NAMP - HURRICANE [Lyric + Eng Trans]

Lyric + Eng Trans

ใครว่าฉันน่ะร้าย ใครว่าอันตราย

khrai wa chan na rai khrai wa antarai

Who says that I’m mean? Who says I’m dangerous?

ฉันแค่ไม่ได้ง่าย แต่ไม่ยากเกิน

chan khae mai dai ngai dtae mai yak gern

I’m not that easy, but not too hard to get.

ถ้าเธอ wanna try ก็แค่เตือนเอาไว้

tha ter Wanna Try go khae teuan ao wai

If you wanna try, just a little warning

ถ้าจะเข้ามาใกล้ ใจฉันพร้อมเปิด

tha ja khao ma glai jai chan prom bpeut

If you’re coming closer, my heart is ready to open.

If you want my love, gotta keep it up

Just a warning sign

ช่วยระวังละกัน

chuay rawang la gan

Better be careful.

Baby I’m a storm

พัดให้โหมกระหน่ำ

phat hai mai granam

Blowing with a roar

ถ้ากล้าไม่จริงอย่าเดินเข้ามา

tha gla mai cing ya dern khao ma

If you’re not for real, don’t walk my way.

จะวิ่งหนีหรือเผชิญหน้ากัน

ja wing nee reu phachoen na gan

Will you run away or face me head-on?

จะไหวมั้ยถ้าเป็นคนอย่างฉัน

ja wai mai tha bpen khon yang chan

Can you handle someone like me?

รุนแรงจนมันทําหัวใจเธอสั่น

roon raeng jon man tham huajai ter san

So intense it’ll make your heart shake

อย่างนั้นเธอทนได้ไหม

yang nan ter thon dai mai

Can you endure it that way?

Hurricane hurricane

‘Cause I’m a hurricane

พร้อมจะซัดเธอได้อยู่ทุกวัน

prom ja chad ter dai yu took wan

Ready to strike you every single day.

ถ้าจะรัก ตามให้ทัน

tha ja rak tam hai than

Wanna love me? Keep it up.

เพราะฉันคือ hurricane จะไม่เสียเวลาให้ใคร

pro chan kheu Hurricane ja mai sia wela hai khrai

Because I’m a hurricane, won’t waste my time on anyone

มารั้งเอาไว้

ma rang ao wai

To hold me back.

***

จับ จับให้ทัน cuz I’m a hurricane ทั้งเร็วและแรง

jap jap hai than Cuz I’m a hurricane thang rew lae raeng

Catch, catch me if you can cuz I’m a hurricane, fast and strong.

ต้องระวังให้ดี

dtong rawang hai dee

Better be careful,

So baby catch me if you can

I’m hurricane

ถ้ากล้าก็ฝ่าเข้ามา

ta gla go fai khao ma

Be brave and break through,

You better run

กลัวหัวใจสั่น

glua huajai san

Afraid your heart will race?

I’m warning you

ถ้าคิดจะรักกัน

ta kit ja rak gan

If you dare to love me.

When I step in, you can feel all the heat

ปั่นป่วนทุกครั้ง

pan puan took khrang

Chaos every time

When I walk to the beat

ถ้า look in my eyes,

tha Look in my eyes,

If you look in my eyes,

Better run for your life

เพราะฉัน hot like a fire

pro chan Hot like a fire

‘Cause I’m hot like a fire,

ใจไม่ถึงอย่ามา tease

jai mai theung ya ma Tease

Not brave enough? Don't even tease.

Baby you should keep up

ก่อนที่จะ slip up

gon ti ja Slip up

Before you slip up

เธอช่วยคิดให้ไว เอายังไง

ter chuay kit hai wai ao yang ngai

You better think fast. What you want?

Let me know

If you wanna love me

ทําให้ฉันได้รู้ที

tham hai chan rai roo thi

Let me know.

ก่อนที่ฉันจะ blow it up

gon ti chan ja Blow it up

Before I - blow - it - up

จะวิ่งหนีหรือเผชิญหน้ากัน

ja wing nee reu phachoen na gan

Will you run away or face me head-on?

จะไหวมั้ยถ้าเป็นคนอย่างฉัน

ja wai mai tha bpen khon yang chan

Can you handle someone like me?

