KIMGUN - Tell Me (สรุปเอาไง) [Lyric + Eng Trans]

Lyric + Eng Trans

Is it you

ที่เข้ามาทำให้ใจของฉันต้องลุ้น

ti khao ma tham hai jai khong chan dtong loon

Who’s got my heart so on edge?

เหมือนว่าโลกทั้งใบที่ฉันนั้นคุ้น มันไม่เป็นเหมือนอย่างที่เคย

meuan wa lok thang bai ti chan nan koon man mai bpen meuan yang ti koey

It feels like the world I once knew has been displaced.

โอ้ อาการแบบนี้มันไม่ค่อยจะดีซะเลย

oh ogat baeb ni man mai koi ja dee sa loey

Oh, I’ve got a bad feeling about this.

Is it me

ที่ดันไม่ทันระวังหัวใจให้ดี

ti dan mai than rawang huajai hai dee

Who failed to guard my own heart?

ถึงแม้ว่าฉันจะทำทุกๆวิธี

teung mae wa chan ja tham took took witee

Who failed to guard my own heart?

ดันมีคู่กรณี เป็นเธอ

dan mi koo gorranee bpen ter

I ended up finding that the other party is you.

อย่าพูดเลยว่าไม่เจตนา

ya pud loey wa mai jettana

Don’t you dare say it wasn't intentional.

หลอกตัวเองซ้ำๆ

lok dtua eng sam sam

I keep gaslighting myself

ว่าเธอคงรู้สึกเหมือนกันกับฉัน

wa ter khong ruseuk meuan gan gap chan

That you might be feeling the same as I do

แต่ถ้าเธอนั้นไม่ได้คิด ทำไมเธอไม่บอก

dtae ta ter nan mai dai kit tammai ter mai bok

But if you don’t think of me that way, why won’t you give me a clue?

ตอนนี้ฉันนั้นกำลังถามทำไมเธอไม่ตอบ

dton ni chan nan gamlang tham tammai ter mai dtop

I’m asking you now, so why stay mute?

เธอมาทำอย่างงี้ได้ยังไง

ter ma tham yang ngi dai yang ngai

How could you do this to me?

สรุปว่าเธอจะเอายังไง กับฉัน

sarup wa ter ja ao yang ngai gap chan

So what exactly do you want from me?

สรุปที่เข้ามาทำให้ฉัน หวั่นไหว

sarup ti khao ma tham hai chan wan wai

Why did you come around just to make me fall for you?

เธอมารักหรือมาหลอก

ter ma rak reu ma lok

Are you here to love me or just to play a trick on me?

ฉันแค่ต้องการคำตอบ

chan khae dtong gan kham dtop

I just need an answer.

ช่วยบอกให้ฉันได้เข้าใจ

chuay bok hai chan dai kaojai

Please help me understand this mystery.

***

สรุปที่เธอมาทำให้ฉันสับสน

sarup ti ter ma tham hai chan sapson

You came and left me a daze.

หรืออยากให้ฉันมองเธอเป็นคนใจร้าย

reu yak hai chan mong ter bpen kon jairai

Do you want me to think that you're just mean?

ยังไม่รู้ว่าเธอจะหยุดมันเมื่อไหร่

yang mai roo wa ter ja yut man meua rai

I don’t know when you’ll stop this,

ยังไม่รู้ว่าฉันนั้นควรอยู่ตรงไหน

yang mai roo wa chan nan khuan yu dtrong nai

And I still don’t know where I’m supposed to stand.

เธอช่วยสรุป ให้ฉันที

ter chuay sarup hai chan tee

Could you just make up your mind?

คนอย่างฉันนั้นควรอยู่ตรงไหน

kon yang chan nan khuan yu dtrong nai

Where exactly do I fit,

หรือเป็นได้เพียงแค่ตัวประกอบ

reu bpen dai phiang khae dtua bpragop

Or am I just a side character in your scene?

จนมันทำให้ฉันเริ่มสงสัย

jon man tham hai chan reum songsai

It makes me wonder,

ทักไปเท่าไหร่เธอก็ไม่ตอบ

thak bpai tao rai ter go mai dtop

Why you never reply

ธอก็รู้ว่าฉันเป็นคนขี้แย เธอไม่เคยจะสนไอคนที่แคร์

ter go roo wa chan bpen kon khi yae, ter mai koey ja son ai kon ti khae

Yet you never care for the one who cares.

ใจที่ช้ำโดนขยี้บี้แบน

jai ti cham don khayi bi baen

My heart is crushed and left beyond repair

พอสักทีที่รัก

pho sak tee ti rak

That’s enough, babe,

เพราะน้ำตาพี่แพง

pro namdta phi phaeng

Because my tears are way too pricey for this

Callling till the morning

Calling to the night

สำหรับเธรแตอนนี้ฉัน all in

samrap ter dton ni chan All in

I’m already all in for you,

และเธอจะให้เท่าไหร่

lae ter ja hai tao rai

So what about you?

หรือว่าใจของฉันนั้นมันไม่มีประโยชน์

reu wa jai khong chan nan man mai mi bprayot

Is my heart useless,

หรือว่าเธอจะมองฉันเป็นแค่ตัวตลก

reu wa ter ja mong chan bpen khae dtua dtalok

Or am I just a joke to you?

ส่วนประกอบที่เธอไม่ต้องการ

suan bpragop ti ter mai dtong gan

Just a component that you don’t really want.