja mong dta khong ter thi man daeng

I just wanna look into your red eyes

Take my hand

ถ้าหากว่าคืนนี้เธอไม่มีแพลน

thahak wa kheun ni ter mai mi Plan

If you’ve got no plans tonight

ฉันแค่อยากจะล่องลอยไปกับเธอ ท้องฟ้าสวยเหลือเกิน

chan khae yak ja long loi bpai gap ter, thong fa suay leua gern

I just wanna float with you, the sky looks so beautiful

แต่ฉันมองเพียงแค่เธอ

dtae chan mong phiang khae ter

But all I see is you

(ฉันแค่อยาก

chan khae yak

I just wanna

Get high with u tonight

ฉันแค่อยาก

chan khae yak

I just wanna

Get fly with u you tonight

ฉันแค่อยากจะดูดาวไปกับเธอ

chan khae yak ja doo dao bpai gap ter

I just wanna watch the stars with you

Countdown ไปกับเธอ

Countdown bpai gap ter

Countdown with you

แม้ว่าภาพมันจะเบลอ

mae wa phap man ja blur

Even when it’s all a blur

***

ฉันแค่อยากจะมองตาของเธอที่มันแดง

chan khae yak ja mong dta khong ter thi man daeng

I just wanna look into your red eyes

Take my hand

ถ้าหากว่าคืนนี้เธอไม่มีแพลน

thahak wa kheun ni ter mai mi Plan

If you’ve got no plans tonight

ฉันแค่อยากจะล่องลอยไปกับเธอ ท้องฟ้าสวยเหลือเกิน

chan khae yak ja long loi bpai gap ter, thong fa suay leua gern

I just wanna float with you, the sky looks so beautiful

แต่ฉันมองเพียงแค่เธอ

dtae chan mong phiang khae ter

But all I see is you)

🤓 Vocabulary you can learn from this song

Word	Romanization	Meaning
เมา	mao	drunk
งง	ngong	confused
คลื่น	klêun	wave
หมอก	mòk	fog
อบอุ่น	òp ùn	warm

Credit

Romanization: deeajarinalip.com

English Translation: PUN