PiXXiE - Shake! [Lyric + Eng Trans]

Lyric + Eng Trans

เธอทำให้ใจของฉันสั่น

ter tham hai jai khong chan san

You make my heart quiver

Yeah yeah yeah yeah

Boy, you make my heart quake

เหมือนกับน้ำปั่น

meuan gap nam pan

Like a smoothie

Yeah yeah yeah yeah

Sweet like a summer shake

***

All you got to do is

Shake! Shake! Shake! with me

Shake it, Shake it, Shake! Shake!

Shake! Shake! Shake! with me

Shake it, Shake it, Shake! Shake!

So hot จนไอศกรีมมัน Melting down

So hot jon Ice Cream man Melting down

So hot that the ice cream is melting down

ตอนเธอมองมา ใจก็เต้นเบา ๆ

dton ter mong ma jai go ten bao bao

When you look at me, my heart jumps up and down

เดินไปด้วยกัน บนทรายขาว ๆ

dern bpai duay gan bon sai khao khao

Walking together on the white sand shore

บรรยากาศกำลังดี

banyagat gamlang dee

The atmosphere is perfect

It’s amazing hour

That sunshine กำลังส่องที่เรา

That sunshine gamlang song thi rao

That sunshine is shining on you and me

Ocean breeze ทำให้ใจฉันไหวหวั่น

Ocean breeze tham hai jai chan wai wan

The ocean breeze makes my heart flutter already

Fresh fruit colors dripping on my mind

โอ้ทะเลแสน งาม ง้าม งาม

oh thale saen ngam ngam ngam

Oh, the sea is so beautiful, so very beautiful

เธอทำใจฉัน บาง บ๊าง บาง

ter tham jai san bang bang bang

You make my heart so joyful, so very joyful

ทนไม่ไหวและเกินต้านทาน

thon mai wai lae gern tan than

I can’t bear it, I’m irresistibly happy

Every time you look at me

เธอทำให้ใจของฉันสั่น

ter tham hai jai khong chan san

You make my heart quiver

Yeah yeah yeah yeah

Boy, you make my heart quake

เหมือนกับน้ำปั่น

meuan gap nam pan

Like a smoothie

Yeah yeah yeah yeah

Sweet like a summer shake

***

All you got to do is

Shake! Shake! Shake! with me

Shake it, Shake it, Shake! Shake!

Shake! Shake! Shake! with me

Shake it, Shake it, Shake! Shake!

All you got to do is Shake!

ฉันแค่อยากให้เธอมา Check

chan khae yak hai ter ma Check

I just want you to check

ว่าอาการมันเป็นยังไง

wa agan man bpen yang ngai

How I’m feeling

ในใจมันสั่น ทำไมมัน Shake!

nai jai man san thammai man Shake

My heart is trembling, why is it shaking!

ปกติไม่ค่อยจะหวั่น

bpokkati mai khoi ja wan

I’m usually not intimidated easily

แต่รอบนี้มันคงเป็นพิเศษ

dtae rop ni man khong bpen phiset

But this time it’s too special, maybe

แล้วถ้าเกิดเธอเป็นน้ำปั่น

laew tha gert ter bpen nam pan

And if you were a smoothie

ฉันก็ ฉันก็ อยากจะ Taste, taste, taste

chan go chan go yak ja Taste, taste, taste

Then I, I would want to taste, taste, taste

ยากจะปฏิเสธ เสธ

yak ja bpatiset set

Hard to deny, aye

Baby, why you wait?, wait

ฉันไม่อยากจะ Play games

chan mai yak ja Play games

I don’t want to play games

รู้ดีว่าเธอ Hot สุด

roo dee wa ter Hot sud

I know you’re the hottest

แค่นี้มันก็ Okay, ’kay

khae ni man go Okay, 'kay

This is okay, ‘kay

ฉันไม่ได้ลังเล

chan mai dai langle

I’m not hesitating, nay

เธอเองก็ Don’t hesitate, bae

ter eng go Don’t hesitate, bae

You, too, don’t hesitate, bae

โอ้ทะเลแสน งาม ง้าม งาม

oh thale saen ngam ngam ngam

Oh, the sea is so beautiful, so very beautiful

เธอทำใจฉัน บาง บ๊าง บาง

ter tham jai san bang bang bang

You make my heart so joyful, so very joyful

ทนไม่ไหวและเกินต้านทาน

thon mai wai lae gern tan than

I can’t bear it, I’m irresistibly happy

Every time you look at me

เธอทำให้ใจของฉันสั่น

ter tham hai jai khong chan san

You make my heart quiver

Yeah yeah yeah yeah

Boy, you make my heart quake

เหมือนกับน้ำปั่น

meuan gap nam pan

Like a smoothie

Yeah yeah yeah yeah

Sweet like a summer shake

***

All you got to do is

Shake! Shake! Shake! with me

Shake it, Shake it, Shake! Shake!

Shake! Shake! Shake! with me

Shake it, Shake it, Shake! Shake!

Don’t wanna waste no time

Boy, I don’t mind

Don’t be shy ไม่ต้องกลัวอะไร

Don’t be shy mai dtong glua arai

Don’t be shy, nothing to be afraid of

แค่รอเธอเข้ามาใกล้กันอีกนิด

khae ro ter khao ma glai gan ik nit

I’m waiting for you to come a little closer

Oh ใจฉันก็ Shake!

Oh jai chan go Shake!

Oh, my heart… Shake!

Like a summer shake

เธอทำให้ใจของฉันสั่น

ter tham hai jai khong chan san

You make my heart quiver

Yeah yeah yeah yeah

Boy, you make my heart quake

เหมือนกับน้ำปั่น

meuan gap nam pan

Like a smoothie

Yeah yeah yeah yeah

Sweet like a summer shake

***

All you got to do is

Shake! Shake! Shake! with me

Shake it, Shake it, Shake! Shake!

Shake! Shake! Shake! with me

Shake it, Shake it, Shake! Shake!

🤓 Vocabulary you can learn from this song

Word	Romanization	Meaning
สั่น	sàn	[to] shake
น้ำปั่น	nám pàn	smoothie
ทราย	sai	sand
บรรยากาศ	ban-ya-kàt	atmosphere
อาการ	a-gaan	symptom

Credit

Romanization: deeajarinalip.com

English Translation: Noranartta Chaikum