LYKN Feat. BOW Maylada - You Shine I Choose (ล็อกมง) [Lyric + Eng Trans]

Lyric + Eng Trans

[WILLIAM]

เห็นมาเยอะ ยังไม่เคยเจอใครโดดเด่นกว่าเธอ

hen ma yuh yang mai koey jer khrai dot den gwa ter

Seen them all but never seen nobody shine like you do

อย่างกับดารา in the spotlight

yang gap dara In the spotlight

Like a movie star in the spotlight

[TUI]

ขอจองถ้าเธอไม่ติดไร

kho jong tha ter mai tit rai

Let me call dibs if you don’t mind

เพราะแค่เราเดินผ่านกันครั้งเดียวยังติดใจ

pro khae rao dern phan gan khrang diao yang tit jai

One time I passed you by and you’re still stuck on my mind

[HONG]

Target locked on you

[NUT]

เล็งเธอไว้ทั้งใจ

leng ter wai thang jai

Got you in my sights

[HONG]

One of a kind girl

[NUT]

คนนี้ไม่ให้ใคร

khon ni mai hai khrai

Want you to be mine

[HONG]

Shine like a diamond

[NUT]

ให้เธอทั้งหัวใจ

hai ter thang huajai

Take my whole heart tonight

[WILLIAM]

ไม่ได้ดีแต่ปาก No!

mai dai dee dta bpak No!

I don’t just talk that talk, no

[LEGO]

Ooh you’re the one and only

ใครจะมาเทียบเธอไม่มีหรอก baby

khrai ja ma thiap ter mai mi rok Baby

Nobody comes close to you, baby

ฉันจะไม่เปลี่ยนใจง่ายๆ

chan ja mai bplian jai ngai ngai

I won’t switch it up easy

[NUT]

ooh เธออยู่ไหนจะตามติด

Ooh ter yu nai ja tam tit

Ooh wherever you go I’m coming with

จะดูแล Take care. I’ll do it baby

ja dulae Take care. I’ll do it baby

I’ll take care of you, I’ll do it, baby

จะไม่เปลี่ยนใจ

ja mai bplian jai

My mind's steady

เพราะสำหรับฉันถ้าไม่ใช่เธอก็ไม่ใช่ใคร

pro samrap chan tha mai chai ter go mai chai khrai

Cause if it’s not you for me, then it ain’t nobody

[LYKN]

ล็อก ล็อก ล็อก ฉันล็อกมง oh la la la ฉันล็อกเธอ

Lock lock lock chan lock mong Oh la la la chan lock ter

Lock, lock, lock, I lock that crown Oh la la la, I lock you down

[LEGO]

จะยกให้เธอหมดทั้งใจ

ja yok hai ter mod thang jai

I’ll give you all this heart of mine

***

[LYKN]

Because you shine so I choose you!

You, I choose you.

You, You, I choose you.

Because you shine so I choose you!

[BOW]

รู้นะว่าเธอมองๆ กันอยู่

roo na wa ter mong mong gan yu

I know you've been looking my way

You Shine So Bright

ใครๆ ก็รู้

khrai khrai go roo

everybody can say

ฉันเองก็ Shine ไม่มีวันหยุด

chan eng go Shine mai mi wan yut

I got my own glow every night every day

Choose you ไว้เลยละกัน

Choose you wai loey la gan

So I'm gonna choose you babe

[HONG]

เริ่ดจริงไม่ได้หลอกมองเธออยู่ตลอดบอกเลยว่าตาเหลียว

reut cing mai dai lok mong ter yu dtalot bok loey wa ta liao

Real fine, no lie, my eyes on you all the time, got me turning my head

มงลงไม่มีงงไม่ลงสิจะงงล็อกมงเธออย่างเฟี้ยว

mong long mai mi ngong mai long si ja ngong lock mong ter yang fiao

Crown’s yours no doubt if it’s not on you then I’ll be left confused instead

เดินผ่านมีสะกิดครั้งเดียวผมก็ติดแค่คิดก็หวาดเสียว

dern phan mi sagit khrang diao phom go tit khae kit go wat siao

One meet one touch got me so hooked on you I can’t break

กลัวใครไปจอง ล็อกมงไว้ก่อนนะเตงเบ๊บ

glua khrai bpai jong lock mong wai gon na teng beb

Scared someone might beat me to you, so let me lock you down, babe

[BOW]

