iZ - MELTED (เหลวเป๋ว) [Lyric + Eng Trans]
... min read
Lyric + Eng Trans
เหลว ละลาเหลว ละลาเหลว ละลาเหลว
lew lalalew lalalew lalalew
Melt, la-la melt, la-la melt, la-la melt
เป๋ว แล้วก็เป๋ว แล้วก็เป๋ว แล้วก็เป๋ว
pew laew go pew, laew go pew, laew go pew
Soft and weak, soft and weak, soft and weak
[Verse 1]
ใครก็เรียกเราตัวตึง ขนาดหูยังตึง
khrai go riak rao tua teung khanat nuu yang teung
Everyone calls me tough, even my ears are tense
ไปที่ไหนทำถึงทุกพื้นที่
bpai thi nai tham theung took pheun thi
Wherever I go, I own the place
ใครก็เรียกเราตัวโดน ไม่เคยมีกันชน
khrai go riak rao dtua don mai koey mi gan chon
They say I’m always hitting hard, no brakes at all
ใครเข้ามาใกล้ผมจะ crazy
khrai khao ma glai phom ja Crazy
Anyone who gets close drives me crazy
วันนี้คิดจะมีแฟน ไม่ต้องพึ่งตัวแทน
wan ni kit ja mi faen mai dtong pheung dtua thaen
Thinking of getting a lover today, no middleman needed
ยากที่ไหนรอแป๊บนะ baby
yak thi nai ro paep na Baby
It’s not that hard, just wait a sec, baby
รู้ใช่ไหมอ่ะ my friend ใครเป็นคนคุมเกม
roo chai mai a My Friend khrai bpen khon koom gem
You know, my friend, who’s running the game
ถ้าไม่รู้เดี๋ยวบอกอ่ะ easy
tha mai roo diao bok a Easy
If you don’t, I’ll tell you, Easyyy
*
เก่งแค่ตอนที่ออนไลน์
keng khae dton thi Online
Confident only when online
ส่ง ๆ รัว ๆ ไม่กลัวใคร
song song rua rua mai glua khrai
Texting nonstop, scared of no one
แต่เจอตัวจริงเข้าทีไร
dtae jer dtua cing khao thi rai
But every time I see you in real life
นิ่งเป็นก้อนหิน กลิ้งเป็นลูกชิ้น
ning bpen gon hin kling bpen look chin
rozen like a rock, rolling like a meatball
แอบติดตามคุ้มครองเธอ
aep tit tam khoom khrong ter
Secretly watching over you
ก็แบบจัดเต็มซะเกินเบอร์
go baeb jat tem sa gern beu
Going all out, way too much
อะแค่พอเธอหันมาเจอ
a khae pho ter han ma jer
But the moment you turn and see me
ชิ่งแทบไม่ไหว วิ่งแทบไม่ไหว
sing thaep mai wai, wing thaep mai wai
Can’t run away fast enough
**
เจอเธอทีไรก็
jer ter thi rai go
Every time I see you…
เหลว ละลาเหลว ละลาเหลว ละลาเหลว
lew lalalew lalalew lalalew
Melt, la-la melt, la-la melt, la-la melt
เป๋ว แล้วก็เป๋ว แล้วก็เป๋ว แล้วก็เป๋ว
pew laew go pew laew go pew laew go pew
Soft and weak again and again
เหลว ละลาเหลว ละลาเหลว ละลาเหลว
lew lalalew lalalew lalalew
Melt, la-la melt, la-la melt, la-la melt
เป๋ว แล้วก็เป๋ว แล้วก็เป๋ว แล้วก็เป๋ว
pew laew go pew laew go pew laew go pew
Soft and weak again and again
***
เหลว เหลว เหลว เหลว เหลว เหลว เหลว
lew lew lew lew lew lew lew
Melt, melt, melt
เป๋ว เป๋ว เป๋ว เป๋ว เป๋ว เหลวเป๋ว
pew pew pew pew pew, lew pew
Soft, soft, melted
เหลว ละลาเหลว ละลาเหลว ละลาเหลว
lew lalalew lalalew lalalew
Melt, la-la melt, la-la melt, la-la melt
เป๋ว แล้วก็เป๋ว แล้วก็เป๋ว แล้วก็เป๋ว
pew laew go pew laew go pew laew go pew
Soft and weak again and again
แค่ แค่ แค่บอกรัก ไมยากนัก
khae khae khae bok rak mai yak nak
Just saying “I love y ou” isn’t that hard
แค่จะทักมันยังแทบบ้า
khae ja thak man yang thaep ba
But even saying hi makes me go crazy
เป็นแฟนเธอตอนหลบหน้า
bpen faen ter dton lop na
Being your lover while hiding my face
เธอมองมา แทบหยุดหายใจ
ter mong ma thaep yut haijai
When you look at me, I almost stop breathing
อยากบอกรัก แต่กลัวรู้
yak bok rak dtae glua roo
I wanna say I love you, but I’m scared you’ll know
เสียงอาจสั่น แต่ใจยังสู้
siang at san dtae jai yang soo
My voice may shake, but my heart stays strong
วันไหนกล้า นะคอยดู
wan nai gla na khoi doo
One day when I’m brave, just wait and see
เธอจะรู้ love you มากมาย
ter ja roo Love You mak mai
You’ll know how much I love you
รู้ใช่ไหมว่าเป็นใคร ถ้าไม่รู้ไม่เป็นไร
roo chai mai wa bpen khrai tha mai roo mai bpen khrai
You know who I am, if not it’s okay
ผมยังไม่รู้ตัวเองเลยพี่
phom yang mai roo dtua eng loey phi
I don’t even know myself yet
กะคนนี้คือเอาจริง ก็เธอมี something
ka khon ni kheu ao cing go ter mi Something
But with you I’m serious, you’ve got something
ถูกใจผมมากมาย variety
took jai phom mak mai Variety
I like so many things about you, such a variety.
