TEETEE - Don’t Give Up (ไม่ชูสแต่ไม่ท้อ) Ost. Duang With You Series [Lyric + Eng Trans]

Lyric + Eng Trans

ถ้าถามว่าความพยายาม มันอยู่ที่ตรงไหน

ta tham wa kwam phayayam man yu ti dtrong nai

If you're wondering about my persistence,

ก็ไม่ต้องมองที่ไหนไกล ก็อยู่ที่ฉันไง

go mai dtong mong ti nai glai go yu ti chan ngai

You don't have to stop and think 'cause

คนที่ทำทุกทางเพื่อให้ได้ใกล้เธอ

kon ti tham took thang peua hai dai glai ter

I've got it I'll do whatever it takes to be close to you

ไม่ว่าเธอจะหันไปไหนก็ต้องเจอ

mai wa ter ja han bpai nai go dtong jer

I'll always be there, whatever you do

(เธอก็ยังไม่สนใจ

ter go yang mai sonjai

Yet you choose to ignore me)

ยิ้มไปเมื่อไหร่ เธอไม่เคยจะยิ้มตอบ

yim bpai meua rai ter mai koey ja yim dtop

You never smile back at me whenever I do

เดาเธอไม่ได้ เธอน่ะยากกว่าข้อสอบ

dao ter mai dai, ter na yak gwa kho sop

ou're like an exam, 'cause you never give me a clue

ก็แบบว่าน้ำหยดลงหินมันทุกวัน

go baeb wa nam yot long hin man took wan

Constant dripping wears away the stone

คอยดูแล้วกันเดี๋ยวหินก็ใจอ่อน

koi dulae gan diao hin go jai on

You'll see how our story goes

ก็ชอบเธอมาตั้งนาน แต่มันยังไม่เหนื่อย

go chop ter ma dtang nan dtae man yang mai neuai

You've been my long-time crush, yet the game never tires me

จะตามรักเธอไปอย่างนี้ทุกวัน

ja dtam rak ter bpai yang ni took wan

I'll give you my love every day, you see

ต้องจีบเธออีกนานเท่าไร ยังไงก็ยอม

dtong jip ter ik nan tao rai yang ngai go yom

My love will always be yours, no matter how long it takes

อ้อมจะบ้าก็เธอไม่ชูส แต่ยังไม่ท้อ

om ja ba go ter mai choot dtae yang mai tho

A bit upset you don't choose me, but I never concede

รอจนกว่าเธอจะยอมรับ ขอแค่บอกมาตกลงครับ

ro jon gwa ter ja yomrap kho khae bok ma dtoklong krap

I'll wait until you say yes, all it takes is for you to accept

จะให้ฉันนั้นเลิกจีบเธอได้ยังไง

ja hai chan nan lerk jip ter dai yang ngai

How will I ever stop having feelings for you

โอ้ยไม่ไหวน่ารักเกิน

oi mai wai narak gern

When you're this cute?

ก็มันช่วยไม่ได้หรอกนะครับ

go man chuay mai dai rok na krap

I'm sorry, but I can't help it

เข้ามาเล่นกับใจจนไหวหวั่น

khao ma len gap jai jon wai wan

You made my heart go racin'

จะให้ทำยังไงก็เธอมันน่ารักเกิน

ja hai tham yang ngai go ter man narak gern

Can't help it 'cause you're just so adorable

เขินไม่ไหว เธอต้องมารับผิดชอบเลย

kheun mai wai ter dtong ma rap pitchop loey

It's too much, so you'd better be responsible

หัวใจจะวาย Why you so cute?

huajai ja wai Why you so cute?

My heart's racin', why you so cute?

