PP KRIT Feat. Girly Berry - Final Call (แฟนใครปะคะ) [Lyric + Eng Trans]

Lyric + Eng Trans

นี่แฟนใครปะคะ ไม่มีใช่มะ จะเอาละน้า

ni faen khrai pa kha mai mi chai meh ja o la na

Is this one taken? No? Then I'm calling it.

ถ้าคนนี้ไม่มีเจ้าของก็อยากจะจองนะแจ้งให้ทราบ

tha khon ni mai mi jaokhong go yak ja jong na jaeng hai sap

If nobody owns this one, I'd like to place my claim, just so you know.

คนนี้แฟนใครปะคะ ไม่มีใช่มะ จะจองละน้า

khon ni faen khrai pa kha mai mi chai meh ja jong la

Who does this one belong to? No? I'm about to claim this one.

ก็คนนี้

go khon ni

Because this one's

My baby boy, my baby boy

ทุกคนโปรดทราบ

took khon bprot sap

Everyone please take note.

มองกันอยู่ตั้งนาน

mong gan yu tang nan

We've been looking at each other for so long.

เธอน่ะส่องกันได้ทั้งวัน

ter na song gan dai thang wan

You stalk me all day.

แต่ตอบมาก่อนละกัน

dtae top ma gon la gan

But answer me first.

เธอน่ะซ่อนใครไว้หรือเปล่า

ter na son khrai wai reu bplao

Are you hiding someone or not?

ท่าทางอาจจะดูว่า bad bad

ha thang atja doo wa Bad bad

I might come across as bad.

แต่ไม่ชอบทำให้ใครต้อง sad sad

dtae mai chop tham hai khrai dtong Sad sad

But I don't like making anyone sad.

ถึงชอบเล่นกับไฟแต่บอกเลยนะไม่แย่งของใคร

theung chop len gap fai dtae bok loey na mai yaeng khong khrai

I like to play with fire, but I don't steal what's not mine.

ที่ชอบมาคุยบ่อย ๆ

thi chop ma kui boi boi

Always coming around to talk.

ทำอย่างงี้เค้าเรียกว่าอ่อย

tham yang ngi khao riak wa oi

That's what people call flirting.

เช็กต้องมาเช็กดูหน่อย

check dtong ma check doo noi

Gotta check, gotta find out.

ใจไม่จริงก็คงไม่จอย

jai mai cing go khong mai joi

If you're not serious, it's not fun.

ถ้าไม่โสดก็โปรดอย่าจีบ

tha mai sot go bprot ya jip

If you're not single, please don't flirt.

ให้เป็นได้แค่เพื่อนสนิท

hai bpen dai khae pheuan sanit

Let's just stay as close friends.

ถ้าเธอโสดก็เข้ามาดิ

tha ter sot go khao ma dee

If you're single, come on in.

เธอไม่มีใครฉันก็มีสิทธิ์

ter mai mi khrai chan go mi sit

If you're free, then I've got a chance.

นี่แฟนใครปะคะ ไม่มีใช่มะ จะเอาละน้า

ni faen khrai pa kha mai mi chai meh ja o la na

Is this one taken? No? Then I'm calling it.

ถ้าคนนี้ไม่มีเจ้าของก็อยากจะจองนะแจ้งให้ทราบ

tha khon ni mai mi jaokhong go yak ja jong na jaeng hai sap

If nobody owns this one, I'd like to place my claim, just so you know.

คนนี้แฟนใครปะคะ ไม่มีใช่มะ จะจองละน้า

khon ni faen khrai pa kha mai mi chai meh ja jong la

Who does this one belong to? No? I'm about to claim this one.

ก็คนนี้

go khon ni

Because this one's

My baby boy, my baby boy

ทุกคนโปรดทราบ

took khon bprot sap

Everyone please take note.

***

Shimmy-ya, shimmy-ya

เธอน่ะโสดชิมิคะ ชิมิคะ

ter na sot shimmy kha shimmy kha

Are you single though? Are you?

Shimmy-ya, shimmy-ya, shimmy-ya

เธอน่ะโสดชิมิคะ ชิมิคะ

ter na sot shimmy kha shimmy kha

Are you single though? Are you?

น่ารักซะขนาดนี้ ไม่มีใครได้ไงนะ

narak sa khanat ni mai mi khrai dai ngai na

You're this cute and nobody's got you? How?

โสดไม่จริงไม่ต้องมา ก็ไม่อยากจะดราม่า

sot mai cing mai dtong ma go mai yak ja drama

If you're not really single, don't come in, I don't want the drama.

ฉันไม่ใช่คนที่ bad bad

chan mai chai khon thi Bad bad

I'm not the kind who's bad.

ไม่ได้อยากทำให้ใครต้อง sad sad

mai dia yak tham hai khrai dtong Sad sad

I don't want to make anyone sad.

แค่มองตากันก็ click click

khae mong dta gan go Click click

Just locking eyes and it clicks.

Just wanna make sure

ก่อนเธอมาชิดชิด

gon ter ma chit chit

Before you get close.

ที่ชอบมาคุยบ่อย ๆ

thi chop ma kui boi boi

Always coming around to talk.

ทำอย่างงี้เค้าเรียกว่าอ่อย

tham yang ngi khao riak wa oi

That's what people call flirting.

เช็กต้องมาเช็กดูหน่อย

check dtong ma check doo noi

Gotta check, gotta find out.

ใจไม่จริงก็คงไม่จอย

jai mai cing go khong mai joi

If you're not serious, it's not fun.

ถ้าไม่โสดก็โปรดอย่าจีบ

tha mai sot go bprot ya jip

If you're not single, please don't flirt.

ให้เป็นได้แค่เพื่อนสนิท

hai bpen dai khae pheuan sanit

Let's just stay as close friends.

ถ้าเธอโสดก็เข้ามาดิ

tha ter sot go khao ma dee

If you're single, come on in.

เธอไม่มีใครฉันก็มีสิทธิ์

ter mai mi khrai chan go mi sit

If you're free, then I've got a chance.

นี่แฟนใครปะคะ ไม่มีใช่มะ จะเอาละน้า

ni faen khrai pa kha mai mi chai meh ja o la na

Is this one taken? No? Then I'm calling it.

ถ้าคนนี้ไม่มีเจ้าของก็อยากจะจองนะแจ้งให้ทราบ

tha khon ni mai mi jaokhong go yak ja jong na jaeng hai sap

If nobody owns this one, I'd like to place my claim, just so you know.

คนนี้แฟนใครปะคะ ไม่มีใช่มะ จะจองละน้า

khon ni faen khrai pa kha mai mi chai meh ja jong la

Who does this one belong to? No? I'm about to claim this one.

ก็คนนี้

go khon ni

Because this one's

My baby boy, my baby boy

ทุกคนโปรดทราบ

took khon bprot sap

Everyone please take note.

***

Shimmy-ya, shimmy-ya

เธอน่ะโสดชิมิคะ ชิมิคะ

ter na sot shimmy kha shimmy kha

Are you single though? Are you?

Shimmy-ya, shimmy-ya, shimmy-ya

เธอน่ะโสดชิมิคะ ชิมิคะ

ter na sot shimmy kha shimmy kha

Are you single though? Are you?

🤓 Vocabulary you can learn from this song

Word	Romanization	Meaning
เจ้าของ	jâo kŏng	owner
จอง	jong	reserve
ทราบ	sâap	know
โสด	sòht	single
สิทธิ์	sìt	authority

Credit

Romanization: deeajarinalip.com

English Translation: PP Krit Entertainment