LE7EL – Cheeky (ดื้อ) [Lyric + Eng Trans]

Lyric + Eng Trans

วันนี้ผมดื้อเป็นพิเศษ

wan ni phom deu bpen phiset

I’m being especially stubborn today

ที่งอแงแบบนี้อยากให้พี่สังเกต

ti ngo ngae baeb ni yak hai phi sangget

Sulky and all, I want you to look this way It gets lonely,

ก็บางทีมันเหงา อยากให้พี่มาสนใจ

go bang tee man ngao yak hai phi ma sonjai

I want you to pay attention to me

อาจจะซนนิด ๆ รับรองไม่เยอะไป

atja son nit nit raprong mai yuh bpai

I won’t be too much to handle, though I can be a little cheeky

บางครั้งแกล้งดื้อไปงั้นแหละ

bang khrang glaeng deu bpai ngan lae

Sometimes I pretend to be unruly

บอกตรง ๆ ว่าผมชอบดื้อให้พี่บ่น

bok dtrong dtrong wa phom chop deu hai phi bon

But that’s because I want you to scold me

บางทีมันเหงา บางทีก็น้อยใจ

bang tee man ngao bang tee go noi jai

Sometimes it’s easy to be lonesome, to be petulant

ช่วยรับผิดชอบเด็กดื้อหน่อยได้ไหม

chuay rap pitchop dek deu noi dai mai

Can you take care of this cheeky child in this instance?

ไม่ได้อยากเป็นภาระ

mai dai yak bpen phara

I don’t want to be your burden, your hurdle

แต่พี่ดุแล้วน่ารัก

dtae phi du laew narak

But when you scold me, you're so adorable

แล้วจะให้เลิกดื้อยังไงไหว

laew ja hai lerk deu yang mai wai

How can I stop being cheeky to you?

ดื้อขนาดนี้พี่จะชอบไหม

deu khanat ni phi ja chop mai

Will you like me being this cheeky?

ดื้อขนาดนี้พี่จะดุไหม

deu khanat ni phi ja du mai

Will you scold me for being this cheeky?

ถ้าดื้อแบบนี้แล้วพี่จะมาสนใจ

ta deu baeb ni laew phi ja ma sonjai

If I’m this unruly, will you still pay attention to me?

ผมขอดื้อทุกวันได้ไหม

phom kho deu took wan dai mai

Can I be cheeky every day?

อยากเป็นเด็กดื้อของพี่คนเดียว

yak bpen dek deu khong phi khon diao

I want to be your only rascal, is that okay?

อยากเป็นเด็กดื้อของพี่คนเดียว

yak bpen dek deu khong phi kon diao

I want to be your only rascal, is that okay? I want to be your…

Yea come on mamacita

ผมจะตามไปตื้อทุกที่

phom ja dtam bpai dteua took tee

I’ll follow your lead everywhere

เด็กมันดื้อได้โปรดอย่ารั้งเดี๋ยวใจมันรั้นไปอยู่กับพี่

dek man deu dai bprot ya rang diao jai man ran bpai yu gap phi

This kid falls for you easily, don’t ever flirt, otherwise the heart will be too alert

Let's go

Running round n round you

ได้โปรด อย่าเพิ่งอย่ารำคาญที่ทำทุกอย่างให้พี่มาสน

dai bprot ya pheung ya ramkhan ti tham took yang hai phi ma son

Please don’t be annoyed that I crave your attention

เผื่อว่าใจของพี่นั้นอยากจะเปิดพื้นที่ไว้ให้กับผม

pheua wa jai khong phi nan yak ja bpeut pheun tee wai hai gap phom

Your heart might save a seat for someone and I’m that person

เข้าไป lalala

khao bpai lalala

Let’s go, La la la

Lalalalalalala

ไม่ได้อยากเป็นภาระ

mai dai yak bpen phara

I don’t want to be your burden, your hurdle

แต่พี่ดุแล้วน่ารัก

dtae phi du laew narak

But when you scold me, you're so adorable

แล้วจะให้เลิกดื้อยังไงไหว

laew ja hai lerk deu yang mai wai

How can I stop being cheeky to you?

ดื้อขนาดนี้พี่จะชอบไหม

deu khanat ni phi ja chop mai

Will you like me being this cheeky?

ดื้อขนาดนี้พี่จะดุไหม

deu khanat ni phi ja du mai

Will you scold me for being this cheeky?

ถ้าดื้อแบบนี้แล้วพี่จะมาสนใจ

ta deu baeb ni laew phi ja ma sonjai

If I’m this unruly, will you still pay attention to me?

ผมขอดื้อทุกวันได้ไหม

phom kho deu took wan dai mai

Can I be cheeky every day?

อยากเป็นเด็กดื้อของพี่คนเดียว

yak bpen dek deu khong phi khon diao

I want to be your only rascal, is that okay?

อยากเป็นเด็กดื้อของพี่คนเดียว

yak bpen dek deu khong phi khon diao

I want to be your only rascal, is that okay?

ขอโอกาสให้ผมดูแลสักครั้ง

kho ogat hai phom doolae sak khrang

Just once, give me a chance to take care of you

ผมรับรองว่าพี่จะไม่ผิดหวัง

phom raprong wa phi ja mai pitwang

You won’t be disappointed, I assure you

แค่พี่ลองเปิดใจให้น้องชายคนนี้

khae phi long bpeut jai hai nong chai khon ni

Just give this cheeky child a chance

ดื้อขนาดนี้พี่จะชอบไหม

deu khanat ni phi ja chop mai

Will you like me being this cheeky?

ดื้อขนาดนี้พี่จะดุไหม

deu khanat ni phi ja du mai

Will you scold me for being this cheeky?

ถ้าดื้อแบบนี้แล้วพี่จะมาสนใจ

ta deu baeb ni laew phi ja ma sonjai

If I’m this unruly, will you still pay attention to me?

ผมขอดื้อทุกวันได้ไหม

phom kho deu took wan dai mai

Can I be cheeky every day?

ดื้อขนาดนี้พี่จะชอบไหม

deu khanat ni phi ja chop mai

Will you like me being this cheeky?

ดื้อขนาดนี้พี่จะดุไหม

deu khanat ni phi ja du mai

Will you scold me for being this cheeky?

ถ้าดื้อแบบนี้แล้วพี่จะมาสนใจ

ta deu baeb ni laew phi ja ma sonjai

If I’m this unruly, will you still pay attention to me?

ผมขอดื้อทุกวันได้ไหม

phom kho deu took wan dai mai

Can I be cheeky every day?

อยากเป็นเด็กดื้อของพี่คนเดียว

yak bpen dek deu khong phi khon diao

I want to be your only rascal, is that okay?

🤓 Vocabulary you can learn from this song

Word	Romanization	Meaning
ดื้อ	dêu	[to be] stubborn; persistent
งอแง	ngor ngae	[to] be irritable
สังเกต	săng-gèt	[to] observe; notice
บ่น	bòn	[to] mutter; grumble
ภาระ	paa-rá	burden;

Credit

Romanization: deeajarinalip.com

English Translation: Noranartta Chaikum