Ooh you’re the one and only

ใครจะมาเทียบเธอไม่มีหรอก baby

khrai ja ma thiap ter mai mi rok Baby

Nobody comes close to you, baby

ฉันจะไม่เปลี่ยนใจง่ายๆ

chan ja mai bplian jai ngai ngai

I won’t switch it up easy

[TUI]

ooh เธออยู่ที่ไหนจะตามติด

Ooh ter yu thi nai ja tam tit

Ooh wherever you go I’m coming with

จะดูแล Take care. I’ll do it baby

ja dulae Take care. I’ll do it baby

I’ll take care of you, I’ll do it, baby

จะไม่เปลี่ยนใจ

ja mai bplian jai

My mind's steady

เพราะสำหรับฉันถ้าไม่ใช่เธอก็ไม่ใช่ใคร

pro samrap chan tha mai chai ter go mai chai khrai

Cause if it’s not you for me, then it ain’t nobody

[LYKN]

ล็อก ล็อก ล็อก ฉันล็อกมง oh la la la ฉันล็อกเธอ

Lock lock lock chan lock mong Oh la la la chan lock ter

Lock, lock, lock, I lock that crown Oh la la la, I lock you down

[BOW]

จะยกให้เธอหมดทั้งใจ

ja yok hai ter mod thang jai

I’ll give you all this heart of mine

***

[LYKN & BOW]

Because you shine so I choose you!

You, I choose you.

You, You, I choose you.

Because you shine so I choose you!

[LEGO & BOW]

Ooh you’re the one and only

ใครจะมาเทียบเธอไม่มีหรอก baby

khrai ja ma thiap ter mai mi rok Baby

Nobody comes close to you, baby

ฉันจะไม่เปลี่ยนใจง่ายๆ

chan ja mai bplian jai ngai ngai

I won’t switch it up easy

[WILLIAM & BOW]

ooh เธออยู่ไหนจะตามติด

Ooh ter yu nai ja tam tit

Ooh wherever you go I’m coming with

จะดูแล Take care. I’ll do it baby

ja dulae Take care. I’ll do it baby

I’ll take care of you, I’ll do it, baby

จะไม่เปลี่ยนใจ

ja mai bplian jai

My mind's steady

เพราะสำหรับฉันถ้าไม่ใช่เธอก็ไม่ใช่ใคร

pro samrap chan tha mai chai ter go mai chai khrai

Cause if it’s not you for me, then it ain’t nobody

[LYKN]

ล็อก ล็อก ล็อก ฉันล็อกมง oh la la la ฉันล็อกเธอ

Lock lock lock chan lock mong Oh la la la chan lock ter

Lock, lock, lock, I lock that crown Oh la la la, I lock you down

[BOW]

จะยกให้เธอหมดทั้งใจ

ja yok hai ter mod thang jai

I’ll give you all this heart of mine

[LYKN & BOW]

Because you shine so I choose you!

[LYKN]

ล็อก ล็อก ล็อก ฉันล็อกมง oh la la la ฉันล็อกเธอ

Lock lock lock chan lock mong Oh la la la chan lock ter

Lock, lock, lock, I lock that crown Oh la la la, I lock you down

[BOW]

จะยกให้เธอหมดทั้งใจ

ja yok hai ter mod thang jai

I’ll give you all this heart of mine

***

[LYKN & BOW]

Because you shine so I choose you!

You, I choose you.

You, You, I choose you.

Because you shine so I choose you!

You, I choose you.

You, You, I choose you.

Because you shine so I choose you!

🤓 Vocabulary you can learn from this song

Word	Romanization	Meaning
ล็อก	lók	lock
ดารา	daa-raa	movie star
ติด	dtìt	[to] be addicted to ; be attached to
เทียบ	tîiap	[to] compare with
ถ้า	tâa	if

Credit

Romanization: deeajarinalip.com

English Translation: RISER MUSIC