Dew Jirawat - Mr. K (ถ้าสบตา) Ost. Mr. Kill [Lyric + Eng Trans]

Lyric + Eng Trans

ในค่ำคืนที่ไร้ดาว

nai kham kheun thi rai dao

On a night without stars

เหน็บหนาว และไม่มีใคร

nep nao lae mai mi khrai

Cold and alone in the dark

ความเจ็บปวดข้างใน

khwam jep bpuat khang nai

Inside my heart the pain

กลบทุกเสียง ที่หัวใจ scream my name

glop took siang thi huajai Scream my name

Drowns the voice screaming my name

แสงของจันทร์ปรากฏ

saeng khong jan bpragot

Then the moon begins to rise

สะท้อนรอยแผลเป็นในใจ

sathon roi phlae bpen nai jai

Shining on these scars I hide

ที่กดมันเอาไว้

thi got man ao wai

Buried deep out of sight

ตัวตนข้างใน still lives inside

dtua dton khang nai Still lives inside

But my soul still lives inside

ทุกบาดแผล won't let me breathe

took bat phlae Won't let me breathe

Every wound won’t let me breathe

Turn me into the beast

ภาพที่สะท้อนเงาในตัวฉันเอง

phap thi sathon ngao nai dtua chan eng

The reflection staring back at me

คงต้องรับมันเพื่อพรุ่งนี้

khong dtong rap man pheua phrungni

Is the truth I’ll have to see

ถ้าสบตาฉัน looking to my eyes

tha sop dta chan Looking to my eyes

If you look into my eyes

ขอเธออย่าหันหน้าหนีไป

kho ter ya han na nee bpai

Please don’t turn your face away

เชื่อในคนอย่างฉันได้ไหม

cheua nai khon yang chan dai mai

Will you put your faith in mine?

I always by your side

***

ถ้าสบตาฉัน don't run away to night

tha sop dta chan Don't run away to night

If you look into my eyes, don’t run away tonight

อย่าหนีจากความจริงข้างใน

ya nee jak khwam cing khang nai

Don’t deny the truth we hide inside

หากคืนนี้เป็นคืนสุดท้าย

hak kheun ni bpen kheun sudthai

If tonight is our final night

But I'm still here I'm still around

I'm still around

รอยยิ้มที่เธอมอง

roi yim thi ter mong

Every smile you can see

มันอาจเป็น perfect lie

man at bpen Perfect lie

Might be the perfect lie

แต่ยิ่งเธอใกล้ฉัน

dtae ying ter glai chan

But the closer you come to me

เหมือนหัวใจเริ่มได้ see the light

meuan huajai rerm dai See the light

The more my heart begins to see the light

แม้ความจริงปรากฎ

mae khwam cing bpragot

When the truth appears

แต่เธอยังยืนอยู่ตรงนี้

dtae ter yang yeun yu dtrong ni

Still you’re standing by me here

คอยเปลี่ยนค่ำคืนที่มืดมน

khoi bplian kham kheun thi meutmon

Turning all the darkest nights

ให้ฉันเชื่อในวันพรุ่งนี้

hai chan cheua nai wan phrung ni

Into hope for tomorrow’s light

ทุกบาดแผล won't let me breathe

took bat phlae Won't let me breathe

Every wound won’t let me breathe

ความทรงจำยัง hunt me in my sleep

kwam songjam yang Hunt me in my sleep

Memories still hunt me in my sleep

แต่นี่คือผลงานของพวกเราเอง

dtae ni kheu phon ngan khong phuak rao eng

But we’re the one who made all this

We’ll kill it all together

ถ้าสบตาฉัน looking to my eyes

tha sop dta chan Looking to my eyes

If you look into my eyes

ขอเธออย่าหันหน้าหนีไป

kho ter ya han na nee bpai

Please don’t turn your face away

เชื่อในคนอย่างฉันได้ไหม

cheua nai khon yang chan dai mai

Will you put your faith in mine?

I always by your side

***

ถ้าสบตาฉัน don't run away to night

tha sop dta chan Don't run away to night

If you look into my eyes, don’t run away tonight

อย่าหนีจากความจริงข้างใน

ya nee jak khwam cing khang nai

Don’t deny the truth we hide inside

หากคืนนี้เป็นคืนสุดท้าย

hak kheun ni bpen kheun sudthai

If tonight is our final night

But I'm still here I'm still around

I'm still around

ในค่ำคืนเหน็บหนาว

nai kham kheun nep nao

Through this cold aching night

Every line will never lie

ให้รอยปากกาสาดสี

hai roi bpakka sat si

Let a hundred colors reveal

และชี้ไปที่ความจริงข้างใน

lae chi bpai thi khwam cing khang nai

The truth we hide inside

ถ้าสบตาฉัน looking to my eyes

tha sop dta chan Looking to my eyes

If you look into my eyes

ขอเธออย่าหันหน้าหนีไป

kho ter ya han na nee bpai

Please don’t turn your face away

เชื่อในคนอย่างฉันได้ไหม

cheua nai khon yang chan dai mai

Will you put your faith in mine?

I always by your side

ถ้าสบตาฉัน

tha sop dta chan

If you look into my eyes,

I’ll never make you cry

อย่าหนีจากความจริงข้างใน

ya nee jak khwam cing khang nai

Don’t deny the truth we hide inside

หากคืนนี้เป็นคืนสุดท้าย

hak kheun ni bpen kheun sudthai

If tonight is our final night

But I'm still here I'm still around

I'm still around

🤓 Vocabulary you can learn from this song

Word	Romanization	Meaning
ปรากฏ	bpraa-gòt	appear
แผล	plăe	wound
สะท้อน	sà-tón	[to] reflect
หนี	nĕe	[to] escape
เชื่อ	chêuua	[to] believe

Credit

Romanization: deeajarinalip.com

English Translation: GMMTV RECORDS