Ice Sarunyu - Everlasting Dreams (ฝากฝันชั่วกาล) Ost. Love Upon a Time Series [Lyric + Eng Trans]

Lyric + Eng Trans

คำที่เราได้สัญญา จำเอาไว้ในทุกครา

kham thi rao dai sanya jam ao wai nai thuk khra

Our everlasting promise Forevermore, I cherish

ไม่มีใครลิขิต ชั่วชีวิตฉันเป็นของเธอ

mai mi khrai likit chua chiwit chan bpen khong ter

No destiny intertwined, I shall be yours til the end of time

แม้ไกลห่างกันเพียงไหน ไม่ว่านานเท่าไร

mae glai hang gan phiang nai mai wa nan tao rai

Albeit far away, albeit through a lifetime's delay

รักเราจะบรรจบ จะไม่ปล่อยให้เราคลาดกัน

rak rao ja banjop ja mai bploi hai rao khlat gan

Our love will find its way, never will I let us stray

ไม่ว่าอยู่ที่ใด จะใช้ทั้งหัวใจ

mai wa yu thi dai ja chai thang huajai

No matter where you are, with every beat of my heart

ที่จะทำให้เราได้เคียงข้างกัน

thi ja tham hai rao dai khiang khang gan

I will make sure we're never apart

ถึงแม้เวลาจะเปลี่ยนไป รักฉันไม่เคยเปลี่ยนใจ

teung mae wela ja bplian bpai rak chan mai koey bplian jai

Even when minutes turn to years, my love stays

รักฉันยังคงเดิม มันยังไม่คลาย ไม่เคยสลาย

rak chan yang khong derm man yang mai khlai mai koey salai

Unwavering, it will neither fade nor fall away

ทุกเรื่องราวที่ผ่านมา แม้จะต้องมีน้ำตา

took reuangrao thi pan ma mae ja dtong mi namdta

Even though we've shed tears for all we've been through,

จะรักดั่งที่เคยเป็นมา จะไม่ทำให้ต้องร่ำลากันอีกแล้ว

ja rak dang thi koey bpen ma ja mai tham hai dtong ram la gan ik laew

I shall love you as I always have, and never again will we break ties loose

แม้ไม่เจอด้วยสายตา จะเฝ้าตามเธอยามนิทรา

mae mai jer duay saidta ja fao dtam ter yam nithra

Though we cannot meet eyes I will see you in slumber

ขอวิงวอนให้เธอ ฝากฝันตราบนานชั่วกาล

kho wing won hai ter fak fan trap nan chua gan

I plead that you dream forever and ever

ไม่ว่าอยู่ที่ใด จะใช้ทั้งหัวใจ

mai wa yu thi dai ja chai thang huajai

No matter where you are, with every beat of my heart

ที่จะทำให้เราได้เคียงข้างกัน

thi ja tham hai rao dai khiang khang gan

I will make sure we're never apart

ถึงแม้เวลาจะเปลี่ยนไป รักฉันไม่เคยเปลี่ยนใจ

teung mae wela ja bplian bpai rak chan mai koey bplian jai

Even when minutes turn to years, my love stays

รักฉันยังคงเดิม มันยังไม่คลาย ไม่เคยสลาย

rak chan yang khong derm man yang mai khlai mai koey salai

Unwavering, it will neither fade nor fall away

ทุกเรื่องราวที่ผ่านมา แม้จะต้องมีน้ำตา

took reuangrao thi pan ma mae ja dtong mi namdta

Even though we've shed tears for all we've been through,

จะรักดั่งที่เคยเป็นมา จะไม่ทำให้ต้องร่ำลากันอีกแล้ว

ja rak dang thi koey bpen ma ja mai tham hai dtong ram la gan ik laew

I shall love you as I always have, and never again will we break ties loose

แม้เวลาจะเปลี่ยนไป รักฉันไม่เคยเปลี่ยนใจ

mae wela ja bplian bpai rak chan mai koey bplian jai

Even when minutes turn to years, my love stays

รักฉันยังคงเดิม มันยังไม่คลาย ไม่เคยสลาย

rak chan yang khong derm man yang mai khlai mai koey salai

Unwavering, it will neither fade nor fall away

ทุกเรื่องราวที่ผ่านมา แม้จะต้องมีน้ำตา

took reuangrao thi pan ma mae ja dtong mi namdta

Even though we've shed tears for all we've been through,

จะรักดั่งที่เคยเป็นมา จะไม่ทำให้ต้องร่ำลากันอีกแล้ว

ja rak dang thi koey bpen ma ja mai tham hai dtong ram la gan ik laew

I shall love you as I always have, and never again will we break ties loose

ทุกเรื่องราวที่ผ่านมา แม้จะต้องมีน้ำตา

took reuangrao thi pan ma mae ja dtong mi namdta

Even though we've shed tears for all we've been through,

จะรักดั่งที่เคยเป็นมา จะไม่ทำให้ต้องร่ำลากันอีกแล้ว

ja rak dang thi koey bpen ma ja mai tham hai dtong ram la gan ik laew

I shall love you as I always have, and never again will we break ties loose

🤓 Vocabulary you can learn from this song

Word	Romanization	Meaning
ลิขิต	lí-kìt	Destiny
บรรจบ	ban-jòp	[to] come together
สลาย	sà-lăai	[to] break up
ร่ำลา	râm laa	Farewell
ยามนิทรา	yaam nít-traa	Time of slumber

Credit

Romanization: deeajarinalip.com

English Translation: DMD MUSIC