Ohm Thitiwat, Poon Mitpakdee - Love or Lie (รักหลอก) Ost. My Romance Scammer [Lyric + Eng Trans]

Lyric + Eng Trans

จะรักหรือหลอก เธอช่วยบอก

ja rak reu lok ter chuay bok

Love or a lie? Just tell me straight

หรือแค่แกล้งให้หวั่นไหว

reu khae klaeng hai wanwai

Or you're just playing games

ก็ไม่ได้หลอก รักตลอด

go mai dai lok rak dtalot

I’m not lying, I love you the same

ตกหลุมรักเธอตั้งแต่แรกเจอ

dtok loom rak ter dtang dtae raek jer

Fell for you hard from the very first day

ตั้งแต่วันที่เรา เราได้เจอ

dtang dtae wan thi rao rao dai jer

From the moment that we met that day

เธอเข้ามาขโมยใจฉัน

ter khao ma khamoi jai chan

You came and stole my heart away

ไอ่คำว่ารักที่เธอพูดให้กัน

ai kham wa rak thi ter pud hai gan

When you said the word "love" to me

สรุปมันใช่เรื่องจริงไหมเธอ

sarup man chai reuang cing mai ter

Was it real, tell me please

จะรักหรือหลอก เธอช่วยบอก

ja rak reu lok ter chuay bok

Love or a lie? Just tell me straight

หรือแค่แกล้งให้หวั่นไหว

reu khae klaeng hai wanwai

Or you're just playing games

ก็ไม่ได้หลอก รักตลอด

go mai dai lok rak dtalot

I’m not lying, I love you the same

ตกหลุมรักเธอตั้งแต่แรกเจอ

dtok loom rak ter dtang dtae raek jer

Fell for you hard from the very first day

***

Oh Oh Oh Oh Oh Oh

หรือเธอแกล้งให้หวั่นไหว

reu ter klaeng hai wanwai

Or you're just playing games

Oh Oh Oh Oh Oh Oh

ดันเผลอรักเธอตั้งแต่แรกเจอ

dan phler rak ter dtang dtae raek jer

Didn't mean to fall hard from the very first day

ที่บอกว่าคิดถึงกัน ที่พูดมัน

thi bok wa kidteung gan thi pud man

Every time I said I missed you so

มันก็เรื่องจริงทั้งนั้น

man go reuang cing thang nan

Every word was true, you know

เธอบอกว่ารักฉันไม่ค่อยปลอดภัย

ter bok wa rak chan mai khoi bplot phai

You said loving me isn't always safe

ฉันต้องขออภัย เพราะทั้งใจฉันดันยกให้เธอ

chan dtong kho aphai pro thang jai chan dan yok hai ter

I’m sorry, but my heart is yours to take

จะรักหรือหลอก เธอช่วยบอก

ja rak reu lok ter chuay bok

Love or a lie? Just tell me straight

หรือแค่แกล้งให้หวั่นไหว

reu khae klaeng hai wanwai

Or you're just playing games

ก็ไม่ได้หลอก รักตลอด

go mai dai lok rak dtalot

I’m not lying, I love you the same

ตกหลุมรักเธอตั้งแต่แรกเจอ

dtok loom rak ter dtang dtae raek jer

Fell for you hard from the very first day

***

Oh Oh Oh Oh Oh Oh

ไม่ได้แกล้งให้หวั่นไหว

mai dai klaeng hai wanwai

I'm not playing games

Oh Oh Oh Oh Oh Oh

ตกหลุมรักเธอตั้งแต่แรกเจอ

dtok loom rak ter dtang dtae raek jer

Fell for you hard from the very first day

อยากแน่ใจ ก็เพราะรัก

yak nae jai go pro rak

I just need to know ‘cause I’m in love

อยากให้เธอ นั้นรักเหมือนกัน

yak hai ter nan rak meuan gan

Want you to love me too

แค่มีเธอกับฉัน สัมผัสใจกันและกัน

khae mi ter gap chan samphat jai gan lae gan

Just you and me, when our hearts touch

เท่านั้นรักเราคือเรื่องจริง

thao nan rak rao kheu reuang cing

You will know that our love is true

จะรักหรือหลอก เธอช่วยบอก

ja rak reu lok ter chuay bok

Love or a lie? Just tell me straight

หรือแค่แกล้งให้หวั่นไหว

reu khae klaeng hai wanwai

Or you're just playing games

ก็ไม่ได้หลอก รักตลอด

go mai dai lok rak dtalot

I’m not lying, I love you the same

ตกหลุมรักเธอตั้งแต่แรกเจอ

dtok loom rak ter dtang dtae raek jer

Fell for you hard from the very first day

ก็รักไม่หลอก ฉันจะบอกเธอ

go rak mai lok chan ja bok ter

It’s love, not a lie, I’ll tell you now

(Oh Oh Oh Oh Oh Oh)

ไม่ได้แกล้งให้หวั่นไหว

mai dai klaeng hai wanwai

I'm not playing games

ฉันไม่เคยหลอก รักตลอด

chan mai koey lok rak dtalot

I never lie, I love you the same

(Oh Oh Oh Oh Oh Oh)

ตกหลุมรักเธอตั้งแต่แรกเจอ

dtok loom rak ter dtang dtae raek jer

Fell for you hard from the very first day

🤓 Vocabulary you can learn from this song

Word	Romanization	Meaning
หลอก	lòk	deceive
หวั่นไหว	wàn wăi	shaken
ตั้งแต่	dtâng dtàe	since
ขโมย	kà-moi	steal
แกล้ง	glâeng	pretend

Credit

Romanization: deeajarinalip.com

English Translation: GMMTV RECORDS