First, Khaotung - Found My Home (บ้านของหัวใจ) Ost. Cat For Cash [Lyric + Eng Trans]

Lyric + Eng Trans

เคยเจอคนใจร้าย เจ็บปวดตั้งเท่าไหร่

koey jer kon jairai jep bpuat dtang tao rai

Met people so cruel, been hurt so many times

ไม่รู้ว่าความรัก มันเป็นแบบไหน

mai roo wa kwam rak man bpen baeb nai

Never knew what love was meant to feel like

จนฉันได้พบเธอ

jon chan dai pob ter

Then I found you

ก็รู้ความอบอุ่นคืออะไร

go roo kwam ob oon keu arai

And suddenly I understood what warmth is like

ในวันที่อ่อนล้า ในคืนที่ไร้แสงไฟ

nai wan ti on la nai kheun ti rai saeng fai

On days so worn down, in nights with no light

มีมือเธอคู่นี้ ที่คอยกุมมือฉันเอาไว้

mi meu ter koo ni ti khoi goom meu chan ao wai

It’s your two hands holding mine so tight

ให้ฉันก้าวข้ามผ่าน ในทุกทุกเรื่องราว

hai chan kao kham phan nai took took reuangrao

Helping me step through every storm I’ve been to

อยากตอบแทนทุกทุกครั้ง ที่เธอมาทำ

yak dtop thaen took took khrang ti ter ma tham

Wanna give back every time you do

ให้หัวใจฉันมีความหมาย

hai huajai chan mi kwam mai

The little things that are so meaningful

ที่ที่เคยตามหา ที่แท้มันคือเธอ

ti ti koey dtam ha ti thae man keu ter

What I searched for, it's actually you

คงเป็นเพราะเธอที่เยียวยาหัวใจ

khong bpen pro ter ti yiaoya huajai

It must be you who healed my heart again

ฉันที่เคยปวดร้าว

chan ti koey bpuatrao

Used to ache with pain

ในวันนี้ มีเธอข้างฉันมันดีเท่าไหร่

nai wan ni mi ter khang chan man dee tao rai

It feels so good now with you by my side

จะเก็บรักษา เอาไว้ ไม่ปล่อยให้

ja gep raksa ao wai mai bploi hai

I’ll hold you close, won’t let go, won’t let it fade

พื้นที่ที่อบอุ่นหัวใจ ต้องจางหายไป

pheun ti ti ob oon huajai dtong janghai bpai

This warm and steady space you made

เพราะมันคือเธอ Found My Home

pro man keu ter Found My Home

’Cause it’s you, I found my home

ทุกสิ่งที่เธอมอบให้ฉัน

took sing ti ter mop hai chan

Everything you give to me

มันไม่เคยมีเงื่อนไข

man mai koey mi ngeuan khai

You never ask for anything

ต่อให้มอบคำว่ารักเท่าไหร่

dto hai mop kham wa rak tao rai

No matter how much love I try to bring

กับเธอมันยังน้อยไป

gap ter man yang noi bpai

With you, it feels like too little a thing

อยากตอบแทนทุกทุกครั้ง ที่เธอมาทำ

yak dtop thaen took took khrang ti ter ma tham

Wanna give back every time you do

ให้หัวใจฉันมีความหมาย

hai huajai chan mi kwam mai

The little things that are so meaningful

ที่ที่เคยตามหา ที่แท้มันคือเธอ

ti ti koey dtam ha ti thae man keu ter

What I searched for, it's actually you

คงเป็นเพราะเธอที่เยียวยาหัวใจ

khong bpen pro ter ti yiaoya huajai

It must be you who healed my heart again

ฉันที่เคยปวดร้าว

chan ti koey bpuatrao

Used to ache with pain

ในวันนี้ มีเธอข้างฉันมันดีเท่าไหร่

nai wan ni mi ter khang chan man dee tao rai

It feels so good now with you by my side

จะเก็บรักษา เอาไว้ ไม่ปล่อยให้

ja gep raksa ao wai mai bploi hai

I’ll hold you close, won’t let go, won’t let it fade

พื้นที่ที่อบอุ่นหัวใจ ต้องจางหายไป

pheun ti ti ob oon huajai dtong jang hai bpai

This warm and steady space you made

เพราะมันคือเธอ Found My Home

pro man keu ter Found My Home

’Cause it’s you, I found my home

เธอ เพราะเธอเข้ามาเติมเต็มข้างในหัวใจ

ter pro ter khao ma deum dtem khang nai huajai

You came and filled the empty space inside of me

ฉัน สัญญาว่าจะรักษาทุกเรื่องราว

chan sanya wa ja raksa took reuangrao

I promise to to keep the memories of our stories

เรา จะยืนข้างกัน รักเราไม่มีวันเลือนหาย

rao ja yeun khang gan rak rao mai mi wan leuan hay

We will stand together, our love will never fade

คงเป็นเพราะเธอที่เยียวยาหัวใจ

khong bpen pro ter ti yiaoya huajai

It must be you who healed my heart again

ฉันที่เคยปวดร้าว

chan ti koey bpuatrao

Used to ache with pain

ในวันนี้ มีเธอข้างฉันมันดีเท่าไหร่

nai wan ni mi ter khang chan man dee tao rai

It feels so good now with you by my side

จะเก็บรักษา เอาไว้ ไม่ปล่อยให้

ja gep raksa ao wai mai bploi hai

I’ll hold you close, won’t let go, won’t let it fade

พื้นที่ที่อบอุ่นหัวใจ ต้องจางหายไป

pheun ti ti ob oon huajai dtong jang hai bpai

This warm and steady space you made

เพราะมันคือเธอ

pro man keu ter

’Cause it’s you

คงเป็นเพราะเธอที่เยียวยาหัวใจ

khong bpen pro ter ti yiaoya huajai

It must be you who healed my heart again

ฉันที่เคยปวดร้าว

chan ti koey bpuatrao

Used to ache with pain

ในวันนี้ มีเธอข้างฉันมันดีเท่าไหร่

nai wan ni mi ter khang chan man dee tao rai

It feels so good now with you by my side

จะเก็บรักษา เอาไว้ ไม่ปล่อยให้

ja gep raksa ao wai mai bploi hai

I’ll hold you close, won’t let go, won’t let it fade

พื้นที่ที่อบอุ่นหัวใจ ต้องจางหายไป

pheun ti ti ob oon huajai dtong jang hai bpai

This warm and steady space you made

เพราะมันคือเธอ Found My Home

pro man keu ter Found My Home

’Cause it’s you, I found my home

🤓 Vocabulary you can learn from this song

Word	Romanization	Meaning
ความอบอุ่น	kwaam òp ùn	warmth
เยียวยา	yiieow-yaa	[to] cure, heal
รักษา	rák-săa	[to] treat;take care (of)
สัญญา	săn-yaa	promise;agreement
เรื่องราว	rêuuang raao	story;tale

Credit

Romanization: deeajarinalip.com

English Translation: GMMTV RECORDS