I แพ้ your smile my heart หมุนติ้ว

I phae Your smile my heart moon tiu

Your smile shakes my heart, it's true

บิลด์ให้เธอมารัก ทักให้เธอมาเลิฟ

biu hai ter ma rak thak hai ter ma leuf

You're my crush, and I want to give you my love

เมื่อไหร่เธอจะเสิร์ฟ เสิร์ฟรักมาสักที

meua rai ter ja serve serve rak ma sak tee

Where is your love? 'Cause I've been yearning

ก็ชอบเธอมาตั้งนาน แต่มันยังไม่เหนื่อย

go chop ter ma dtang nan dtae man yang mai neuai

You've been my long-time crush, yet the game never tires me

จะตามรักเธอไปอย่างนี้ทุกวัน

ja dtam rak ter bpai yang ni took wan

I'll give you my love every day, you see

ต้องจีบเธออีกนานเท่าไร ยังไงก็ยอม

dtong jip ter ik nan tao rai yang ngai go yom

My love will always be yours, no matter how long it takes

อ้อมจะบ้าก็เธอไม่ชูส แต่ยังไม่ท้อ

om ja ba go ter mai choot dtae yang mai tho

A bit upset you don't choose me, but I never concede

รอจนกว่าเธอจะยอมรับ ขอแค่บอกมาตกลงครับ

ro jon gwa ter ja yomrap kho khae bok ma dtoklong krap

I'll wait until you say yes, all it takes is for you to accept

จะให้ฉันนั้นเลิกจีบเธอได้ยังไง

ja hai chan nan lerk jip ter dai yang ngai

How will I ever stop having feelings for you

โอ้ยไม่ไหวน่ารักเกิน

oi mai wai narak gern

When you're this cute?

Oh, oh, oh, oh, oh

ก็แบบว่าน้ำหยดลงหินมันทุกวัน

go baeb wa nam yot long hin man took wan

Constant dripping wears away the stone

คอยดูแล้วกันเดี๋ยวหินก็ใจอ่อน

koi doo laew gan diao hin go jai on

You'll see how our story goes

Oh, oh, oh, oh, oh

ถ้าเธอเป็นข้อสอบ จะตามหาคำตอบ

ta ter bpen kho sop ja dtam ha kham dtop

If you're an exam, I'll find all the clues

จนกว่าจะถูก ถูก ถูก ฉันไม่ยอมแพ้หรอก

jon gwa ja took took took chan mai yom phae rok

I won't give up until I see it through

ต้องจีบเธออีกนานเท่าไร ยังไงก็ยอม

dtong jip ter ik nan tao rai yang ngai go yom

My love will always be yours, no matter how long it takes

อ้อมจะบ้าก็เธอไม่ชูส แต่ยังไม่ท้อ

om ja ba go ter mai choot dtae yang mai tho

A bit upset you don't choose me, but I never concede

รอจนกว่าเธอจะยอมรับ ขอแค่บอกมาตกลงครับ

ro jon gwa ter ja yomrap kho khae bok ma dtoklong krap

I'll wait until you say yes, all it takes is for you to accept

จะให้ฉันนั้นเลิกจีบเธอได้ยังไง

ja hai chan nan lerk jip ter dai yang ngai

How will I ever stop having feelings for you

โอ้ยไม่ไหวน่ารักเกิน

oi mai wai narak gern

When you're this cute?

Oh, oh, oh, oh, oh

ก็แบบว่าน้ำหยดลงหินมันทุกวัน

go baeb wa nam yot long hin man took wan

Constant dripping wears away the stone

คอยดูแล้วกันเดี๋ยวหินก็ใจอ่อน

koi doo laew gan diao hin go jai on

You'll see how our story goes

Oh, oh, oh, oh, oh

จะให้ฉันนั้นเลิกจีบเธอได้ยังไง

ja hai chan nan lerk jip ter dai yang ngai

How will I ever stop having feelings for you

โอ้ยไม่ไหวน่ารักเกิน

oi mai wai narak gern

When you're this cute?

🤓 Vocabulary you can learn from this song

Word	Romanization	Meaning
ข้อสอบ	kôr sòp	exam
น้ำ	náam	water; liquid
หิน	hĭn	rock; stone
ท้อ	tór	[to] be downhearted
เหนื่อย	nèuuay	[to be] tired

Credit

Romanization: deeajarinalip.com

English Translation: DMD MUSIC