วันนี้คิดจะมีแฟน ไม่ต้องพึ่งตัวแทน
wan ni kit ja mi faen mai dtong pheung dtua thaen
Thinking of getting a lover today, no middleman needed
ยากที่ไหนรอแป๊บนะ baby
yak thi nai ro paep na Baby
It’s not that hard, just wait a sec, baby
รู้ใช่มั้ยอ่ะ my friend ใครเป็นคนคุมเกม
roo chai mai a My Friend khrai bpen khob koom gem
You know, my friend, who’s running the game
ถ้าไม่รู้เดี๋ยวบอกอ่ะ easy
tha mai roo diao bok a easy
If you don’t, I’ll tell you, easyyy
*
เก่งแค่ตอนที่ออนไลน์
keng khae dton thi Online
Confident only when online
ส่ง ๆ รัว ๆ ไม่กลัวใคร
song song rua rua mai glua khrai
Texting nonstop, scared of no one
แต่เจอตัวจริงเข้าทีไร
dtae jer dtua cing khao thi rai
But every time I see you in real life
นิ่งเป็นก้อนหิน กลิ้งเป็นลูกชิ้น
ning bpen gon hin kling bpen look chin
rozen like a rock, rolling like a meatball
แอบติดตามคุ้มครองเธอ
aep tit tam khoom khrong ter
Secretly watching over you
ก็แบบจัดเต็มซะเกินเบอร์
go baeb jat tem sa gern beu
Going all out, way too much
อะแค่พอเธอหันมาเจอ
a khae pho ter han ma jer
But the moment you turn and see me
ชิ่งแทบไม่ไหว วิ่งแทบไม่ไหว
sing thaep mai wai, wing thaep mai wai
Can’t run away fast enough
**
เจอเธอทีไรก็
jer ter thi rai go
Every time I see you…
เหลว ละลาเหลว ละลาเหลว ละลาเหลว
lew lalalew lalalew lalalew
Melt, la-la melt, la-la melt, la-la melt
เป๋ว แล้วก็เป๋ว แล้วก็เป๋ว แล้วก็เป๋ว
pew laew go pew laew go pew laew go pew
Soft and weak again and again
เหลว ละลาเหลว ละลาเหลว ละลาเหลว
lew lalalew lalalew lalalew
Melt, la-la melt, la-la melt, la-la melt
เป๋ว แล้วก็เป๋ว แล้วก็เป๋ว แล้วก็เป๋ว
pew laew go pew laew go pew laew go pew
Soft and weak again and again
***
เหลว เหลว เหลว เหลว เหลว เหลว เหลว
lew lew lew lew lew lew lew
Melt, melt, melt
เป๋ว เป๋ว เป๋ว เป๋ว เป๋ว เหลวเป๋ว
pew pew pew pew pew, lew pew
Soft, soft, melted
เหลว ละลาเหลว ละลาเหลว ละลาเหลว
lew lalalew lalalew lalalew
Melt, la-la melt, la-la melt, la-la melt
เป๋ว แล้วก็เป๋ว แล้วก็เป๋ว แล้วก็เป๋ว
pew laew go pew laew go pew laew go pew
Soft and weak again and again
เหลว ละลาเหลว ละลาเหลว ละลาเหลว
lew lalalew lalalew lalalew
Melt, la-la melt, la-la melt, la-la melt
เป๋ว แล้วก็เป๋ว แล้วก็เป๋ว แล้วก็เป๋ว
pew laew go pew laew go pew laew go pew
Soft and weak again and again
เหลว ละลาเหลว ละลาเหลว ละลาเหลว
lew lalalew lalalew lalalew
Melt, la-la melt, la-la melt, la-la melt
เป๋ว แล้วก็เป๋ว แล้วก็เป๋ว แล้วก็เป๋ว
pew laew go pew laew go pew laew go pew
Soft and weak again and again
***
เหลว เหลว เหลว เหลว เหลว เหลว เหลว
lew lew lew lew lew lew lew
Melt, melt, melt
เป๋ว เป๋ว เป๋ว เป๋ว เป๋ว เหลวเป๋ว
pew pew pew pew pew, lew pew
Soft, soft, melted
เหลว ละลาเหลว ละลาเหลว ละลาเหลว
lew lalalew lalalew lalalew
Melt, la-la melt, la-la melt, la-la melt
เป๋ว แล้วก็เป๋ว แล้วก็เป๋ว เหลวเป๋ว (Woah, ayy)
pew laew go pew laew go pew laew pew
Soft and weak again and again
เหลว ละลาเหลว ละลาเหลว ละลาเหลว
lew lalalew lalalew lalalew
Melt, la-la melt, la-la melt, la-la melt
เป๋ว แล้วก็เป๋ว แล้วก็เป๋ว เหลวเป๋ว
pew laew go pew laew go pew laew pew
Soft and weak again and again
🤓 Vocabulary you can learn from this song
| Word | Romanization | Meaning |
|---|---|---|
| ละลาย | lá-laai | Melt |
| ตัวตึง | dtuua dteung | The best |
| พื้นที่ | péun têe | Area |
| เก่ง | gèng | Skilled |
| ลูกชิ้น | lôok chín | Meatball |
Romanization: deeajarinalip.com
English Translation: iZ
Previous Post
...