รุนแรงจนมันทําหัวใจเธอสั่น

roon raeng jon man tham huajai ter san

So intense it’ll make your heart shake

อย่างนั้นเธอทนได้ไหม

yang nan ter thon dai mai

Can you endure it that way?

Hurricane hurricane

‘Cause I’m a hurricane

พร้อมจะซัดเธอได้อยู่ทุกวัน

prom ja chad ter dai yu took wan

Ready to strike you every single day.

ถ้าจะรัก ตามให้ทัน

tha ja rak tam hai than

Wanna love me? Keep it up.

เพราะฉันคือ hurricane จะไม่เสียเวลาให้ใคร

pro chan kheu Hurricane ja mai sia wela hai khrai

Because I’m a hurricane, won’t waste my time on anyone

มารั้งเอาไว้

ma rang ao wai

To hold me back.

***

จับ จับให้ทัน cuz I’m a hurricane ทั้งเร็วและแรง

jap jap hai than Cuz I’m a hurricane thang rew lae raeng

Catch, catch me if you can cuz I’m a hurricane, fast and strong.

ต้องระวังให้ดี

dtong rawang hai dee

Better be careful,

So baby catch me if you can

I’m hurricane

ถ้ากล้าก็ฝ่าเข้ามา

ta gla go fai khao ma

Be brave and break through,

You better run

กลัวหัวใจสั่น

glua huajai san

Afraid your heart will race?

I’m warning you

ถ้าคิดจะรักกัน

ta kit ja rak gan

If you dare to love me.

กลางพายุลูกใหญ่

glang phayu look yai

In the middle of massive storm,

ถ้ากล้าเข้ามายืนในนั้น

tha gla khao ma yeun nai nan

If you’re brave enough to stand right there,

จะพบเจอกับรักของฉัน

ja pob jer gap rak khong chan

You’ll find my love~

Hurricane hurricane

‘Cause I’m a hurricane

พร้อมจะซัดเธอได้อยู่ทุกวัน

prom ja chad ter dai yu took wan

Ready to strike you every single day.

ถ้าจะรัก ตามให้ทัน

tha ja rak tam hai than

Wanna love me? Keep it up.

เพราะฉันคือ hurricane จะไม่เสียเวลาให้ใคร

pro chan kheu Hurricane ja mai sia wela hai khrai

Because I’m a hurricane, won’t waste my time on anyone

มารั้งเอาไว้

ma rang ao wai

To hold me back.

***

จับ จับให้ทัน cuz I’m a hurricane ทั้งเร็วและแรง

jap jap hai than Cuz I’m a hurricane thang rew lae raeng

Catch, catch me if you can cuz I’m a hurricane, fast and strong.

ต้องระวังให้ดี

dtong rawang hai dee

Better be careful,

So baby catch me if you can

I’m hurricane

ถ้ากล้าก็ฝ่าเข้ามา

ta gla go fai khao ma

Be brave and break through,

You better run

กลัวหัวใจสั่น

glua huajai san

Afraid your heart will race?

I’m warning you

ถ้าคิดจะรักกัน

ta kit ja rak gan

If you dare to love me.

***

จับ จับให้ทัน cuz I’m a hurricane ทั้งเร็วและแรง

jap jap hai than Cuz I’m a hurricane thang rew lae raeng

Catch, catch me if you can cuz I’m a hurricane, fast and strong.

ต้องระวังให้ดี

dtong rawang hai dee

Better be careful,

So baby catch me if you can

I’m hurricane

ถ้ากล้าก็ฝ่าเข้ามา

ta gla go fai khao ma

Be brave and break through,

You better run

กลัวหัวใจสั่น

glua huajai san

Afraid your heart will race?

I’m warning you

ถ้าคิดจะรักกัน

ta kit ja rak gan

If you dare to love me.

🤓 Vocabulary you can learn from this song

Word	Romanization	Meaning
อันตราย	an-dtà-raai	[to be] dangerous
เตือน	dteuuan	[to] remind; warn
เผชิญ	pà-chern	[to] confront; face
รุนแรง	run raeng	[to be] violent; intense
วิ่งหนี	wîng nĕe	run away

Credit

Romanization: deeajarinalip.com

English Translation: XOXO ENTERTAINMENT