JASP.ER - Wish [Lyric + Eng Trans]

Lyric + Eng Trans

ที่เธอเอาแต่จ้องด้อมด้อมมองมองเธอมีอะไรหรือเปล่า

thi ter ao dtae jong dom dom mong mong ter mi arai reu bplao

You keep staring, sneaking little glances Is there something you want?

อย่ามัวเอาแต่คิดพินิจนานนาน

ya mua ao dtae kit phinit nan nan

Don’t just stand there thinking, thinking way too long

ระวังจะทนไม่ไหว

rawang ja thon mai wai

Careful, you might not hold it in anymore

สายตาเธอมันฟ้องพร้อมยังอะคนดี

siadta ter man fong prom yang a kondee

Your eyes give you away, are you ready, baby?

ไม่ต้องอ้อมค้อมขอเลยฉันยินดี

mai dtong om khom kho loey chan yindee

No need to beat around the bush, just ask me

Tell me, girl, what you got, what you need

Tell me Your wish

ถ้าไม่ดื้อถ้าไม่ซน

tha mai deu tha mai son

If you're nice and not naughty

ฉันจะให้ในสิ่งที่เธอต้องการ

chan ja hai mai sing thi ter dtong gan

I’ll give you everything you want

เธอไม่ต้องเป็นกังวล

ter mai dtong bpen gangwon

You don't need to worry

ไม่ว่าอะไรก็ได้ทั้งนั้น

mai wa arai go dai thang nan

Whatever it is, you can have it all

เธอจะเอาอะไรก็เข้ามาเอากับฉัน

ter ja ao arai go khao ma ao gap chan

Whatever you want, come get it from me

I′ll show you my magic spell

Tell me your wish, Ummm

เข้ามากระซิบ Ummm

khao ma grasip Ummm

Come whisper it Ummm

จะให้เธอสมหวัง ฉันจะทำให้เธอสมหวัง

ja hai ter somwang chan ja tham hai ter somwang

I’ll make it come true I’ll make your wish come true

Yeah

Tell me your wish, Ummm

เข้ามากระซิบ Ummm

khao ma grasip Ummm

Come whisper it Ummm

Just Anything, baby you just

***

Tell me your Wish Wish Wish

Tell me your

Shh! Say it now

ยิ่งกว่าตะเกียงวิเศษ

ying kwa takiang wiset

Better than a magic lamp

เพียงแค่เธอขอก็จะไม่ปฎิเสธ

phiang khae ter kho go ja mai bpathiset

I can't say no to anything you ask

จะไม่มียั้งไม่มีหยุดไม่มีเบรก

ja mai mi yang mai mi yut mai mi brek

No holding back, no stopping, no brakes

ฉันจะจัดให้เธอคนเดียวเลยแบบพิเศษ

chan ja jat hai ter khon diao loey baeb phiset

I’ll give you the special treatment exclusive

ไม่ว่าเธอต้องการ Anything anything

mai wa ter dtong gan Anything anything

Whatever you want, anything, anything

ฉันจะออกไปหาให้เธอเลยทุกสิ่ง

chan ja ok bpai ha hai ter loey took sing

I’ll go and get for you everything

แค่เธอปรารถนาทำให้เธอได้เลยชิวชิว

khae ter bprathana tham hai ter dai loey chiu chiu

Just make a wish, I can make it happen for you

เพราะฉันพูดจริงทำจริงไม่บิดพลิ้ว

pro chan pud cing tham cing mai bit phliu

’Cause when I say it, I mean it, I always come through

ถ้าไม่ดื้อถ้าไม่ซน

tha mai deu tha mai son

If you're nice and not naughty

ฉันจะให้ในสิ่งที่เธอต้องการ

chan ja hai mai sing thi ter dtong gan

I’ll give you everything you want

เธอไม่ต้องเป็นกังวล

ter mai dtong bpen gangwon

You don't need to worry

ไม่ว่าอะไรก็ได้ทั้งนั้น

mai wa arai go dai thang nan

Whatever it is, you can have it all

เธอจะเอาอะไรก็เข้ามาเอากับฉัน

ter ja ao arai go khao ma ao gap chan

Whatever you want, come get it from me

I′ll show you my magic spell

Tell me your wish, Ummm

เข้ามากระซิบ Ummm

khao ma grasip Ummm

Come whisper it Ummm

จะให้เธอสมหวัง ฉันจะทำให้เธอสมหวัง

ja hai ter somwang chan ja tham hai ter somwang

I’ll make it come true I’ll make your wish come true

Yeah

Tell me your wish, Ummm

เข้ามากระซิบ Ummm

khao ma grasip Ummm

Come whisper it Ummm

Just Anything, baby you just

***

Tell me your Wish Wish Wish

Tell me your

Tell me your wish, Ummm

เข้ามากระซิบ Ummm

khao ma grasip Ummm

Come whisper it Ummm

จะให้เธอสมหวัง ฉันจะทำให้เธอสมหวัง

ja hai ter somwang chan ja tham hai ter somwang

I’ll make it come true I’ll make your wish come true

Yeah

Tell me your wish, Ummm

เข้ามากระซิบ Ummm

khao ma grasip Ummm

Come whisper it Ummm

จะให้เธอสมหวัง ฉันจะทำให้เธอสมหวัง

ja hai ter somwang chan ja tham hai ter somwang

I’ll make it come true I’ll make your wish come true

Yeah

Tell me your wish Ummm

เข้ามากระซิบ Ummm

khao ma grasip Ummm

Come whisper it Ummm

Just Anything, baby you just

****

Tell me your Wish Wish Wish

Tell me your wish

🤓 Vocabulary you can learn from this song

Word	Romanization	Meaning
พินิจ	pí-nít	consider
ซน	son	naughty
กังวล	gang-won	worry
กระซิบ	grà-síp	whisper
สมหวัง	sŏm wăng	fulfil one's hope

Credit

Romanization: deeajarinalip.com

English Translation: RISER MUSIC