Jan, Jingjing - Don’t wanna, But I Do (งั้นรักละ) Ost. Enemies With Benefits [Lyric + Eng Trans]

Lyric + Eng Trans

ก็ไม่รู้ว่านี่ Real or Fake

go mai roo wa ni Real or Fake

I don’t know if this is real or fake

This feeling นี้มันใช่รักไหม จริงหรือ Cake

This feeling ni nan chai rak mai cing reu Cake

Is this feeling really love, or is it cake?

หรือเรื่องลับลับ ไม่รักแต่แค่ Give or take (Ha Ha)

reu reuang lap lap mai rak dtae khae Give or take (Ha Ha)

Is it some secret game, not love, just give or take? (Ha ha)

ก็เลยต้อง Test อีกที จนรู้ว่าฉันรักเธอ

go loey dtong Test ik thi jon roo wa chan rak ter

So I had to test again, now I know I do love you

บอกเลย ไม่ได้ อยากที่ จะยอมรับหรอก you know

bok loey mai dai yak thi ja yomrap rok You know

Honestly, I don’t wanna admit it, you know

แต่ยิ่ง เจอยิ่ง ทำให้ใจของฉันมันเต้นถี่

dtae ying jer ying tham hai jai khong chan man ten thi

But the more I see you, the faster my heart goes

เก็บอาการเท่าไหร่ก็ไม่อยู่

gep agan thao rai go mai yu

I try to hide it, but it still shows

ถ้าเธอรู้งั้นรักกันเลยดีไหม

ta ter roo ngan rak gan loey dee mai

So if you know, should we just be in love?

Don’t wanna say Love La La La Love You

But I I I I Do

ก็มันแพ้เสียงในหัวใจ

go man phae siang nai huajai

I can’t fight my inner voice

Don’t wanna say Love La La La Love You

แต่เธอ เธอ เธอ เพราะเธอ

dtae ter ter ter pro ter

But you you you, it’s you

ดันเข้ามาทำให้ฉันตกหลุมรัก

dan khao ma tham hai chan tok loom rak

You came and made me fall right into love

***

เธออออ~

ter~

Youuuu

(Don’t wanna..)

เธออออ~

ter~

Youuuu

เธออออ~

ter~

Youuuu

(But I do )

เธออออ~

ter~

Youuuu

บอกเลย ไม่ได้ อยากที่ จะยอมรับหรอก you know

bok loey mai dai yak thi ja yomrap rok You know

Honestly, I don’t wanna admit it, you know

แต่ยิ่ง เจอยิ่ง ทำให้ใจของฉันมันเต้นถี่

dtae ying jer ying tham hai jai khong chan man ten ki

But the more I see you, the faster my heart goes

เก็บอาการเท่าไหร่ก็ไม่อยู่

gep agan thao rai go mai yu

I try to hide it, but it still shows

ถ้าเธอรู้งั้นรักกันเลยดีไหม

ta ter roo ngan rak gan loey dee mai

So if you know, should we just be in love?

Don’t wanna say Love La La La Love You

But I I I I Do

ก็มันแพ้เสียงในหัวใจ

go man phae siang nai huajai

I can’t fight my inner voice

Don’t wanna say Love La La La Love You

แต่เธอ เธอ เธอ เพราะเธอ

dtae ter ter ter pro ter

But you you you, it’s you

ดันเข้ามาทำให้ฉันตกหลุมรัก

dan khao ma tham hai chan tok loom rak

You came and made me fall right into love

***

เธออออ~

ter~

Youuuu

(Don’t wanna..)

เธออออ~

ter~

Youuuu

เธออออ~

ter~

Youuuu

(But I do )

เธออออ~

ter~

Youuuu

Don’t wanna say Love La La La Love You

But I I I I Do

ก็มันแพ้เสียงในหัวใจ

go man phae siang nai huajai

I can’t fight my inner voice

Don’t wanna say Love La La La Love You

แต่เธอ เธอ เธอ เพราะเธอ

dtae ter ter ter pro ter

But you you you, it’s you

ดันเข้ามาทำให้ฉันตกหลุมรัก

dan khao ma tham hai chan tok loom rak

You came and made me fall right into love

Don’t wanna say Love La La La Love You

But I I I I Do

ก็มันแพ้เสียงในหัวใจ

go man phae siang nai huajai

I can’t fight my inner voice

Don’t wanna say Love La La La Love You

แต่เธอ เธอ เธอ เพราะเธอ

dtae ter ter ter pro ter

But you you you, it’s you

ดันเข้ามาทำให้ฉันตกหลุมรัก

dan khao ma tham hai chan tok loom rak

You came and made me fall right into love

***

เธออออ~

ter~

Youuuu

(Don’t wanna..)

เธออออ~

ter~

Youuuu

เธออออ~

ter~

Youuuu

(But I do )

เธออออ~

ter~

Youuuu

🤓 Vocabulary you can learn from this song

Word	Romanization	Meaning
จริง	jing	[to be] real ; true
ยอมรับ	yom ráp	[to] agree ; admit
อาการ	aa-gaan	symptom
แพ้	páe	[to] lose (to someone)
เข้า	kâo	[to] enter

Credit

Romanization: deeajarinalip.com

English Translation: GMMTV RECORDS