Junior Panachai - Let Me Love You (ให้ได้รัก) Ost. My Romance Scammer [Lyric + Eng Trans]

Lyric + Eng Trans

วันนี้มั่นใจ ว่ารักของฉันมันคือเธอ

wan ni manjai wa rak khong chan man kheu ter

Today I know for sure the one I love is you

แม้วันแรกที่เจอ อาจเผลอทำเธอมีน้ำตา

mae wan raek thi jer at phler tham ter mi namdta

Though on the day we met I made you cry, it’s true

แต่อยากให้เชื่อใจ จากนี้จะไม่ทำให้เธอเจ็บช้ำ

dtae yak hai cheua jai jak ni ja mai tham hai ter jep cham

But please just trust me, I won’t hurt you

จะทำทุกทุกทางเพื่อให้เธอรักฉัน

ja tham took took thang pheua hai ter rak chan

I’ll do whatever I can till you love me too

ให้เธอลองเข้ามาสัมผัสที่ตรงข้างใน

hai ter long khao ma samphat thi dtrong khang nai

Let me show you everything I hold inside

รู้ว่าคงต้องใช้เวลาเพื่ออ่านหัวใจ

roo wa khong dtong chai wela pheua an huajai

I know it takes some time to read a heart like mine

ว่าในส่วนลึก ความรักของฉันมันคือเรื่องจริง

wa nai suan leuk khwam rak khong chan man kheu reuang cing

Deep inside, my love for you is something real

ทำได้เพียงแค่

tham dai phiang khae

All I can do is just

ขอให้ฉันนั้นได้รักเธอได้ไหม

kho hai chan nan dai rak ter dai mai

Please just let me love you, can I?

ให้เป็นเธอคนนี้ ตลอดไป

hai bpen ter khon ni dtalot bpai

Let it be you and only you for all time

และทุกๆอย่างที่ผ่านมา ขอเธอให้อภัย

lae took took yang thi phan ma kho ter hai aphai

For everything before, please forgive and leave it behind

สัญญาว่าจะรักเธอไม่เปลี่ยนใจ

sanya wa ja rak ter mai bplian jai

I promise I'll love you and never change my mind

ตั้งแต่นาทีนี้จนวันสุดท้าย

dtang dtae nahtee ni jon wan sudthai

From this moment on until the very end of time

ให้โอกาสฉัน นั้นได้รักเธอ

hai ogat chan nan dai rak ter

Give me a chance to love you

ขอโทษที่เคยหลอกใช้คำว่ารักทำเธอเสียใจ

khothot thi koey lok chai kham wa rak tham ter siajai

I’m sorry I used the word "love" to cause you so much pain

วันนี้ขอเริ่มใหม่ จะไม่ทำให้เธอเจ็บอย่างที่แล้วมา

wan ni kho rerm mai ja mai tham hai ter jep yang thi laew ma

Today's a brand new start, I won’t hurt you again

ให้เธอลองเข้ามาสัมผัสที่ตรงข้างใน

hai ter long khao ma samphat thi dtrong khang nai

Let me show you everything I hold inside

รู้ว่าคงต้องใช้เวลาเพื่ออ่านหัวใจ

roo wa khong dtong chai wela pheua an huajai

I know it takes some time to read a heart like mine

ว่าในส่วนลึก ความรักของฉันมันคือเรื่องจริง

wa nai suan leuk khwam rak khong chan man kheu reuang cing

Deep inside, my love for you is something real

ทำได้เพียงแค่

tham dai phiang khae

All I can do is just

ขอให้ฉันนั้นได้รักเธอได้ไหม

kho hai chan nan dai rak ter dai mai

Please just let me love you, can I?

ให้เป็นเธอคนนี้ ตลอดไป

hai bpen ter khon ni dtalot bpai

Let it be you and only you for all time

และทุกๆอย่างที่ผ่านมา ขอเธอให้อภัย

lae took took yang thi phan ma kho ter hai aphai

For everything before, please forgive and leave it behind

สัญญาว่าจะรักเธอไม่เปลี่ยนใจ

sanya wa ja rak ter mai bplian jai

I promise I'll love you and never change my mind

ตั้งแต่นาทีนี้จนวันสุดท้าย

dtang dtae nahtee ni jon wan sudthai

From this moment on until the very end of time

ให้โอกาสฉัน นั้นได้รักเธอ

hai ogat chan nan dai rak ter

Give me a chance to love you

ให้ฉันได้รักเธอ

hai chan dai rak ter

Let me love you

ขอให้ฉันนั้นได้รักเธอได้ไหม

kho hai chan nan dai rak ter dai mai

Please just let me love you, can I?

ให้เป็นเธอคนนี้ ตลอดไป

hai bpen ter khon ni dtalot bpai

Let it be you and only you for all time

และทุกๆอย่างที่ผ่านมา ขอเธอให้อภัย

lae took took yang thi phan ma kho ter hai aphai

For everything before, please forgive and leave it behind

สัญญาว่าจะรักเธอไม่เปลี่ยนใจ

sanya wa ja rak ter mai bplian jai

I promise I'll love you and never change my mind

ตั้งแต่นาทีนี้จนวันสุดท้าย

dtang dtae nahtee ni jon wan sudthai

From this moment on until the very end of time

ให้โอกาสฉัน นั้นได้รักเธอ

hai ogat chan nan dai rak ter

Give me a chance to love you

(ขอให้ฉันนั้นได้รักเธอได้ไหม

kho hai chan nan dai rak ter dai mai

Please just let me love you, can I?

ให้เป็นเธอคนนี้ ตลอดไป

hai bpen ter khon ni dtalot bpai

Let it be you and only you for all time

และทุกๆอย่างที่ผ่านมา ขอเธอให้อภัย

lae took took yang thi phan ma kho ter hai aphai

For everything before, please forgive and leave it behind

สัญญาว่าจะรักเธอไม่เปลี่ยนใจ

sanya wa ja rak ter mai bplian jai

I promise I'll love you and never change my mind

ตั้งแต่นาทีนี้จนวันสุดท้าย

dtang dtae nahtee ni jon wan sudthai

From this moment on until the very end of time

ให้โอกาสฉัน นั้นได้รักเธอ

hai ogat chan nan dai rak ter

Give me a chance to love you)

ให้ฉันได้รักเธอ

hai chan dai rak ter

Let me love you

🤓 Vocabulary you can learn from this song

Word	Romanization	Meaning
เริ่มใหม่	rêrm mài	start over
เจ็บ	jèp	hurt
สัมผัส	săm-pàt	touch
ส่วนลึก	sùuan léuk	deep
ให้อภัย	hâi à-pai	forgive

Credit

Romanization: deeajarinalip.com

English Translation: GMMTV RECORDS