ASH (AuAu, SVRN, HEART OF BUS) - FANBOY Ost. Mr. Fanboy [Lyric + Eng Trans]

Lyric + Eng Trans

I'm just a fanboy

ฉันจะเปิดแต่เธอจะปิด

chan ja bpert dtae ter ja bpit

I wanna let the world know, you wanna close it

บอกเลย I'm doing fine, fine

bok loey I'm doing fine, fine

Just wanna tell you, I'm doing fine, fine

เธอไม่เปิดแต่ฉันไม่ปิด

ter mai bpert dtae chan mai pit

You won't reveal it, but I won't conceal it

Trust me, it's alright

รู้ว่าเธอน่ะติดแต่ฉันจะคิดแล้วจะทำไม

roo wa ter na tit dtae chan ja khit laew ja thammai

I know you don't like it, but what are you gonna do about it?

ฉันก็คงไม่ผิดถ้าอยากจะทำตามเสียงของหัวใจ

chan go khong mai pit tha yak ja tham tam siang khong huajai

I'm not the one to blame if my heart says I should follow it

เธอจะมีใครก็มีไปไม่ติด

ter ja mi khrai go mi bpai mai tit

You can have anyone, I don't mind

ฉันจะชอบใครทำไมจะไม่มีสิทธิ์

chan ja chop khrai tammai ja mai mi sit

I can like anyone, why shouldn't I?

ใครว่าไม่ถูกแต่ฉันว่ามันไม่ผิด ถ้าเธอลองจัดอันดับ,

khrai wa mai thuk dtae chan wa man mai phit tha ter long jat an dap

They say it's not right, but I say it's alright If you try ranking it

I'm on top of the list

คงจำเป็นต้องตามใจ มันไม่ยอมจะตามใคร

khong jampen dtong tam jai man mai yom ja tam khrai

I guess I have to do what I like This heart won't ever follow advice

I don't wanna l-l-l-lie, I'm just a fanboy

เธอว่าไงก็ช่างเธอ,

ter wa ngai go chang ter,

You do you

You can love whoever

But I like you forever, I'm just a fanboy

No pressure, no drama, Hakuna Matata

Just somebody who likes ya, I'm just a fanboy

I'm just a fanboy

You do you, I'll do me,

ไม่พอใจ ก็ช่างดิ

mai pho jai go chang dee

If you're not pleased, that's fine by me

ไม่ได้อยากชนะใคร ก็แค่อยากชนะใจ

mai dai yak chana khrai go khae yak chana jai

I don't wanna beat anyone I just wanna win your heart

I just like what I like, living life how I like

ชอบแบบเนี่ย จะทำไม

chop baeb nia ja thammai

This is what I like, so why?

'Cause my heart never lies

คงจำเป็นต้องตามใจ มันไม่ยอมจะตามใคร

khong jampen dtong tam jai man mai yom ja tam khrai

I guess I have to do what I like This heart won't ever follow advice

I don't wanna l-l-l-lie, I'm just a fanboy

เธอว่าไงก็ช่างเธอ,

ter wa ngai go chang ter,

You do you

You can love whoever

But I like you forever, I'm just a fanboy

No pressure, no drama, Hakuna Matata

Just somebody who likes ya, I'm just a fanboy

I'm just a fanboy

(Ah, ooh)

I'm just a fanboy

🤓 Vocabulary you can learn from this song

Word	Romanization	Meaning
เปิด	bpèrt	open
ปิด	bpìt	close
ผิด	phìt	wrong
สิทธิ์	sìt	(have) right
จำเป็น	jam bpen	have to

Credit

Romanization: deeajarinalip.com

English Translation: DMD MUSIC