Gemini Norawit - Tanrak (แทนรัก) Ost. Ticket to Heaven [Lyric + Eng Trans]

Lyric + Eng Trans

เรื่องจริงที่อยากให้เธอรู้

reuang cing thi yak hai ter roo

There is a truth I want you to know

กี่คำที่ดูมีความหมาย

gi kham thi doo mi kwam mai

Meanings many words seem to hold

ไม่ว่าสวยงามเท่าไร

mai wa suay ngam thao rai

No matter how beautiful they may be

ก็ยังไม่มากพอ

go yang mai mak pho

They fall short of what you mean to me

ทุกอย่างที่ทำให้เธอนั้น

took yang thi tham hai ter nan

Everything I do for you

อาจบอกความจริงในใจฉัน

at bok kwam cing nai jai chan

May reflect what my heart holds true

อาจเป็นสายตาที่มันบอก

at bpen saidta thi man bok

Maybe my eyes already show

ว่าฉันรู้สึกเช่นไร

wa chan ruseuk chen rai

The feelings in my heart that flow

แต่เธอรู้ไหม ว่ามันมากมายกว่านั้น

dtae ter roo mai wa man mak mai gwa nan

But do you know it's so much more?

สิ่งที่ฉันนั้นต้องการให้เธอ

sing thi chan nan dtong gan hai ter

Things I would like to give to you

อยากเก็บดาวทั้งฟ้า มาแทนคำว่ารักที่มีให้เธอ

yak gep dao thang fa ma thaen kham wa rak thi mi hai ter

I’d gather every star to show all the love I have for you

เก็บเพลงทุกเพลงให้เป็นของเธอ

gep phleng took phleng hai bpen khong ter

And make every song belong to you

เพื่อบอกว่าฉันรัก รักเธอมากมายเท่าไร

pheua bok wa chan rak rak ter mak mai thao rai

To tell you I love you more than words could say

***

กี่ฤดูกาล จะเป็นเวลาของเธอผู้เดียวทุกลมหายใจ

gi reudoo gan ja bpen wela khong ter phu diao took lom haijai

Through seasons change I'll spend with you my every single breath

คงไม่มีคำไหน

khong mai mi kham nai

No words can replace

จะแทนความหมายของใจที่บอกว่ารักเธอ

ja thaen kwam mai khong jai thi bok wa rak ter

What my heart means when it says I love you

ให้เธอรู้ไว้ว่าจากนี้

hai ter roo wai wa jak ni

Please know that from now on

อีกกี่นาทีที่เราผ่าน

ik gi nahtee thi rao phan

Every minute that comes and goes

จะทำเพื่อเธอทุกๆอย่าง

ja tham pheua ter took took yang

I’ll do anything for you

จากนี้และตลอดไป

jak ni lae dtalot bpai

From here until forevermore

รู้ไหม ว่ามันมากมายกว่านั้น

roo mai wa man mak mai gwa nan

Do you know it's so much more?

สิ่งที่ฉันนั้นต้องการให้เธอ

sing thi chan nan dtong gan hai ter

Things I would like to give to you

อยากเก็บดาวทั้งฟ้า มาแทนคำว่ารักที่มีให้เธอ

yak gep dao thang fa ma thaen kham wa rak thi mi hai ter

I’d gather every star to show all the love I have for you

เก็บเพลงทุกเพลงให้เป็นของเธอ

gep phleng took phleng hai bpen khong ter

And make every song belong to you

เพื่อบอกว่าฉันรัก รักเธอมากมายเท่าไร

pheua bok wa chan rak rak ter mak mai thao rai

To tell you I love you more than words could say

***

กี่ฤดูกาล จะเป็นเวลาของเธอผู้เดียวทุกลมหายใจ

gi reudoo gan ja bpen wela khong ter phu diao took lom haijai

Through seasons change I'll spend with you my every single breath

คงไม่มีคำไหน

khong mai mi kham nai

No words can replace

จะแทนความหมายของใจที่บอกว่ารักเธอ

ja thaen kwam mai khong jai thi bok wa rak ter

What my heart means when it says I love you

ให้เพลงรักนี้เป็นเพลงแทนความในใจที่มีให้เธอเท่านั้น

hai pleng rak ni bpen pleng thaen kwam nai jai thi mi hai ter thao nan

Let this love song speak for my heart which belongs only to you

ให้เป็นดังสัญญารักของเราจากนี้

hai bpen dang sanya rak khong rao jak ni

Let it be the promise of our love until the time is through

อยากเก็บดาวทั้งฟ้า มาแทนคำว่ารักที่มีให้เธอ

yak gep dao thang fa ma thaen kham wa rak thi mi hai ter

I’d gather every star to show all the love I have for you

เก็บเพลงทุกเพลงให้เป็นของเธอ

gep phleng took phleng hai bpen khong ter

And make every song belong to you

เพื่อบอกว่าฉันรัก รักเธอมากมายเท่าไร

pheua bok wa chan rak rak ter mak mai thao rai

To tell you I love you more than words could say

***

กี่ฤดูกาล จะเป็นเวลาของเธอผู้เดียวทุกลมหายใจ

gi reudoo gan ja bpen wela khong ter phu diao took lom haijai

Through seasons change I'll spend with you my every single breath

คงไม่มีคำไหน

khong mai mi kham nai

No words can replace

จะแทนความหมายของใจที่บอกว่ารักเธอ

ja thaen kwam mai khong jai thi bok wa rak ter

What my heart means when it says I love you

🤓 Vocabulary you can learn from this song

Word	Romanization	Meaning
รู้	róo	[to] know
ต้องการ	dtông gaan	[to] want
เพลง	pleng	song
ฤดูกาล	réu-doo gaan	season
ความหมาย	kwaam măai	meaning

Credit

Romanization: deeajarinalip.com

English Translation: GMMTV RECORDS