iZ - DD/MM/YY (วันเดือนปี) [Lyric + Eng Trans]
... min read
Lyric + Eng Trans
iZ
หันซ้าย หันขวา ยังไม่เห็นเธอ
han sai han khwa yang mai hen ter
Looking left and right, I still can't find you.
(ก็เธออะยึก อะยึกยัก ก็มัวเเต่กั๊ก ไม่ยอมรักสักที)
(go ter a yeuk a yeuk yak go mua dtae kak mai yom rak sak thee)
(You're always hesitating, holding back, never willing to love me.)
หันหน้า มองหลัง ยังไงก็ไม่เจอ
han naa mong lang yang ngai go mai jer
Looking ahead and behind, but I still can't see you anywhere.
(จะเอา จะเอายังไง เเล้วอย่างเนี้ย จะเอายังไง)
(ja ao ja ao yang ngai laew yang nia ja ao yang ngai)
(So what do you want? How am I supposed to figure this out?)
*
ก็ยิ่งรอยิ่งอึดอัดใจ ถ้าขืนยังรอไปต่อ หัวใจไม่ปลอดภัย
go ying ro ying eut at jai, tha kheun yang ro bpai dto huajai mai bplot phai
The longer I wait, the more uneasy I feel. If I keep waiting, my heart won't survive.
เมื่อไรจะรักสักที ล็อควันไว้ก่อนไหม
meua rai ja rak sak tee Lock wan wai gon mai
When will you finally love me? Can we at least set a date?
มันทรมานรู้เปล่า บอกทีได้ไหม
man thoraman roo bplao bok thi dai mai
Do you know how painful this is? Please tell me.
**
เธอจะให้รอ กี่วัน กี่เดือน หรือว่ากี่ปี
ter ja hai ro gi wan gi deuan reu wa gi pii
How many days, months, or years do you expect me to wait?
เมื่อไรจะรัก สักที นานไปหัวใจมันป่วย
meua rai ja rak sak tee nan bpai huajai man bpuai
When will you finally love me? My heart is growing weary from waiting.
กี่วัน กี่เดือน กี่ปี บอกฉันสักทีเถอะ Baby
gi wan gi deuan gi pii bok chan sak thi tuh Baby
How many days, months, or years? Just tell me, baby.
ยึกยึก ยักยัก แล้วเธอจะรักไหม
yeuk yeuk yak yak laew ter ja rak mai
You're always hesitating, will you ever love me?
เอาอย่างงี้ดีกว่า ปรับนาทีละบาท นอยด์จนใจจะขาดละ
ao yang ngi dee gwa bprap nahtee la baht noi jon jai ja khat la
How about this? Charge me by the minute.
ไม่ต้องคิดให้มาก มายถ้ารัก
mai dtong kit hai mak mai tha rak
I'm so anxious my heart is about to break.
ไม่ต้องวุ่นวาย เเสดงออกมาสักนิด
mai dtong wun wai sadaeng ok ma sak nit
Don't overthink it. If you love me, there's no need to make it complicated, just show it a little.
รึจะให้รอจนเเก่ งั้นฉันก็คงต้องเเย่เลย คงเหงาตาย
reu ja hai ro jon kae ngan chan go khong dtong yae loey khong ngao dtai
Or do you want me to wait until I'm old? At this rate, I'll probably die of loneliness.
โอ้ กี่วันเดือนปี เธอจะตอบฉันสักที
oh gi wan deuan pii ter ja dtop chan sak tee
Oh, how many days, months, or years will it take before you answer me?
*
ก็ยิ่งรอยิ่งอึดอัดใจ ถ้าขืนยังรอไปต่อ หัวใจไม่ปลอดภัย
go ying ro ying eut at jai, tha kheun yang ro bpai dto huajai mai bplot phai
The longer I wait, the more uneasy I feel. If I keep waiting, my heart won't survive.
เมื่อไรจะรักสักที ล็อควันไว้ก่อนไหม
meua rai ja rak sak tee Lock wan wai gon mai
When will you finally love me? Can we at least set a date?
มันทรมานรู้เปล่า บอกทีได้ไหม
man thoraman roo bplao bok thi dai mai
Do you know how painful this is? Please tell me.
**
เธอจะให้รอ กี่วัน กี่เดือน หรือว่ากี่ปี
ter ja hai ro gi wan gi deuan reu wa gi pii
How many days, months, or years do you expect me to wait?
เมื่อไรจะรัก สักที นานไปหัวใจมันป่วย
meua rai ja rak sak tee nan bpai huajai man bpuai
When will you finally love me? My heart is growing weary from waiting.
กี่วัน กี่เดือน กี่ปี บอกฉันสักทีเถอะ Baby
gi wan gi deuan gi pii bok chan sak thi tuh Baby
How many days, months, or years? Just tell me, baby.
ยึกยึก ยักยัก แล้วเธอจะรักไหม
yeuk yeuk yak yak laew ter ja rak mai
You're always hesitating, will you ever love me?
**
เธอจะให้รอ กี่วัน กี่เดือน หรือว่ากี่ปี
ter ja hai ro gi wan gi deuan reu wa gi pii
How many days, months, or years do you expect me to wait?
เมื่อไรจะรัก สักที นานไปหัวใจมันป่วย
meua rai ja rak sak tee nan bpai huajai man bpuai
When will you finally love me? My heart is growing weary from waiting.
กี่วัน กี่เดือน กี่ปี บอกฉันสักทีเถอะ Baby
gi wan gi deuan gi pii bok chan sak thi tuh Baby
How many days, months, or years? Just tell me, baby.
ยึกยึก ยักยัก แล้วเธอจะรักไหม
yeuk yeuk yak yak laew ter ja rak mai
You're always hesitating, will you ever love me?
**
เธอจะให้รอ กี่วัน กี่เดือน หรือว่ากี่ปี
ter ja hai ro gi wan gi deuan reu wa gi pii
How many days, months, or years do you expect me to wait?
เมื่อไรจะรัก สักที นานไปหัวใจมันป่วย
meua rai ja rak sak tee nan bpai huajai man bpuai
When will you finally love me? My heart is growing weary from waiting.
กี่วัน กี่เดือน กี่ปี บอกฉันสักทีเถอะ Baby
gi wan gi deuan gi pii bok chan sak thi tuh Baby
How many days, months, or years? Just tell me, baby.
ยึกยึก ยักยัก แล้วเธอจะรักไหม
yeuk yeuk yak yak laew ter ja rak mai
You're always hesitating, will you ever love me?
🤓 Vocabulary you can learn from this song
| Word | Romanization | Meaning |
|---|---|---|
| ยึกยัก | yéuk yák | hesitant |
| อึดอัด | èut àt | uncomfortable |
| วัน | wan | day |
| เดือน | deuuan | month |
| ปี | bpee | year |
Romanization: deeajarinalip.com
English Translation: iZ
Previous Post
...