FLIO - Destiny (ฟ้าสั่ง) Ost. WU [Lyric + Eng Trans]

Lyric + Eng Trans

ไม่รู้มันคืออะไร บอกตรงๆไม่คิดว่าจะเจอ

mai roo man kheu arai bok dtrong dtrong mai kit wa ja jer

I don’t know what it is, never thought it would be true

ครั้งนี้ที่ได้เจอเธอ ต่างออกไปจากที่ฉันเคยเข้าใจ

khrang ni thi dai jer ter, tang ok bpai jak thi chan khoey khaojai

The moment I met you, it’s different from all I ever knew

ท่ามกลาง เหล่าผู้คนมากมาย

tham glang lao phukon mak mai

Among the crowds who passed us by

เพราะอะไร เราถึงต้องพบกัน

pro arai rao theung dtong pob gan

What is the reason we met that night?

เหมือนถูกกำหนดให้เธอกับฉัน

meuan took gamnot hai ter gap chan

As if destiny wrote that you and I

ผูกกันไว้ด้วยโชคชะตาเหมือนฟ้าสั่ง

pook gan wai duay chok chata meuan fa sang

Bound by fate, as though we were predestined

ไม่มีทางที่จะหลีกหนี

mai mi thang thi ja leek nee

There’s no way we could hide

ขีดเอาไว้ให้มีแค่เราที่เข้าใจ

khit ao wai hai mi khae rao thi khaojai

Written so only our two hearts know why

เพราะอะไรคงไม่สำคัญ

pro arai khong mai samkhan

Nothing else really matters

***

เท่ากับการที่เราได้เจอ การที่เธอมีฉัน

thao gap gan thi rao dai jer, gan thi ter mi chan

Now that we met and we have each other

ไม่มีวันจากกันไปไหน

mai mi wan jak gan bpai nai

I will never leave your side

ต่อให้มืดและมนเท่าไหร่ โลกจะแตกสลาย

dto hai meut lae mon thao rai lok ja dtaek salai

The world may crumble in the darkest night

You’re always my only one, destiny

เรื่องบังเอิญ หรือ กำหนดไว้ฉันไม่รู้

reuang bang ern reu gamnot wai chan mai roo

Was it chance or planned, who can say?

แต่ที่รู้คือในตอนนี้ที่เรามีกันนี่แหละที่สำคัญ

dtae thi roo kheu nai dton ni thi rao mi gan ni lae thi samkhan

All I know is now we are here to stay

แม้พรุ่งนี้จะเป็นยังไง ฉันและเธอต้องเจออะไร

mae prungni ja bpen yang ngai, chan lae ter dtong jer arai

Whatever tomorrow brings for us to find

พร้อมจะไปขอเพียงแค่ให้ฉันเคียงข้างเธอ

prom ja bpai kho phiang khae hai chan khiang khang ter

I’ll go anywhere as long as I am by your side

ท่ามกลาง เหล่าผู้คนมากมาย

tham glang lao phukon mak mai

Among the crowds who passed us by

เพราะอะไร เราถึงต้องพบกัน

pro arai rao theung dtong pob gan

What is the reason we met that night?

เหมือนถูกกำหนดให้เธอกับฉัน

meuan took gamnot hai ter gap chan

As if destiny wrote that you and I

ผูกกันไว้ด้วยโชคชะตาเหมือนฟ้าสั่ง

pook gan wai duay chok chata meuan fa sang

Bound by fate, as though we were predestined

ไม่มีทางที่จะหลีกหนี

mai mi thang thi ja leek nee

There’s no way we could hide

ขีดเอาไว้ให้มีแค่เราที่เข้าใจ

khit ao wai hai mi khae rao thi khaojai

Written so only our two hearts know why

เพราะอะไรคงไม่สำคัญ

pro arai khong mai samkhan

Nothing else really matters

***

เท่ากับการที่เราได้เจอ การที่เธอมีฉัน

thao gap gan thi rao dai jer gan thi ter mi chan

Now that we met and we have each other

ไม่มีวันจากกันไปไหน

mai mi wan jak gan bpai nai

I will never leave your side

ต่อให้มืดและมนเท่าไหร่ โลกจะแตกสลาย

dto hai meut lae mon thao rai lok ja dtaek salai

The world may crumble in the darkest night

You’re always my only one, destiny

ผูกกันไว้ด้วยโชคชะตาเหมือนฟ้าสั่ง

pook gan wai duay chok chata meuan fa sang

Bound by fate, as though we were predestined

ไม่มีทางที่จะหลีกหนี

mai mi thang thi ja leek nee

There’s no way we could hide

ขีดเอาไว้ให้มีแค่เราที่เข้าใจ

khit ao wai hai mi khae rao thi khaojai

Written so only our two hearts know why

เพราะอะไรคงไม่สำคัญ

pro arai khong mai samkhan

Nothing else really matters

***

เท่ากับการที่เราได้เจอ การที่เธอมีฉัน

thao gap gan thi rao dai jer gan thi ter mi chan

Now that we met and we have each other

ไม่มีวันจากกันไปไหน

mai mi wan jak gan bpai nai

I will never leave your side

ต่อให้มืดและมนเท่าไหร่ โลกจะแตกสลาย

dto hai meut lae mon thao rai lok ja dtaek salai

The world may crumble in the darkest night

You’re always my only one, destiny

🤓 Vocabulary you can learn from this song

Word	Romanization	Meaning
พบกัน	póp gan	[to] meet
กำหนด	gam-nòt	[to] decide
ผูก	pòok	[to] attach
โชคชะตา	chôhk chá-dtaa	fate
หลีกหนี	lèek nĕe	[to] escape

Credit

Romanization: deeajarinalip.com

English Translation: GMMTV RECORDS