JJ Radchapon - Before Tomorrow (ถ้าพรุ่งนี้ไม่มีเธอ) Ost. Love Upon a Time Series [Lyric + Eng Trans]

Lyric + Eng Trans

ไม่รู้เวลาดีๆ ที่จะได้มีเธอ เหลือสักแค่ไหน

mai roo wela dee dee thi ja dai mi ter leua sak khae nai

I didn't know how long our good times would last

แค่คิดถึงวันเวลาจะไม่มีเธอ ก็ทนไม่ไหว

khae kidteung wan wela ja mai mi ter go thon mai wai

Simply reminiscing about them breaks my heart

ฉันวิงวอนให้ฟ้าเมตตากันสักครั้ง

chan wing won hai fa metta gan sek khrang

I begged the heavens for mercy as I cried

ขอให้เราไม่ต้องห่างกันไปแสนไกล

kho hai rao mai dtong hang gan bpai saen glai

Pleading we would not get separated from each other's side

ฉันจะทำทุกๆ อย่าง ถ้ามันจะรั้ง เธอไว้ได้

chan ja tham took took yang tha man ja rang ter wai dai

I would do everything if it could make you stay

ไม่อยากให้ถึงวันพรุ่งนี้ ที่ไม่มีเธอ

mai yak hai theung wan prungni thi mai mi ter

I don't wish for the tomorrow with you gone

ฉันยังไม่พร้อมที่จะต้องเสียใจ

chan yang mai prom thi ja dtong siajai

I'm not ready to lose you, having everything come undone

ฉันไม่อยากเห็นภาพที่เธอหายไป

chan mai yak hen phap thi ter hay bpai

I don't want to see you fade away from me

เวลาที่เหลือนับจากนี้ อยากหยุดมันเอาไว้

wela thi leua nap jak ni yak yut man ao wai

I wish the ticking clock would forever freeze

***

ถ้ามีสักทางที่ฉันทำได้

tha mi sak thang thi chan tham dai

If there was a path I could take,

ขอไม่ให้เราจากกันได้ไหม

kho mai hai rao jak gan dai mai

Could it make us be together instead?

ฉันจะกอดเธอเอาไว้

chan ja got ter ao wai

I would embrace you tightly,

ไม่ให้เธอจากฉันไป

mai hai ter jak chan bpai

Not leaving you behind and with nobody

อยากย้อนไปวันเวลาดีๆ ที่มีเธอ และหยุดมันไว้

yak yon bpai wan wela dee dee thi mi ter lae yut man wai

I wish to turn back time to forever live moments with you

ภาพความทรงจำดีๆ จะไม่มีวันจาง แม้จะนานสักเท่าไหร่

phap kwam songjam dee dee ja mai mi wan jaang mae ja nan sak thao rai

Our great memories will never fade, No matter how long it takes

ฉันวิงวอนให้ฟ้าเมตตากันสักครั้ง

chan wing won hai fa metta gan sek khrang

I begged the heavens for mercy as I cried

ขอให้เราไม่ต้องห่างกันไปแสนไกล

kho hai rao mai dtong hang gan bpai saen glai

Pleading we would not get separated from each other's side

ฉันจะทำทุกๆ อย่าง ถ้ามันจะรั้ง เธอไว้ได้

chan ja tham took took yang tha man ja rang ter wai dai

I would do everything if it could make you stay

ไม่อยากให้ถึงวันพรุ่งนี้ ที่ไม่มีเธอ

mai yak hai theung wan prungni thi mai mi ter

I don't wish for the tomorrow with you gone

ฉันยังไม่พร้อมที่จะต้องเสียใจ

chan yang mai prom thi ja dtong siajai

I'm not ready to lose you, having everything come undone

ฉันไม่อยากเห็นภาพที่เธอหายไป

chan mai yak hen phap thi ter hay bpai

I don't want to see you fade away from me

เวลาที่เหลือนับจากนี้ อยากหยุดมันเอาไว้

wela thi leua nap jak ni yak yut man ao wai

I wish the ticking clock would forever freeze

***

ถ้ามีสักทางที่ฉันทำได้

tha mi sak thang thi chan tham dai

If there was a path I could take,

ขอไม่ให้เราจากกันได้ไหม

kho mai hai rao jak gan dai mai

Could it make us be together instead?

ฉันจะกอดเธอเอาไว้

chan ja got ter ao wai

I would embrace you tightly,

ไม่ให้เธอจากฉันไป

mai hai ter jak chan bpai

Not leaving you behind and with nobody

เวลาที่เหลือนับจากนี้ อยากหยุดมันเอาไว้

wela thi leua nap jak ni yak yut man ao wai

I wish the ticking clock would forever freeze

***

ถ้ามีสักทางที่ฉันทำได้

tha mi sak thang thi chan tham dai

If there was a path I could take,

ขอไม่ให้เราจากกันได้ไหม

kho mai hai rao jak gan dai mai

Could it make us be together instead?

ฉันจะกอดเธอเอาไว้

chan ja got ter ao wai

I would embrace you tightly,

ไม่ให้เธอจากฉันไป

mai hai ter jak chan bpai

Not leaving you behind and with nobody

🤓 Vocabulary you can learn from this song

Word	Romanization	Meaning
เหลือ	lĕuua	remain
เมตตา	mêt-dtaa	mercy
รั้ง	ráng	hold on (to something)
นับ	náp	count
หยุด	yùt	stop

Credit

Romanization: deeajarinalip.com

English Translation: DMD MUSIC