NAMP - KAKA [Lyric + Eng Trans]

Lyric + Eng Trans

KAKA KAKA KAKA KAKA

Easy to dance, hard to love

เต้นกลางถนน ชวนเธอขยับขา

ten glang thanon chuan ter khayap kha

Dancing in the street, pulling you to move your feet

เปิดเพลงในหู แต่ไม่กลัวสบตา

bpeut pleng nai huu dtae mai glua sop dta

Music in my ears, unafraid of your gaze

ถ้าเธอจะมองนาน ฉันก็คงต้องท้า

tha ter ja mong nan chan go khong dtong tha

If you keep staring that long, guess I'll have to challenge you

***

Easy to dance, hard to love

ใจมันไม่ง่าย เหมือนท่าก้าวขา

jai man mai ngai meuan tha kao kha

Heart's not easy like dance moves are

ถ้าเธอจะรัก ก็อย่าแค่โพสท์ท่า

tha ter ja rak go ya khae Post tha

If you’re gonna love me, don’t just pose for show

เต้นให้ตรงกับใจ เต้นด้วยกัน มา มา

ten hai dtrong gap jai ten duay gan ma ma

Dance true to your heart, dance together, come on, come on

KAKA KAKA KAKA KAKA

เต้นตามด้วยกัน เต้นตามด้วยกัน ด้วยกัน มา มา

ten tam duay gan, ten tam duay gan, duay gan ma ma

Dance along together, dance along together, together, come on, come on

(KA KAKA KAKA)

เต้นให้ตรงกับใจ เต้นด้วยกัน มา มา

ten hai dtrong gap jai, ten duay gan ma ma

Dance true to your heart, dance along together, together, come on, come on

(KAKA KAKA)

เต้นตามด้วยกัน เต้นตามด้วยกัน ด้วยกัน มา มา

ten tam duay gan, ten tam duay gan, duay gan ma ma

Dance true to your heart, dance along together, together, come on, come on

กล้า ไม่กล้า ไม่กล้า ไม่กล้า ไม่กล้า Show

gla mai glai, mai gla, mai gla, mai gla Show

Dare or not, don't you dare, don't you dare, don't you dare Show

Hide and Seek Show!

That’s the one I secure

Boy, I run through

Then I run your mind.

I laugh, I spin, I play it cool

But late at night, I bend the rules

If someone cared enough to see

There’s more to this than energy

Easy to dance, hard to love

เต้นกลางถนน ชวนเธอขยับขา

ten glang thanon chuan ter khayap kha

Dancing in the street, pulling you to move your feet

เปิดเพลงในหู แต่ไม่กลัวสบตา

bpeut pleng nai huu dtae mai glua sop dta

Music in my ears, unafraid of your gaze

ถ้าเธอจะมองนาน ฉันก็คงต้องท้า

tha ter ja mong nan chan go khong dtong tha

If you keep staring that long, guess I'll have to challenge you

***

Easy to dance, hard to love

ใจมันไม่ง่าย เหมือนท่าก้าวขา

jai man mai ngai meuan tha kao kha

Heart's not easy like dance moves are

ถ้าเธอจะรัก ก็อย่าแค่โพสท์ท่า

tha ter ja rak go ya khae Post tha

If you’re gonna love me, don’t just pose for show

เต้นให้ตรงกับใจ เต้นด้วยกัน มา มา

ten hai dtrong gap jai ten duay gan ma ma

Dance true to your heart, dance together, come on, come on

KAKA KAKA KAKA KAKA

Huh! I laugh, I spin, I play it cool

Ah! But late at night, I bend the rules

If someone cared enough to see

There’s more to this than energy

เต้นได้ทุกบีต กี่ถนนก็ walk

ten dai took Beat gi thanon go Walk

Dance to every beat, walk down any street

แต่ความรักอะ real ไม่ใช่ TikTok

dtae kwam rak a Real mai chai TikTok

But love is real, not TikTok

กินขนมก็ยัง cute คงไม่ต้องบอก

kin khanom go yang Cute khong mai dtong bok

Eating snacks still cute, no need to say

แต่โดนเทบ่อย ๆ ใจมันก็ไม่อยาก talk

dtae don teh boi boi jai man go mai yak Talk

But getting dumped too much, my heart don't wanna talk

I got moves, I got dreams, I got heart too

แต่รักจริง ๆ มันอยู่ตรงไหน you

dtae rak cing cing man yu dtrong nai You

But where is real love hiding, you?

กินขนมยังมีรส มี texture

kin khanom yang mi rot mi Texture

Even snacks have flavor and texture

แต่เธอมองฉันแค่ dancer huh!

dtae ter mong chan khae Dancer huh!

But you only see me as a dancer, huh!

Easy to dance, hard to love

เต้นกลางถนน ชวนเธอขยับขา

ten glang thanon chuan ter khayap kha

Dancing in the street, pulling you to move your feet

เปิดเพลงในหู แต่ไม่กลัวสบตา

bpeut pleng nai huu dtae mai glua sop dta

Music in my ears, unafraid of your gaze

ถ้าเธอจะมองนาน ฉันก็คงต้องท้า

tha ter ja mong nan chan go khong dtong tha

If you keep staring that long, guess I'll have to challenge you

***

Easy to dance, hard to love

ใจมันไม่ง่าย เหมือนท่าก้าวขา

jai man mai ngai meuan tha kao kha

Heart's not easy like dance moves are

ถ้าเธอจะรัก ก็อย่าแค่โพสท์ท่า

tha ter ja rak go ya khae Post tha

If you’re gonna love me, don’t just pose for show

เต้นให้ตรงกับใจ เต้นด้วยกัน มา มา

ten hai dtrong gap jai ten duay gan ma ma

Dance true to your heart, dance together, come on, come on

KAKA KAKA KAKA KAKA

🤓 Vocabulary you can learn from this song

Word	Romanization	Meaning
เต้น	dtên	[to] dance
ถนน	tà-nŏn	street
ท้า	táa	[to] challenge
กล้า	glâa	[to be] brave
ขนม	kà-nŏm	sweet; snacks

Credit

Romanization: deeajarinalip.com

English Translation: XOXO ENTERTAINMENT