FAVIQ - Your FAV [Lyric + Eng Trans]

Lyric + Eng Trans

คงไม่ต้องบอก

khong mai dtong bok

No need to say it.

I got you on my mind

Wo oh Wo oh

ใจไม่ค่อยดี

jai mai khoi dee

I’m not feeling alright,

Baby, you look too fine

Wo oh Wo oh

Oh! Oh! Oh! my going crazy

Oh! Oh! your smile, yeah you got me

Oh! Oh! Oh!

why แพ้ให้เธอแบบนี้ทุกที

why phae hai ter baeb ni took tee

Why do I always fall for you like this

หัวใจมันเต้นแรงขึ้นทุกครั้ง

huajai man ten raeng kheun took khrang

My heart beats faster every time

หวังว่าเธอจะรู้สึกเหมือนกัน

wang wa ter ja ruseuk meuan gan

I hope you feel the same inside

ไม่รู้จะทำยังไง ให้เธอรับรู้มันสักที

mai roo ja tham yang ngai hai ter rap roo man sak tee

I don’t know what I should do to finally let you know it’s true

อยากให้เธอรัก ก็อยากให้เธอหลง

yak hai ter rak go yak hai ter long

I want you to love me, want you to fall for me

ก็อยากให้เธอลองสน เผื่อว่าเธอจะชอบ

go yak hai ter long son pheua wa ter ja chop

Want you to maybe give a try, maybe you’d like

Someone like me?

You're my favorite

You're my favorite girl

***

อยากให้เธอรัก ต้องบอกอีกกี่หน

yak hai ter rak dtong bok ik gi hon

I want you to fall for me, how many times should I say it?

คงไม่ต้องมีเหตุผล

khong mai dtong mi hetphon

There doesn’t need to be a reason.

Baby I know you're the one and only

ขอเป็นคนโปรด

kho bpen khon bprot

Let me be your favorite

ขอเป็นคนโปรด ของเธอ

kho bpen khon bprot khong ter

Let me be your favorite one

Can I be your favorite

Be your favorite

ตอนเธอยิ้มให้ แบบว่าแทบสะดุด

dton ter yim hai baeb wa thaep sadut

When you smile at me, I almost trip and fall

จะ Cherish เอาไว้ อะชีพจรนะแทบหยุด

ja Cherish ao wai a chip phajon na thaep yut

I wanna cherish it, my heartbeat almost stops

You're a riddle

You're a maze

I’m lost in your rhythm

Stuck in your beat

Your laugh's a melody

Yeah you're my number one hit

มานั่งฟังเพลงกับเราไหมอะ?

ma nang fang pleng gap rao mai a

Wanna sit and listen to music with me?

เธอว่าไง? Babe let’s go!

ter wa ngai? Babe let's go

What do you think? Babe let’s go!

ก็รู้ว่าชอบแต่ยังไม่กล้าบอก

go roo wa chop dtae yang mai gla bok

I know I like you but I still don’t dare to say it

ก็รู้ว่าเธอคงชอบแต่ไม่บอก

go roo wa ter khong chop dtae mai bok

I know you probably like me too but you won’t say it

We could be a thing yeah

Baby please give me a sign

Am I also the one?

อยากจะรู้

yak ja roo

I wanna know

Do you like me too?

แล้วฉันต้องทำยังไง To get to you

laew chan dtong tham yang ngai To get to you

And what should I do to get to you?

บอกหน่อยดิ อยากรู้จริงๆ ว่ะ

bok noi di yak roo cing cing wa

อยากให้เธอรัก ก็อยากให้เธอหลง

yak hai ter rak go yak hai ter long

I want you to love me, want you to fall for me

ก็อยากให้เธอลองสน เผื่อว่าเธอจะชอบ

go yak hai ter long son pheua wa ter ja chop

Want you to maybe give a try, maybe you’d like

Someone like me?

You're my favorite

You're my favorite girl

***

อยากให้เธอรัก ต้องบอกอีกกี่หน

yak hai ter rak dtong bok ik gi hon

I want you to fall for me, how many times should I say it?

คงไม่ต้องมีเหตุผล

khong mai dtong mi hetphon

There doesn’t need to be a reason.

Baby I know you're the one and only

ขอเป็นคนโปรด

kho bpen khon bprot

Let me be your favorite

ขอเป็นคนโปรด ของเธอ

kho bpen khon bprot khong ter

Let me be your favorite one

Can I be your favorite

How do I let you know I love you

อยากให้เธอได้รู้ความจริงข้างใน

yak hai ter dai roo kwam cing khang nai

I want you to know the truth inside my heart

How do I let you know I want you

ต้องทำยังไงให้เธอเปิดใจ

dtong tham yang ngai hai ter bpeut jai

What should I do to make you open your heart?

Tell me how, Tell me now, Tell me now!!

อยากให้เธอรัก ก็อยากให้เธอหลง

yak hai ter rak go yak hai ter long

I want you to love me, want you to fall for me

ก็อยากให้เธอลองสน เผื่อว่าเธอจะชอบ

go yak hai ter long son pheua wa ter ja chop

Want you to maybe give a try, maybe you’d like

Someone like me?

You're my favorite

You're my favorite girl

***

อยากให้เธอรัก ต้องบอกอีกกี่หน

yak hai ter rak dtong bok ik gi hon

I want you to fall for me, how many times should I say it?

คงไม่ต้องมีเหตุผล

khong mai dtong mi hetphon

There doesn’t need to be a reason.

Baby I know you're the one and only

ขอเป็นคนโปรด

kho bpen khon bprot

Let me be your favorite

ขอเป็นคนโปรด ของเธอ

kho bpen khon bprot khong ter

Let me be your favorite one

Can I be your favorite

Wo oh Wo oh

Be your favorite

🤓 Vocabulary you can learn from this song

Word	Romanization	Meaning
แพ้	páe	Lose
ลอง	long	Try
คนโปรด	kon bpròht	Favorite person
สะดุด	sà-dùt	Stumble
ชีพจร	chêep-pá-jon	Pulse

Credit

Romanization: deeajarinalip.com

English Translation: FAVIQ